From ab990b220472fb50074985059513528c72cb4c29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Mineev <pavel@mineev.me>
Date: Tue, 12 Oct 2021 20:03:25 +0300
Subject: [PATCH] [docs/ru] add translation for quick start (#1524)

* [ru] add translation for quick start

* fix mistakes
---
 docs/src/config.ts                   |  1 +
 docs/src/pages/ru/getting-started.md |  2 +-
 docs/src/pages/ru/quick-start.md     | 72 ++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 74 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 docs/src/pages/ru/quick-start.md

diff --git a/docs/src/config.ts b/docs/src/config.ts
index 07ff18d47..597ecb796 100644
--- a/docs/src/config.ts
+++ b/docs/src/config.ts
@@ -139,6 +139,7 @@ export const SIDEBAR = {
   ru: [
     { text: 'Введение', header: true },
     { text: 'Начало работы', link: 'ru/getting-started' },
+    { text: 'Быстрый старт', link: 'ru/quick-start' },
   ],
 };
 
diff --git a/docs/src/pages/ru/getting-started.md b/docs/src/pages/ru/getting-started.md
index 342ba1931..5f43b083a 100644
--- a/docs/src/pages/ru/getting-started.md
+++ b/docs/src/pages/ru/getting-started.md
@@ -9,7 +9,7 @@ Astro – это современный сборщик статических с
 
 Самый простой способ попробовать Astro — запустить команду `npm init astro` в новой директории на вашем компьютере. Наш CLI установщик поможет вам в разворачивании нового проекта на Astro.
 
-Для быстрого старта с Astro в 5 простых шагов, посетите страницу руководства по [быстрому старту](quick-start).
+Для быстрого старта с Astro в 5 простых шагов, посетите страницу руководства по [быстрому старту](ru/quick-start).
 
 Также вы можете развернуть проект с помощью [руководства по установке](/installation), которое пошагово проведёт через процесс разворачивания проекта с Astro.
 
diff --git a/docs/src/pages/ru/quick-start.md b/docs/src/pages/ru/quick-start.md
new file mode 100644
index 000000000..586a8da1d
--- /dev/null
+++ b/docs/src/pages/ru/quick-start.md
@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+layout: ~/layouts/MainLayout.astro
+title: Быстрый старт
+---
+
+```shell
+# Заметка: проверьте, что у вас установлена Node.js версии  12.20.0+, 14.13.1+, или 16+
+node --version
+
+# Создайте новую директорию и перейдите в неё
+mkdir my-astro-project && cd $_
+
+# подготовка к запуску...
+npm init astro
+
+# установка зависимостей
+npm install
+
+# начинаем разработку!
+npm run dev
+
+# когда все готово: запустите сборку вашего статического сайта в директорию `dist/`
+npm run build
+```
+
+Чтобы узнать больше об установке и использовании Astro, пожалуйста, [прочитайте нашу инструкцию по установке.](installation)
+
+Если вы предпочитаете обучаться по примерам, обратите внимание на [нашу библиотеку примеров](https://github.com/snowpackjs/astro/tree/main/examples) на GitHub. Вы можете развернуть любой из примеров локально, запустив команду `npm init astro -- --template "EXAMPLE_NAME"`.
+
+## Запуск вашего проекта
+
+Находясь в директории проекта запустите команду ниже в терминале:
+
+```bash
+npm run dev
+```
+
+Astro запустит сервер для разработки по адресу [http://localhost:3000](http://localhost:3000). При открытии этого URL в вашем браузере, вы должны увидеть "Hello, World" от Astro.
+
+Сервер будет следить за изменениями в директории `src/`, значит вам не нужно будет перезапускать сервер каждый раз после внесения изменений.
+
+## Сборка проекта
+
+Чтобы собрать ваш проект, находясь в директории проекта, введите и запустите следующую команду в терминале:
+
+```bash
+npm run build
+```
+
+Эта команда запустит процесс сборки и сохранит собранный сайт на диск. После выполнения ваш сайт будет находиться в директории `dist/`.
+
+## Деплой вашего сайта
+
+Сайты, созданные с помощью Astro, являются статичными. Это значит, что они могут быть размещены на любом из хостингов, который вы предпочитаете:
+
+- [AWS S3 bucket](https://aws.amazon.com/s3/)
+- [Google Firebase](https://firebase.google.com/)
+- [Netlify](https://www.netlify.com/)
+- [Vercel](https://vercel.com/)
+- [Читайте больше о деплое сайтов, собранных с помощью Astro, в нашем руководстве по деплою.](/guides/deploy)
+
+## Следующие шаги
+
+Ура! Теперь вы готовы к разработке!
+
+Мы рекомендуем вам потратить немного времени, чтобы познакомиться с работой Astro ближе. Вы можете сделать это с помощью дальнейшего ознакомления с документацией. Мы советуем изучить следующие материалы:
+
+📚 Узнать больше [о структуре проектов Astro.](/core-concepts/project-structure)
+
+📚 Узнать больше [о синтаксисе компонентов Astro.](/core-concepts/astro-components)
+
+📚 Узнать больше [о роутинге, основанном на файловой структуре.](core-concepts/astro-pages)