Translated using Weblate (French (Belgium))

Currently translated at 100.0% (322 of 322 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/fr_BE/

app/i18n/fr-BE.json

@@ -134,7 +134,7 @@
     "Loaf": "Miche",
     "ltAgo": "il y a longtemps",
     "lunch": "Diner",
-    "mAgo": "Il y a %s mois",
+    "mAgo": "il y a %s mois",
     "Main dishes": "Plats principaux",
     "March": "mars",
     "May": "mai",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "recs": "recettes",
     "recTitle": "Ma recette saine",
     "recU": "mise à jour :",
-    "req": "%s requis(e)",
+    "req": "%s nécessaire",
     "resNF": "Recette introuvable",
     "rest": "Réinitialiser",
     "restCatL": "Réinitialiser la liste des catégories",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "title": "Titre",
     "tLInfo": "Les recettes que vous voulez essayer plus tard sont listées ici",
     "today": "aujourd’hui",
-    "triedInfo": "Vous avez essayé cette recette %s",
+    "triedInfo": "Vous avez essayé cette recette %s",
     "trnsl": "Traduire",
     "trylater": "À essayer plus tard",
     "trySer": "RECHERCHE DANS TOUTES LES RECETTES ?",
@@ -311,5 +311,14 @@
     "notifSetg": "Paramètres de notification",
     "tmrRm": "Minuterie retirée",
     "delPrst": "Vous êtes sur le point de supprimer %s des préréglages",
-    "prsts": "Préréglages"
+    "prsts": "Préréglages",
+    "ttv": "Appuyez pour voir",
+    "dismissAll": "Rejeter toutes les minuteries",
+    "dismiss": "Rejeter",
+    "texp": "%s minuteries ont expiré",
+    "wDBy": "%1$s a été retardée de %2$s",
+    "prstTU": "Temps du préréglage mis à jour",
+    "ccwt": "Cuisinez avec confiance avec des minuteries !",
+    "gtD": "Aller à la date",
+    "random": "Aléatoire"
 }