enrecipes/app/i18n/de.json

{
    "app.name": "EnRecipes",
    "EnRecipes": "EnRecipes",
    "Try Later": "Später versuchen",
    "Favourites": "Favoriten",
    "Meal Planner": "Essensplaner",
    "Categories": "Kategorien",
    "Settings": "Einstellungen",
    "About": "Über",
    "Appetizers": "Vorspeisen",
    "Barbecue": "Grill",
    "Beverages": "Getränke",
    "Breads": "Brote",
    "Breakfast": "Frühstück",
    "Desserts": "Nachspeisen",
    "Dinner": "Abendessen",
    "Drinks": "Getränke",
    "Healthy": "Gesund",
    "Lunch": "Mittagessen",
    "Main dishes": "Hauptspeisen",
    "Meat": "Fleisch",
    "Noodles": "Nudeln",
    "Pasta": "Pasta",
    "Poultry": "Geflügel",
    "Rice": "Reis",
    "Salads": "Salate",
    "Sauces": "Soßen",
    "Seafood": "Meeresfrüchte",
    "Side dishes": "Beilagen",
    "Snacks": "Imbisse",
    "Soups": "Suppen",
    "Undefined": "Unsortiert",
    "Vegan": "Vegan",
    "Vegetarian": "Vegetarisch",
    "Serving": "Portion",
    "Piece": "Stück",
    "Teaspoon": "TL",
    "Tablespoon": "EL",
    "Fluid Ounce": "Flüssige Unze",
    "Ounce": "Unze",
    "Pound": "Pfund",
    "Gram": "Gramm",
    "Kilogram": "Kilogramm",
    "Cup": "Tasse",
    "Gallon": "Gallone",
    "Millilitre": "Milliliter",
    "Litre": "Liter",
    "Roll": "Rolle",
    "Patty": "Pastete",
    "Loaf": "Laib",
    "unit": "Einheit",
    "Unit": "Einheit",
    "tsp": "TL",
    "dsp": "DL",
    "tbsp": "EL",
    "fl oz": "fl",
    "cup": "Tasse",
    "pt": "pt",
    "qt": "qt",
    "gal": "gal",
    "ml": "ml",
    "l": "l",
    "oz": "oz",
    "lb": "Pf",
    "mg": "mg",
    "g": "g",
    "kg": "kg",
    "cm": "cm",
    "in": "in",
    "leaf": "Blatt",
    "clove": "Nelke",
    "piece": "Stück",
    "pinch": "Prise",
    "drop": "Tropfen",
    "dozen": "Dutzend",
    "stick": "Stange",
    "small": "klein",
    "medium": "medium",
    "large": "groß",
    "Start adding your recipes!": "Beginne deine Rezepte hinzuzufügen!",
    "Use the plus button to add one": "Verwende das Plus-Symbol, um eins hinzuzufügen.",
    "Use the pencil button to add some ingredients": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Zutaten hinzuzufügen.",
    "Use the pencil button to add some instructions": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Zubereitungen hinzuzufügen.",
    "Use the pencil button to add some combinations": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Kombinationen hinzuzufügen.",
    "Use the pencil button to add some notes": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Notizen hinzuzufügen.",
    "All done!": "Alles fertig!",
    "Recipes you mark as try later will be listed here": "Rezepte, die du später ausprobieren willst, sind hier aufgelistet.",
    "No favourites yet": "Noch keine Favoriten",
    "Recipes you mark as favourite will be listed here": "Markiere Rezepte als Favorit markierst, um sie hier zu sehen.",
    "Category looks empty": "Füge Kategorien hinzu, um sie hier zu sehen.",
    "No recipes found": "Keine Rezepte gefunden",
    "Your search did not match any recipes": "Solche Rezepte konnten nicht gefunden werden.",
    "Your search did not match any recipes in this category": "Solche Rezepte konnte in dieser Kategorie nicht gefunden werden.",
    "Your search did not match any recipes in your favourites": "Solche Favoriten konnten nicht gefunden werden.",
    "Your search did not match any recipes in your try later list": "Solche „später auszuprobieren Rezepte“ konnten nicht gefunden werden.",
    "Interface": "Benutzeroberfläche",
    "App language": "Sprache",
    "System default": "System",
    "Theme": "Thema",
    "Light": "Hell",
    "Dark": "Dunkel",
    "Database": "Datenbank",
    "Export a full backup": "Eine vollständinge Datensicherung exportieren",
    "Generates a zip file that contains all your data. This file can be imported back.": "Generiert eine ZIP-Datei mit all deinen Daten, die du an anderer Stelle importieren kannst.",
    "Import from backup": "Von der Datensicherung importieren",
    "Supports full backups exported by this app": "Unterstützt vollständige Datensicherungen, die von dieser Anwendung exportiert werden",
    "Version": "Version",
    "Join the Telegram group": "Tritt der Telegrammgruppe bei",
    "for reporting issues, suggestions and feedback": "für die Meldung von Problemen, Anregungen und Rückmeldung",
    "Author": "Autor",
    "Vishnu Raghav B": "Vishnu Raghav B",
    "New recipe": "Neues Rezept",
    "Edit recipe": "Rezept bearbeiten",
    "Title": "Titel",
    "Category": "Kategorie",
    "Preparation time": "Vorbereitungszeit",
    "Cooking time": "Kochzeit",
    "Yield quantity": "Ertragsmenge",
    "Yield measured in": "Ertrag gemessen in",
    "Ingredient": "Zutat",
    "Ingredients": "Zutaten",
    "ADD INGREDIENT": "ZUTAT HINZUFÜGEN",
    "Instruction": "Zubereitung",
    "Instructions": "Zubereitungen",
    "ADD STEP": "SCHRITT HINZUFÜGEN",
    "Combinations": "Kombinationen",
    "ADD COMBINATION": "KOMBINATION HINZUFÜGEN",
    "Note": "Notiz",
    "Notes": "Notizen",
    "ADD NOTE": "NOTIZEN HINZUFÜGEN",
    "Item": "Posten",
    "Step": "Schritt",
    "Sort by": "Sortieren nach",
    "CANCEL": "ABBRECHEN",
    "REMOVE": "ENTFERNEN",
    "ADD": "HINZUFÜGEN",
    "Select a recipe": "Rezept auswählen",
    "Nothing here! Add some recipes and try again.": "Füge Rezepte hinzu, um sie hier zu sehen.",
    "My Healthy Recipe": "Mein Gesundes Rezept",
    "hr": "h",
    "min": "min",
    "Photo": "Foto",
    "Recipe": "Rezept",
    "Overview": "Überblick",
    "Share": "Teilen",
    "ADD NEW": "NEU ANLEGEN",
    "SET": "EINSTELLEN",
    "Restart required": "Neustart der Anwendung erforderlich",
    "RESTART": "NEUSTARTEN",
    "EnRecipes needs to be restarted for the theme change to take effect.": "Starte EnRecipes neu, um das neue Thema zu verwenden.",
    "EnRecipes needs to be restarted for the app language to take effect.": "Starte EnRecipes neu, um die neue Sprache zu verwenden.",
    "Grant permission": "Erlaubnis erteilen",
    "EnRecipes requires storage permission in order to import your data from a previous backup.": "Erteile die Speicherberechtigung zum Importieren deiner Daten aus einer vorherigen Sicherung.",
    "NOT NOW": "NICHT JETZT",
    "CONTINUE": "FORTSETZEN",
    "EnRecipes requires storage permission in order to backup your data to this device.": "Erteile die Speicherberechtigung zum Sichern von EnRecipe-Daten auf dem Gerät.",
    "Add at least one recipe to perform a backup": "Füge zuerst ein Rezept hinzu, um eine Sicherung durchzuführen.",
    "Added to Favourites": "Zu Favoriten hinzugefügt",
    "Removed from Favourites": "Aus Favoriten entfernt",
    "Added to Try Later": "In Später ausprobieren hinzugefügt",
    "Removed from Try Later": "Aus Später ausprobieren entfernt",
    "Delete recipe?": "Rezept löschen?",
    "DELETE": "LÖSCHEN",
    "Are you sure you want to delete the recipe": "Das Rezept löschen",
    "Search": "Suche",
    "Unsaved changes": "Nicht gespeicherte Änderungen",
    "Are you sure you want to discard unsaved changes to this recipe?": "Alle nicht gespeicherten Änderungen an diesem Rezept verwerfen?",
    "DISCARD": "VERWERFEN",
    "KEEP EDITING": "WEITER BEARBEITEN",
    "Remove ingredient?": "Zutaten entfernen?",
    "Remove instruction?": "Zubereitung entfernen?",
    "Remove combination?": "Kombination entfernen?",
    "Remove note?": "Notiz entfernen?",
    "New yield unit": "Neue Ertragseinheit",
    "New category": "Neue Kategorie",
    "Required": "Erforderlich",
    "EnRecipes requires storage permission in order to set recipe photo.": "Erteile die Speicherberechtigung zum Speichern eines Rezeptfotos.",
    "Recipe photo": "Rezeptfoto",
    "REPLACE PHOTO": "FOTO ERSETZEN",
    "Crop photo": "Foto zuschneiden",
    "breakfast": "Frühstück",
    "lunch": "Mittagessen",
    "dinner": "Abendessen",
    "snacks": "Imbiss",
    "You tried this recipe:": "Du hast dieses Rezept ausprobiert:",
    "today": "heute",
    "yesterday": "gestern",
    "days ago": "Tage zuvor",
    "weeks ago": "Wochen zuvor",
    "months ago": "Monate zuvor",
    "long time ago": "vor langer Zeit",
    "Verifying...": "Überprüfen …",
    "Import successful": "Importiert",
    "Permission denied": "Berechtigung verweigert",
    "Shared via EnRecipes. Get it on Play Store or F-Droid.": "Über EnRecipes geteilt. Hol es dir auf F-Droid, IzzyOnDroid oder im Play Store.",
    "Contributors": "Mitwirkende",
    "Translator": "Übersetzt von",
    "View on GitHub": "Auf GitHub ansehen",
    "Privacy policy": "Datenschutz",
    "User guide": "Anleitung",
    "Options": "Optionen",
    "Shake to view random recipe": "Schütteln, um ein zufälliges Rezept zu erhalten",
    "Helps you choose what to cook when you can't decide": "Hilft dir, wenn du dich nicht entscheiden kannst, was du kochen willst",
    "Reset": "Zurücksetzen",
    "Resetting a list will NOT delete your existing entries but only restores the deleted default entries.": "Durch das Zurücksetzen von Listen werden nur gelöschte Standardeinträge wiederhergestellt. Bestehende Einträge werden nicht gelöscht.",
    "Reset cuisines list": "Küchen-Liste zurücksetzen",
    "Reset categories list": "Kategorien-Liste zurücksetzen",
    "Reset yield units list": "Ertragseinheiten-Liste zurücksetzen",
    "Reset units list": "Einheiten-Liste zurücksetzen",
    "Reset successful": "Zurücksetzen erledigt",
    "Recipe not found": "Rezept nicht gefunden",
    "Your search did not match any recipes in the filtered result": "Konnte keine solchen Rezepte finden.",
    "Quickest first": "Schnellste zuerst",
    "Slowest first": "Langsamste zuerst",
    "Rating": "Bewertung",
    "Difficulty level": "Schwierigkeitsgrad",
    "Last updated": "Zuletzt aktualisiert",
    "Newest first": "Neueste zuerst",
    "Oldest first": "Älteste zuerst",
    "Easy": "Einfach",
    "Moderate": "Moderat",
    "Challenging": "Herausfordernd",
    "New cuisine": "Neue Küche",
    "New unit": "Neue Einheit",
    "Remove cuisine?": "Küche löschen?",
    "Remove category?": "Kategorie löschen?",
    "Remove yield unit?": "Ertragseinheit löschen?",
    "Remove unit?": "Einheit löschen?",
    "Units": "Einheiten",
    "Are you sure you want to remove": "Bist du sicher, dass du löschen möchtest",
    "Cuisine": "Küche",
    "Cuisines": "Küchen",
    "All Cuisines": "Alle Küchen",
    "American": "Amerikanisch",
    "Brazilian": "Brazilianisch",
    "British": "Britisch",
    "Chinese": "Chinesisch",
    "Danish": "Dänisch",
    "Egyptian": "Ägyptisch",
    "English": "English",
    "Filipino": "Philipinisch",
    "French": "Französisch",
    "German": "Deutsch",
    "Greek": "Griechisch",
    "Indian": "Indisch",
    "Irish": "Irisch",
    "Italian": "Italienisch",
    "Jamaican": "Jamaikanisch",
    "Japanese": "Japanisch",
    "Jewish": "Jüdisch",
    "Kenyan": "Kenianisch",
    "Korean": "Koreanisch",
    "Mexican": "Mexikanisch",
    "Nigerian": "Nigerianisch",
    "Portuguese": "Portugiesisch",
    "Russian": "Russisch",
    "Scottish": "Schottisch",
    "Spanish": "Spanisch",
    "Sri Lankan": "Sri Lankisch",
    "Swedish": "Swedisch",
    "Thai": "Thailändisch",
    "Turkish": "Türkisch",
    "Vietnamese": "Vietnamesisch",
    "All Categories": "Alle Kategorien",
    "All Tags": "Alle Markierungen",
    "No tags available": "Keine Markierungen vorhanden",
    "Tags": "Markierungen",
    "separate with spaces": "trennen mit Leerzeichen",
    "Import summary": "Importzusammenfassung",
    "recipes found": "Rezepte gefunden",
    "recipes imported": "Rezepte importiert",
    "recipes already exists": "Rezept existiert bereits",
    "recipes updated": "Rezepte aktualisiert",
    "OK": "OK",
    "Filtered result": "gefiltertes Ergebnis",
    "Created": "Erstellt",
    "Star rating": "Sternebewertung",
    "Untitled Recipe": "Unbenanntes Rezept",
    "Remove recipe from breakfast?": "Entferne Rezept von Frühstück?",
    "Remove recipe from lunch?": "Entferne Rezept von Mittagessen?",
    "Remove recipe from dinner?": "Entferne Rezept von Abendessen?",
    "Remove recipe from snacks?": "Entferne Rezept von Imbiss?",
    "Import failed": "Import fehlgeschlagen",
    "Backup file is incorrect or corrupt.": "Fehlerhafte oder beschädigte Sicherungsdatei.",
    "Backup file seems empty.": "Die Datensicherung ist leer.",
    "Backup file has been modified externally.": "Sicherungsdatei an anderer Stelle geändert.",
    "Invalid file:": "Ungültige Datei:",
    "Combination": "Kombination",
    "Donate": "Spenden",
    "grocery": "Einkaufsliste",
    "planner": "Essensplaner",
    "favourites": "Favoriten",
    "buSuc": "Sicherung erfolgreich im Download-Ordner gespeichert",
    "buMod": "Die Sicherungsdatei wurde an anderer Stelle geändert",
    "buEmp": "Die Sicherungsdatei ist leer",
    "buInc": "Fehlerhafte oder beschädigte Sicherungsdatei",
    "aFBu": "Füge zuerst ein Rezept hinzu, um eine Datensicherung durchzuführen",
    "expReq": "Zum Exportieren einer Sicherung ist eine Speicherberechtigung erforderlich.",
    "impInfo": "Unterstützt vollständige Datensicherungen, die von dieser Anwendung exportiert werden",
    "expBu": "Vollständinge Datensicherung exportieren",
    "trySer": "IN ALLEN REZEPTEN SUCHEN?",
    "help": "Hilfe",
    "appInfo": "EnRecipes ist ein quelloffenes, datenschutzfreundliches, digitales Kochbuch, mit dem du deine Rezepte erstellen, verwalten und teilen kannst",
    "donate": "Spenden",
    "invFile": "Ungültige Datei",
    "opts": "Optionen",
    "guide": "Anleitung",
    "priv": "Datenschutz",
    "triedInfo": "Du hast dieses Rezept ausprobiert:",
    "cPic": "Foto zuschneiden",
    "repBtn": "FOTO ERSETZEN",
    "recPic": "Rezeptfoto",
    "unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen",
    "ser": "Suchen",
    "dBtn": "LÖSCHEN",
    "delRec": "Löschbestätigung",
    "conf": "Bestätigen",
    "dend": "Zugriff verweigert",
    "conBtn": "FORTSETZEN",
    "rst": "NEU STARTEN",
    "appRst": "Neustart der Anwendung erforderlich",
    "aNBtn": "NEU ANLEGEN",
    "shr": "Teilen",
    "ovw": "Überblick",
    "rec": "Rezept als Text",
    "pht": "Rezeptfoto",
    "recTitle": "Mein gesundes Rezept",
    "selRec": "Rezept auswählen",
    "aBtn": "HINZUFÜGEN",
    "rmCuiInfo": "Du bist dabei, die Küche zu entfernen:",
    "rBtn": "ENTFERNEN",
    "cBtn": "ABBRECHEN",
    "srt": "Sortieren nach",
    "stp": "Schritt",
    "it": "Element",
    "aNoBtn": "NOTIZ HINZUFÜGEN",
    "nos": "Notizen",
    "no": "Notiz",
    "addCmbBtn": "KOMBINATION HINZUFÜGEN",
    "cmbs": "Kombinationen",
    "cmb": "Kombination",
    "aStpBtn": "SCHRITT HINZUFÜGEN",
    "inss": "Zubereitung",
    "ins": "Zubereitung",
    "aIngBtn": "ZUTAT HINZUFÜGEN",
    "ings": "Zutaten",
    "ing": "Zutat",
    "yieldU": "Ertragseinheit",
    "yieldQ": "Ertragsmenge",
    "cookT": "Kochzeit",
    "prepT": "Vorbereitungszeit",
    "cat": "Kategorie",
    "title": "Titel",
    "editRec": "Rezept bearbeiten",
    "newRec": "Neues Rezept",
    "tgInfo": "für die Meldung von Problemen, Anregungen und Rückmeldung",
    "joinTG": "Tritt der Telegram-Gruppe bei",
    "ver": "Version",
    "db": "Datenbank",
    "sysDef": "Systemstandard",
    "lang": "Sprache",
    "intf": "Benutzeroberfläche",
    "noRecs": "Keine Rezepte passen zu deiner Suche",
    "fsList": "Deine Lieblingsrezepte findest du hier",
    "noFavs": "Noch keine Favoriten",
    "tLInfo": "Rezepte, die du später ausprobieren willst, sind hier aufgelistet",
    "aD": "Fertig!",
    "pANo": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Notizen hinzuzufügen",
    "pACmb": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Kombinationen hinzuzufügen",
    "pAIns": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Zubereitungen hinzuzufügen",
    "pAIng": "Verwende den Stift-Symbol, um Zutaten hinzuzufügen",
    "plsAdd": "Verwende das Plus-Symbol, um eins hinzuzufügen",
    "strAdd": "Beginne deine Rezepte hinzuzufügen!",
    "trylater": "Später ausprobieren",
    "noRecsInFtr": "In den gefilterten Rezepten gibt es keine Rezepte, die deiner Suche entsprechen",
    "stars": "Bewertung in Sternen",
    "Filtered recipes": "Gefilterte Rezepte",
    "ts": "Markierungen",
    "noTs": "Keine Markierungen vorhanden",
    "allTs": "Alle Markierungen",
    "allCuis": "Alle Küchen",
    "cuis": "Küchen",
    "cui": "Küche",
    "newCui": "Neue Küche",
    "restYUL": "Ertragseinheitenliste zurücksetzen",
    "restCuiL": "Küchenliste zurücksetzen",
    "nwYiU": "Neue Ertragseinheit",
    "delRecInfo": "Du bist dabei, das Rezept dauerhaft zu löschen:",
    "rmUInfo": "Du bist dabei, die Einheit zu entfernen:",
    "rmYUInfo": "Du bist dabei, die Ertragseinheit zu entfernen:",
    "rmCatInfo": "Du bist dabei, die Kategorie zu entfernen:",
    "impFail": "Import fehlgeschlagen",
    "recRm": "Rezept entfernt",
    "untRec": "Unbenanntes Rezept",
    "recU": "Rezepte aktualisiert",
    "recE": "Rezepte existieren bereits",
    "recI": "Rezepte importiert",
    "recF": "Rezepte gefunden",
    "impSuc": "Import erfolgreich",
    "tsInfo": "mit Leerzeichen trennen",
    "allCats": "Alle Kategorien",
    "newUnit": "Neue Einheit",
    "resNF": "Rezept nicht gefunden",
    "restDone": "Zurücksetzen durchgeführt",
    "restInfo": "Durch das Zurücksetzen einer Liste werden vom Benutzer erstellte Einträge gelöscht und Standardeinträge wiederhergestellt. Bestehende Rezepte sind davon nicht betroffen.",
    "restUL": "Einheitenliste zurücksetzen",
    "restCatL": "Kategorieliste zurücksetzen",
    "rest": "Zurücksetzen",
    "sVwInfo": "Hilft dir, wenn du dich nicht entscheiden kannst, was gekocht werden soll",
    "sVw": "Schütteln, um ein zufälliges Rezept anzuzeigen",
    "gh": "Auf GitHub ansehen",
    "appCrd": "Über EnRecipes geteilt. Hol es dir auf F-Droid, IzzyOnDroid oder im Play Store.",
    "vrfy": "Überprüfen",
    "ltAgo": "vor langer Zeit",
    "mAgo": "Monate zuvor",
    "wAgo": "Wochen zuvor",
    "dAgo": "Tage zuvor",
    "req": "Erforderlich",
    "nwCat": "Neue Kategorie",
    "noRecsInFavs": "In der Favoritenliste gibt es keine Rezepte, die deiner Suche entsprechen",
    "noRecsInTL": "In der Liste Später ausprobieren gibt es keine Rezepte, die deiner Suche entsprechen",
    "rmCmb": "Kombination entfernt",
    "rmN": "Notiz entfernt",
    "rmIns": "Zubereitung entfernt",
    "rmIng": "Zutat entfernt",
    "kEdit": "WEITER BEARBEITEN",
    "disBtn": "VERWERFEN",
    "disc": "Dieses Rezept hat nicht gespeicherte Änderungen. Was möchtest du tun?",
    "rmTry": "Aus Später ausprobieren entfernt",
    "aTry": "In Später ausprobieren hinzugefügt",
    "unfavd": "Aus Favoriten entfernt",
    "favd": "Zu Favoriten hinzugefügt",
    "nNBtn": "NICHT JETZT",
    "reqAcc": "EnRecipes benötigt eine Speicherberechtigung, um Rezeptfotos festzulegen, Daten zu exportieren und zu importieren",
    "grant": "Zugriff gewähren",
    "nLangInfo": "Starte EnRecipes neu, um die neue Sprache zu verwenden",
    "nThmInfo": "Starte EnRecipes neu, um das neue Design zu verwenden",
    "fil": "Rezept als Datei",
    "recListEmp": "Hier ist nichts! Füge einige Rezepte hinzu und versuche es erneut",
    "rmLIInfo": "Vorhandene Rezepte sind nicht betroffen",
    "buInfo": "Erzeugt eine ZIP-Datei mit all deinen Daten, die zurück importiert werden können",
    "impBu": "Daten importieren",
    "SAT": "Sa.",
    "FRI": "Fr.",
    "THU": "Do.",
    "WED": "Mi.",
    "TUE": "Di.",
    "MON": "Mo.",
    "SUN": "So.",
    "December": "Dezember",
    "November": "November",
    "October": "Oktober",
    "September": "September",
    "August": "August",
    "July": "Juli",
    "June": "Juni",
    "May": "Mai",
    "April": "April",
    "March": "März",
    "February": "Februar",
    "January": "Januar",
    "sltd": "ausgewählt",
    "recs": "Rezepte",
    "delRecsInfo": "Du bist dabei, dies dauerhaft zu löschen:",
    "trnsl": "Übersetzen",
    "undo": "Rückgängig"
}