diff --git a/docs/src/pages/es/getting-started.md b/docs/src/pages/es/getting-started.md
index 0feb2d008..2766c0a87 100644
--- a/docs/src/pages/es/getting-started.md
+++ b/docs/src/pages/es/getting-started.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: ~/layouts/MainLayout.astro
 title: Empezando
-lang: 'es'
+lang: es
 ---
 
 Astro es un creador de sitios estáticos moderno. Aprende de qué de trata Astro en nuestra [página principal](https://astro.build/) o nuestra [publicación](https://astro.build/blog/introducing-astro) de lanzamiento. Esta página es una descripción general de la documentación de Astro y todos los recursos relacionados.
diff --git a/docs/src/pages/index.astro b/docs/src/pages/index.astro
index e156ca7eb..2b090ca81 100644
--- a/docs/src/pages/index.astro
+++ b/docs/src/pages/index.astro
@@ -6,13 +6,16 @@ import Layout from '../layouts/MainLayout.astro';
   // This is some wip redirect code based on the browser language.
   // A vercel.json redirect is enforced in production, so no user should ever see this page.
   // Remove the vercel.json redirect when this is ready.
-  const KNOWN_LANGUAGES = ['en', 'nl', 'fi','zh-CN','zh-TW'];
-  let newLang = (window.navigator.userLanguage || window.navigator.language || 'en').substr(0, 2);
+  const KNOWN_LANGUAGES = ['de','en','es','fi','nl','pt-br','zh-CN','zh-TW'];
+  let newLangWithRegion = (window.navigator.userLanguage || window.navigator.language || 'en-US').substr(0, 5);
+  let newLang = newLangWithRegion.substr(0, 2);
   if (newLang === 'en') {
     window.location.pathname = '/getting-started';
+  } else if (KNOWN_LANGUAGES.includes(newLangWithRegion)) {
+    window.location.pathname = '/' + newLangWithRegion + '/getting-started';
   } else if (KNOWN_LANGUAGES.includes(newLang)) {
     window.location.pathname = '/' + newLang + '/getting-started';
   } else {
-  window.location.pathname = '/getting-started';
+    window.location.pathname = '/getting-started';
   }
 </script>
\ No newline at end of file