enrecipes/translations/app/es.json

{
    "aap": "Adjuntar una foto",
    "About": "Acerca de",
    "aBtn": "AÑADIR",
    "aD": "¡Listo!",
    "addCmbBtn": "AÑADIR COMBINACIÓN",
    "aFBu": "Añade una receta para hacer una copia de seguridad",
    "aIngBtn": "AÑADIR INGREDIENTE",
    "allCats": "Todas las categorías",
    "allCuis": "Todas las cocinas",
    "allTs": "Todas las etiquetas",
    "American": "Americana",
    "aNBtn": "AÑADIR NUEVO",
    "aNoBtn": "AÑADIR NOTA",
    "app.name": "EnRecipes",
    "appCrd": "Compartido vía EnRecipes. Obtenlo en F-Droid, IzzyOnDroid o Play Store.",
    "Appetizers": "Aperitivos",
    "appInfo": "EnRecipes es un libro de cocinas de código abierto, amigo de tu privacidad, que te deja crear, manejar y compartir tus recetas",
    "apply": "APLICAR",
    "appRst": "Se requiere reiniciar la aplicación",
    "aStpBtn": "AÑADIR PASO",
    "Barbecue": "Barbacoa",
    "Beverages": "Bebidas",
    "Black": "Negro",
    "Brazilian": "Brasileña",
    "Breads": "Panes",
    "breakfast": "Desayuno",
    "British": "Británica",
    "buEmp": "El archivo de backup está vacío",
    "buFol": "Carpeta de respaldo",
    "buInc": "Archivo de backup corrupto",
    "buInfo": "Genera un archivo ZIP con tus datos que se puede volver a importar",
    "buMod": "El archivo de backup fue modificado en alguna parte",
    "cat": "Categoría",
    "cBtn": "CANCELAR",
    "Challenging": "Desafiante",
    "Chinese": "China",
    "clove": "clavo",
    "cm": "cm",
    "cmbs": "Combinaciones",
    "conBtn": "CONTINUAR",
    "conf": "Confirmar",
    "cookT": "Tiempo para cocinar",
    "cPic": "Cortar foto",
    "Created": "Creado",
    "cui": "Cocinas",
    "cup": "taza",
    "Cup": "Taza",
    "dAgo": "hace %s días",
    "Danish": "Danesa",
    "Dark": "Oscuro",
    "db": "Base de datos",
    "dBtn": "ELIMINAR",
    "delRecInfo": "Estás a punto de eliminar definitivamente la receta «%s»",
    "delRecsInfo": "Estás a punto de eliminar permanentemente %s",
    "Desserts": "Postres",
    "detailed": "Detallado",
    "Difficulty level": "Nivel de dificultad",
    "dinner": "Cena",
    "disBtn": "DESCARTAR",
    "disc": "La receta tiene cambios no guardados. ¿Qué te gustaría hacer?",
    "donate": "Donar",
    "dozen": "docena",
    "drop": "gota",
    "dsp": "cucharilla",
    "Easy": "Fácil",
    "editRec": "Editar receta",
    "Egyptian": "Egipcia",
    "English": "Inglesa",
    "EnRecipes": "EnRecipes",
    "expBu": "Exportar copia de seguridad",
    "expip": "Exportación en curso",
    "expSuc": "Exportación satisfactoria",
    "favourites": "Favoritos",
    "Filipino": "Filipina",
    "Filtered recipes": "Recetas filtradas",
    "fl oz": "oz liq",
    "fltr": "Filtro",
    "Fluid Ounce": "Onza líquida",
    "French": "Francesa",
    "fsList": "Aquí se enumeran tus recetas favoritas",
    "g": "g",
    "gal": "gal",
    "Gallon": "Galon",
    "German": "Alemana",
    "gh": "Mira en GitHub",
    "Gram": "Gramo",
    "Greek": "Griega",
    "grid": "Cuadrícula",
    "grocery": "Lista de la compra",
    "guide": "Guía de usuario",
    "Healthy": "Saludable",
    "hr": "h",
    "impBu": "Importar datos",
    "impFail": "Importación fallida",
    "impInfo": "Soporta copias de seguridad exportadas por esta aplicación",
    "impip": "Importación en curso",
    "impSuc": "Importación satisfactoria",
    "in": "pulg",
    "Indian": "Hindú",
    "ings": "Ingredientes",
    "inss": "Instrucciones",
    "intf": "Interfaz",
    "invFile": "Archivo invalido",
    "Irish": "Irlandés",
    "it": "Artículo %s",
    "Italian": "Italiano",
    "Jamaican": "Jamaiquino",
    "Japanese": "Japonés",
    "Jewish": "Judía",
    "joinTG": "Únete al grupo de Telegram",
    "kEdit": "SEGUIR EDITANDO",
    "Kenyan": "Keniata",
    "kg": "kg",
    "Kilogram": "Kilogramo",
    "Korean": "Coreana",
    "l": "l",
    "lang": "Idioma",
    "large": "grande",
    "Last updated": "Última actualización",
    "lb": "lb",
    "leaf": "hoja",
    "Light": "Claro",
    "listVM": "Modo vista en lista",
    "Litre": "Litro",
    "Loaf": "Hogaza",
    "ltAgo": "hace tiempo",
    "lunch": "Almuerzo",
    "mAgo": "hace %s meses",
    "Main dishes": "Platos principales",
    "Meat": "Carnes",
    "medium": "mediano",
    "Mexican": "Mejicana",
    "mg": "mg",
    "Millilitre": "Mililitro",
    "min": "min",
    "minimal": "Mínimo",
    "ml": "ml",
    "Moderate": "Moderada",
    "newCui": "Nueva cocina",
    "Newest first": "Más nuevas primero",
    "newRec": "Nueva receta",
    "newUnit": "Nueva unidad",
    "Nigerian": "Nigeriana",
    "nLangInfo": "Reiniciar EnRecipes para usar el idioma nuevo",
    "nNBtn": "AHORA NO",
    "no": "Nota",
    "noAccSensor": "El sensor del acelerómetro está desactivado o no funciona",
    "noFavs": "Aún no hay favoritos",
    "Noodles": "Fideos",
    "noRecs": "No hay recetas que coincidan con tu búsqueda",
    "noRecsInL": "Ninguna de las recetas aquí coincide con su búsqueda",
    "nos": "Notas",
    "nwCat": "Nueva categoría",
    "nwYiU": "Nueva unidad de medida",
    "OK": "OK",
    "Oldest first": "Más antiguas primero",
    "opts": "Opciones",
    "Ounce": "Onza",
    "oz": "onz",
    "Pasta": "Pastas alimenticias",
    "Patty": "Empanada",
    "photogrid": "Cuadrícula de fotos",
    "pht": "Foto de la receta",
    "piece": "porción",
    "Piece": "Pieza",
    "pinch": "pizca",
    "planner": "Planificador de comidas",
    "plsAdd": "Usa el botón + para añadir una",
    "Portuguese": "Portuguesa",
    "Poultry": "Pollería",
    "Pound": "Libra",
    "prepT": "Tiempo de preparación",
    "priv": "Política de privacidad",
    "pt": "parte",
    "qt": "cuarto",
    "Quickest first": "La más rápida primero",
    "Rating": "Clasificación",
    "rBtn": "ELIMINAR",
    "rec": "Receta",
    "recE": "Ya existe:",
    "recF": "recetas encontradas",
    "recI": "Importadas:",
    "recListEmp": "¡Aquí no hay nada! Añade alguna receta y vuelve a intentarlo",
    "recPic": "Foto de la receta",
    "recRm": "Receta removida",
    "recs": "recetas",
    "recTitle": "Mi receta saludable",
    "recU": "Actualizadas:",
    "req": "%s requerido",
    "resNF": "Receta no encontrada",
    "rest": "Reiniciar",
    "restCatL": "Reiniciar el listado de categorías",
    "restCuiL": "Reiniciar el listado culinario",
    "restDone": "Reinicio completo",
    "restInfo": "Reiniciar una lista va a eliminar las entradas creadas por el usuario y restaurar las entradas por default. Las recetas existentes no se verán afectadas.",
    "restUL": "Reiniciar la lista de unidades",
    "restYUL": "Reiniciar el listado de unidad de medida",
    "Rice": "Arroz",
    "rmCatInfo": "Está a punto de eliminar «%s» de la lista de categorías",
    "rmCmb": "Combinación removida",
    "rmCuiInfo": "Está a punto de eliminar «%s» de la lista de cocina",
    "rmIng": "Ingrediente removido",
    "rmIns": "Instrucción removida",
    "rmN": "Nota removida",
    "rmUInfo": "Está a punto de eliminar «%s» de la lista de unidades",
    "rmYUInfo": "Está a punto de eliminar «%s» de la lista de unidades de rendimiento",
    "Roll": "Enrollar",
    "rp": "Quitar foto",
    "rst": "REINICIAR",
    "Russian": "Rusa",
    "Salads": "Ensaladas",
    "Sauces": "Salsas",
    "Scottish": "Escocesa",
    "Seafood": "Comida del mar",
    "selRec": "Selecciona una receta",
    "ser": "Buscar",
    "Serving": "Servicio",
    "SET": "ESTABLECER",
    "Settings": "Ajustes",
    "shr": "Compartir",
    "Side dishes": "Platos de acompañamiento",
    "simple": "Sencillo",
    "Slowest first": "La más lenta primero",
    "sltd": "seleccionada",
    "small": "pequeño",
    "snacks": "Bocadillos",
    "Soups": "Sopas",
    "Spanish": "Española",
    "Sri Lankan": "Sri Lankiana",
    "srpu": "Compartir foto de receta usando...",
    "srt": "Ordenar",
    "sru": "Compartir receta usando...",
    "stars": "Valoración",
    "stick": "rama",
    "stp": "Paso %s",
    "strAdd": "¡Empieza a añadir tus recetas!",
    "sVw": "Agita para ver una receta aleatoria",
    "sVwInfo": "Te ayuda a elegir que cocinar cuando no podés decidirte",
    "Swedish": "Sueca",
    "swm": "Comienza la semana el lunes",
    "sysDef": "Por defecto del Sistema",
    "Tablespoon": "Cucharada",
    "tbsp": "Cucharada",
    "Teaspoon": "Cucharadita",
    "Thai": "Thai",
    "Theme": "Tema",
    "title": "Título",
    "tLInfo": "Las recetas que el usuario quería probar más tarde están listadas aquí",
    "today": "hoy",
    "triedInfo": "Probaste esta receta %s",
    "trnsl": "Traducir",
    "trylater": "Probar luego",
    "trySer": "¿BUSCAR EN TODAS LAS RECETAS?",
    "ts": "Etiquetas",
    "tsInfo": "separa con espacios",
    "tsp": "cdt",
    "Turkish": "Turca",
    "Undefined": "Indefinido",
    "unit": "unidad",
    "Unit": "Unidad",
    "unsaved": "Cambios no guardados",
    "untRec": "Receta sin título",
    "Vegan": "Vegano",
    "Vegetarian": "Vegetariano",
    "Vietnamese": "Vietnamita",
    "wAgo": "hace %s semanas",
    "yesterday": "ayer",
    "yieldQ": "Cantidad de rendimiento",
    "yieldU": "Unidad de medida",
    "yld": "Producir",
    "buto": "Copia de seguridad guardada a %s",
    "sysDefB": "Por defecto del Sistema + Negro",
    "sec": "s",
    "timer": "Temporizador de cocción",
    "ntmr": "Nuevo temporizador",
    "strtBtn": "INICIO",
    "tmr": "Temporizador %s",
    "seconds": "segundos",
    "hours": "horas",
    "hour": "hora",
    "minutes": "minutos",
    "minute": "minuto",
    "stop": "Detener",
    "delay": "Retrasar",
    "prstBtn": "PRECIPIOS",
    "fwr": "para qué receta?",
    "aTPrst": "Añadido a los preajustes",
    "tmrSnd": "Sonido del temporizador",
    "tmrvbrt": "Vibrador del temporizador",
    "dlyDur": "Duración del retraso",
    "notifSetg": "Ajustes de notificación",
    "tmrRm": "Temporizador eliminado",
    "delPrst": "Está a punto de eliminar «%s» de los preajustes",
    "prsts": "Preselecciones",
    "cpy": "copia",
    "d": "Día",
    "wk": "Semana",
    "mnth": "Mes",
    "ystr": "Ayer",
    "tmrw": "Mañana",
    "tdy": "Hoy",
    "calVM": "Modo de vista del calendario",
    "oAP": "%1$s en curso, %2$s en pausa",
    "ttv": "Toca para ver",
    "gtD": "Ir a la fecha",
    "random": "Aleatorio",
    "ehwmp": "¡Coma sano con los planes de comidas!",
    "selMT": "Seleccione el tipo de comida",
    "dismissAll": "Descartar todos los temporizadores",
    "dismiss": "Descartar",
    "texp": "%s temporizadores expirados",
    "prstTU": "Tiempo preestablecido actualizado",
    "rstBtn": "RESTABLECER",
    "add": "Añadir",
    "nvr": "Nunca",
    "otaw": "Más de una semana",
    "otam": "Más de un mes",
    "otay": "Más de un año",
    "plsCrt": "Usa el botón + para crear una",
    "ccwt": "¡Cocine con confianza con los temporizadores!",
    "sectRm": "Sección eliminada",
    "addSectBtn": "AÑADIR UNA SECCIÓN",
    "sect": "Sección %s",
    "imprl": "Anglosajón",
    "mtrc": "Métrico",
    "mSystem": "Sistema de unidades",
    "esgbInfo": "Apagar esta opción si hay problemas con la navegación",
    "pclis": "Listas (cocinas, categorías, unidades de rendimiento y unidades)",
    "pctps": "Preajustes del temporizador (%s)",
    "pcmps": "Planes de comidas (%s)",
    "pcrcs": "Recetas (%s)",
    "impt": "IMPORTAR",
    "expt": "EXPORTAR",
    "esgb": "Deslizar del borde para retroceder",
    "ksavrInfo": "Previene que la pantalla se apague mientras se está mirando una receta",
    "ksavr": "Mantener pantalla encendida al mirar recetas",
    "admp": "Auto-borrar planes de comida",
    "wDBy": "%1$s retrasado por %2$s"
}