diff --git a/translations/app/sk.json b/translations/app/sk.json
index 3c45ea9c..988a9654 100644
--- a/translations/app/sk.json
+++ b/translations/app/sk.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Dark": "Tmavá",
     "db": "Databáza",
     "dBtn": "VYMAZAŤ",
-    "delRecInfo": "Chystáte sa natrvalo odstrániť recept \"%s\"",
+    "delRecInfo": "Chystáte sa natrvalo odstrániť recept „%s“",
     "delRecsInfo": "Chystáte sa natrvalo vymazať %s",
     "Desserts": "Dezerty",
     "detailed": "Podrobne",
@@ -198,14 +198,14 @@
     "restUL": "Obnoviť zoznam jednotiek",
     "restYUL": "Obnoviť zoznam jednotiek výnosu",
     "Rice": "Ryža",
-    "rmCatInfo": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" zo zoznamu kategórií",
+    "rmCatInfo": "Chystáte sa odstrániť „%s“ zo zoznamu kategórií",
     "rmCmb": "Kombinácia odstránená",
-    "rmCuiInfo": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" zo zoznamu kuchýň",
+    "rmCuiInfo": "Chystáte sa odstrániť „%s“ zo zoznamu kuchýň",
     "rmIng": "Prísada odstránená",
     "rmIns": "Pokyn odstránený",
     "rmN": "Poznámka odstránená",
-    "rmUInfo": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" zo zoznamu jednotiek",
-    "rmYUInfo": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" zo zoznamu jednotiek výnosu",
+    "rmUInfo": "Chystáte sa odstrániť „%s“ zo zoznamu jednotiek",
+    "rmYUInfo": "Chystáte sa odstrániť „%s“ zo zoznamu jednotiek výnosu",
     "Roll": "Rolka",
     "rp": "Odstrániť fotografiu",
     "rst": "REŠTART",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "tmr": "Časovač %s",
     "prstBtn": "PREDVOĽBY",
     "prsts": "Predvoľby",
-    "delPrst": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" z predvolieb",
+    "delPrst": "Chystáte sa odstrániť „%s“ z predvolieb",
     "fwr": "pre ktorý recept?",
     "aTPrst": "Pridané do predvolieb",
     "tmrSnd": "Zvuk časovača",