Translation for Getting Started [RU] (#1461)
* add getting started in russian * add russian in the lang selector * add russian in blog post * minor changes * translation for the comments in the code Co-authored-by: Alex <bespoyasov@me.com> * changes from @nlopin Co-authored-by: Nikolai Lopin <lopinopulos@gmail.com> * sync with original docs #1464 * accept changes from @nlopin with slight changes Co-authored-by: Alex <bespoyasov@me.com> Co-authored-by: Nikolai Lopin <lopinopulos@gmail.com>
This commit is contained in:
Pavel Mineev
GitHub
parent
41aed672ab
commit
9d64722e84
4 changed files with 81 additions and 0 deletions
|
|
@ -91,6 +91,9 @@ const LanguageSelect: FunctionalComponent<{ lang: string }> = ({ lang }) => {
|
|||
<option value="ja">
|
||||
<span>日本語</span>
|
||||
</option>
|
||||
<option value="ru">
|
||||
<span>Русский</span>
|
||||
</option>
|
||||
</select>
|
||||
</div>
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,6 +103,10 @@ export const SIDEBAR = {
|
|||
{ text: 'セットアップ', header: true },
|
||||
{ text: 'はじめに', link: 'ja/getting-started' },
|
||||
],
|
||||
ru: [
|
||||
{ text: 'Введение', header: true },
|
||||
{ text: 'Начало работы', link: 'ru/getting-started' },
|
||||
]
|
||||
};
|
||||
|
||||
export const SITE = {
|
||||
|
|
|
|||
73
docs/src/pages/ru/getting-started.md
Normal file
73
docs/src/pages/ru/getting-started.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,73 @@
|
|||
---
|
||||
layout: ~/layouts/MainLayout.astro
|
||||
title: Начало Работы
|
||||
---
|
||||
|
||||
Astro – это современный сборщик статических сайтов. Вы можете узнать всё об Astro на [главной странице](https://astro.build/) или из [нашего релизного поста](https://astro.build/blog/introducing-astro). Эта страница даёт общее представление о документации и всех относящихся к Asto материалах.
|
||||
|
||||
## Пробуем Astro
|
||||
|
||||
Самый простой способ попробовать Astro — запустить команду `npm init astro` в новой директории на вашем компьютере. Наш CLI установщик поможет вам в разворачивании нового проекта на Astro.
|
||||
|
||||
Для быстрого старта с Astro в 5 простых шагов, посетите страницу руководства по [быстрому старту](quick-start).
|
||||
|
||||
Также вы можете развернуть проект с помощью [руководства по установке](/installation), которое пошагово проведёт через процесс разворачивания проекта с Astro.
|
||||
|
||||
### Примеры проектов
|
||||
|
||||
Если вы предпочитаете учить Astro по примерам, вы можете воспользоваться [полной библиотекой примеров](https://github.com/snowpackjs/astro/tree/main/examples) на GitHub.
|
||||
|
||||
Вы можете установить любой из этих примеров на вашу локальную машину с помощью команды `npm init astro` и дополнительного параметра `--template`. Флаг `--template` также поддерживает сторонние шаблоны.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
# Запустить инициализацию и использовать официальный шаблон
|
||||
npm init astro -- --template [OFFICIAL_EXAMPLE_NAME]
|
||||
# Запустить инициализацию и использовать шаблон, предложенный сообществом
|
||||
npm init astro -- --template [GITHUB_USER]/[REPO_NAME]
|
||||
npm init astro -- --template [GITHUB_USER]/[REPO_NAME]/path/to/example
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Онлайн-песочницы
|
||||
|
||||
Если вы хотите попробовать Astro прямо в браузере, можно использовать онлайн-редакторы кода, например, Stackblitz, CodeSandbox, Gitpod или GitHub Codespaces.
|
||||
Также вы можете нажать на кнопку "Open in Stackblitz" в любом из примеров в нашей [библиотеке](https://github.com/snowpackjs/astro/tree/main/examples). Или [нажмите здесь](https://stackblitz.com/fork/astro), чтобы запустить новый проект на [Stackblitz](https://stackblitz.com/fork/astro).
|
||||
|
||||
## Изучаем Astro
|
||||
|
||||
Люди, приходящие в Astro из разных областей, приносят свой уникальный стиль изучения. Независимо от того, какой стиль изучения вы предпочитаете: теоретический или практический, мы надеемся, этот раздел будет вам полезен.
|
||||
|
||||
- Если вы предпочитаете **изучение на практике**, начните с нашей [библиотеки примеров](https://github.com/snowpackjs/astro/tree/main/examples).
|
||||
- Если вы предпочитаете **изучать принципы шаг за шагом**, начните с [основных принципов и руководств](/core-concepts/project-structure).
|
||||
|
||||
Как любая новая технология, Astro требует немного изучения.
|
||||
Однако мы уверены, что при должной практике и некотором терпении вы быстро _научитесь_ этому.
|
||||
|
||||
### Изучаем `.astro` синтаксис
|
||||
|
||||
Когда вы начнёте изучать Astro, вы увидите много файлов, которые используют расширение `.astro`. **Синтаксис компонентов Astro** – это специальный, похожий на HTML-формат файл, который Astro изпользует для шаблонизации. Он был разработан так, чтобы быть знакомым для любого человека, у которого есть опыт работы с HTML или JSX.
|
||||
|
||||
Наше руководство по [Astro компонентам](/core-concepts/astro-components) даст вам представление о синтаксисе Astro, и это самый лучший путь для их изучения.
|
||||
|
||||
### Справочник API
|
||||
|
||||
Если вы хотите узнать больше деталей о конкретных Astro API, изучите справочник по API. Например, в нём можно найти документацию по [конфигурации](/reference/configuration-reference) с полным списком доступных настроек, или [полный список встроенных компонентов](/reference/builtin-components), таких как `<Markdown />` и `<Code />`.
|
||||
|
||||
### Документация на старые версии Astro
|
||||
|
||||
Эта документация всегда описывает последнюю стабильную версию Astro. Как только мы достигнем версии v1.0, добавим возможность для просмотра других версий документации.
|
||||
|
||||
## Обратная связь
|
||||
|
||||
Твиттер аккаунт [@astrodotbuild](https://twitter.com/astrodotbuild) является официальным источником обновлений от команды Astro.
|
||||
|
||||
Также мы выкладываем анонсы релизов в нашем сообществе в [Discord](https://astro.build/chat) в канале #announcements.
|
||||
|
||||
Не каждый релиз Astro заслуживает отдельной публикации в нашем блоге, но вы можете найти все детали в описании изменений к релизу в файле [`CHANGELOG.md`](https://github.com/snowpackjs/astro/blob/main/packages/astro/CHANGELOG.md) в нашем репозитории на Github.
|
||||
|
||||
## Что-то упущено?
|
||||
|
||||
Если в документации что-то пропущено или какая-то часть не совсем понятна, пожалуйста, [создайте issue по документации](https://github.com/snowpackjs/astro/issues/new/choose) с вашими предложениями об исправлениях или улучшениях, или упомяните наш [@astrodotbuild](https://twitter.com/astrodotbuild) Твиттер аккаунт в вашем твите. Мы всегда рады услышать ваши мысли об Astro!
|
||||
|
||||
## Благодарность
|
||||
|
||||
Этот гайд был основан на руководстве по быстрому старту с [React](https://reactjs.org/).
|
||||
|
|
@ -154,6 +154,7 @@ let lang = 'en';
|
|||
- [Nederlands](https://docs.astro.build/nl/getting-started)
|
||||
- [Português](https://docs.astro.build/pt-br/getting-started)
|
||||
- [Suomi](https://docs.astro.build/fi/getting-started)
|
||||
- [Русский](https://docs.astro.build/ru/getting-started)
|
||||
|
||||
These are still a work in progress, and we'll keep working towards 100% translation as we creep closer to a v1.0 release. If you know a few languages and are able to contribute, [we could really use your help!](https://github.com/snowpackjs/astro/blob/main/CONTRIBUTING.md#translations)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue