From cb5d45bd2fae7f337eb23cb1496ebc622a944134 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tony-sull Date: Fri, 24 Sep 2021 16:08:26 +0000 Subject: [PATCH] [ci] yarn format --- docs/src/pages/ja/getting-started.md | 44 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/docs/src/pages/ja/getting-started.md b/docs/src/pages/ja/getting-started.md index 15b186dde..50bbf5578 100644 --- a/docs/src/pages/ja/getting-started.md +++ b/docs/src/pages/ja/getting-started.md @@ -4,23 +4,23 @@ title: はじめに lang: ja --- -Astro（アストロ）は、モダンな静的サイトジェネレーターです。Astroについては、[ホームページ](https://astro.build/)や[リリース記事](https://astro.build/blog/introducing-astro)をご覧ください。このページでは、Astroのドキュメントおよび関連リソースの概要を紹介します。 +Astro（アストロ）は、モダンな静的サイトジェネレーターです。Astro については、[ホームページ](https://astro.build/)や[リリース記事](https://astro.build/blog/introducing-astro)をご覧ください。このページでは、Astro のドキュメントおよび関連リソースの概要を紹介します。 -Astroの簡単な概要を知りたい方は[ホームページ](https://astro.build/)をご覧ください。 +Astro の簡単な概要を知りたい方は[ホームページ](https://astro.build/)をご覧ください。 -## Astroを試す +## Astro を試す -もっとも簡単なAstroを試す方法は、あなたのマシンの新しいディレクトリで `npm init astro` を実行することです。新しいAstroプロジェクトを立ち上げる際には、CLIウィザードがサポートしてくれます。 +もっとも簡単な Astro を試す方法は、あなたのマシンの新しいディレクトリで `npm init astro` を実行することです。新しい Astro プロジェクトを立ち上げる際には、CLI ウィザードがサポートしてくれます。 -5つの簡単なステップでAstroを使い始めるには、[クイックスタートガイド](/quick-start)をご覧ください。 +5 つの簡単なステップで Astro を使い始めるには、[クイックスタートガイド](/quick-start)をご覧ください。 -また、[インストールガイド](/installation)では、Astroのセットアップ方法を詳しく解説しています。 +また、[インストールガイド](/installation)では、Astro のセットアップ方法を詳しく解説しています。 ## サンプルプロジェクト -サンプルを使ってAstroを学びたい方は、GitHubにある[全サンプル](https://github.com/snowpackjs/astro/tree/main/examples)をご覧ください。 +サンプルを使って Astro を学びたい方は、GitHub にある[全サンプル](https://github.com/snowpackjs/astro/tree/main/examples)をご覧ください。 -これらのサンプルは、`--template` というCLIフラグを付けて `npm init astro` を実行すると、ローカルマシンでチェックアウトできます。また、 `--template` フラグは、サードパーティのコミュニティテンプレートもサポートしています。 +これらのサンプルは、`--template` という CLI フラグを付けて `npm init astro` を実行すると、ローカルマシンでチェックアウトできます。また、 `--template` フラグは、サードパーティのコミュニティテンプレートもサポートしています。 ```bash # 公式テンプレートを使用して、initウィザードを実行 @@ -32,44 +32,44 @@ npm init astro -- --template [GITHUB_USER]/[REPO_NAME]/path/to/example ### オンラインコードエディター -ブラウザでAstroを試してみたいという方は、オンラインコードエディターを利用できます。[CodeSandboxの「Hello World!」テンプレート](https://codesandbox.io/s/astro-template-hugb3)を試してみてください。 +ブラウザで Astro を試してみたいという方は、オンラインコードエディターを利用できます。[CodeSandbox の「Hello World!」テンプレート](https://codesandbox.io/s/astro-template-hugb3)を試してみてください。 -注：CodeSandboxでは、一部の機能（例：Fast Refresh）が現在制限されています。 +注：CodeSandbox では、一部の機能（例：Fast Refresh）が現在制限されています。 -## Astroを学ぶ +## Astro を学ぶ -Astroには、さまざまなバックグラウンドを持った人が集まっており、学習スタイルもさまざまです。このセクションでは、より理論的なアプローチや実践的なアプローチなど、さまざまな学習スタイルをご紹介していますので、参考になれば幸いです。 +Astro には、さまざまなバックグラウンドを持った人が集まっており、学習スタイルもさまざまです。このセクションでは、より理論的なアプローチや実践的なアプローチなど、さまざまな学習スタイルをご紹介していますので、参考になれば幸いです。 - 実際にやってみて学びたいという方は、まず[サンプルライブラリ](https://github.com/snowpackjs/astro/tree/main/examples)から始めてください。 - また、コンセプトを段階的に学びたい方は、[基本コンセプトとガイド](/core-concepts/project-structure)をご覧ください。 -他の慣れない技術と同様、Astroにも若干の習得が必要です。しかし、練習と忍耐力があれば、すぐに使いこなせるようになること間違いなしでしょう。 +他の慣れない技術と同様、Astro にも若干の習得が必要です。しかし、練習と忍耐力があれば、すぐに使いこなせるようになること間違いなしでしょう。 ### `.astro` 構文の学習 -Astroの学習を始めると、多くのファイルに `.astro` という拡張子がついているのを目にします。これは**Astroコンポーネント構文**といって、Astroがテンプレートとして使用するHTMLに似た特殊なファイル形式です。HTMLやJSXの経験がある人には馴染みやすいように設計されています。 +Astro の学習を始めると、多くのファイルに `.astro` という拡張子がついているのを目にします。これは**Astro コンポーネント構文**といって、Astro がテンプレートとして使用する HTML に似た特殊なファイル形式です。HTML や JSX の経験がある人には馴染みやすいように設計されています。 -[Astroコンポーネント](/core-concepts/astro-components)のガイドでは、Astroコンポーネント構文を紹介していますので、これを参考にしてください。 +[Astro コンポーネント](/core-concepts/astro-components)のガイドでは、Astro コンポーネント構文を紹介していますので、これを参考にしてください。 -### APIリファレンス +### API リファレンス -このドキュメントセクションは、特定のAstro APIの詳細を知りたい場合に役立ちます。たとえば、[設定リファレンス](/reference/configuration-reference)では、利用可能なすべての設定オプションがリストアップされています。[ビルトインコンポーネントリファレンス](/reference/builtin-components)では、`` や `` など、利用可能なすべてのコアコンポーネントがリストアップされています。 +このドキュメントセクションは、特定の Astro API の詳細を知りたい場合に役立ちます。たとえば、[設定リファレンス](/reference/configuration-reference)では、利用可能なすべての設定オプションがリストアップされています。[ビルトインコンポーネントリファレンス](/reference/builtin-components)では、`` や `` など、利用可能なすべてのコアコンポーネントがリストアップされています。 ### バージョン管理されたドキュメント -このドキュメントは、常に最新の安定版のAstroを反映しています。v1.0になったら、バージョン管理されたドキュメントを見れるようになる予定です。 +このドキュメントは、常に最新の安定版の Astro を反映しています。v1.0 になったら、バージョン管理されたドキュメントを見れるようになる予定です。 ## 情報を入手する -Astroチームからの最新情報は、[@astrodotbuild](https://twitter.com/astrodotbuild)のTwitterアカウントが公式に発信しています。 +Astro チームからの最新情報は、[@astrodotbuild](https://twitter.com/astrodotbuild)の Twitter アカウントが公式に発信しています。 -また、[Discordコミュニティ](https://astro.build/chat)の #announcements チャンネルにもリリースのお知らせを投稿しています。 +また、[Discord コミュニティ](https://astro.build/chat)の #announcements チャンネルにもリリースのお知らせを投稿しています。 -すべてのリリースがブログ記事で紹介されるわけではありませんが、[Astroリポジトリの `CHANGELOG.md` ファイル](https://github.com/snowpackjs/astro/blob/main/packages/astro/CHANGELOG.md)には、すべてのリリースの詳細な変更履歴が記載されています。 +すべてのリリースがブログ記事で紹介されるわけではありませんが、[Astro リポジトリの `CHANGELOG.md` ファイル](https://github.com/snowpackjs/astro/blob/main/packages/astro/CHANGELOG.md)には、すべてのリリースの詳細な変更履歴が記載されています。 ## 何か足りない？ -ドキュメントに何か足りないところがあったり、わかりにくいところを見つけたら、改善のための提案を[ドキュメントのIssueとして提出してください](https://github.com/snowpackjs/astro/issues/new/choose)。または [@astrodotbuild](https://twitter.com/astrodotbuild) のTwitterアカウントにつぶやいてください。皆様のご意見をお待ちしております。 +ドキュメントに何か足りないところがあったり、わかりにくいところを見つけたら、改善のための提案を[ドキュメントの Issue として提出してください](https://github.com/snowpackjs/astro/issues/new/choose)。または [@astrodotbuild](https://twitter.com/astrodotbuild) の Twitter アカウントにつぶやいてください。皆様のご意見をお待ちしております。 ## クレジット