diff --git a/translations/app/en-US.json b/translations/app/en-US.json
index 9a31732c..71c78dbd 100644
--- a/translations/app/en-US.json
+++ b/translations/app/en-US.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Dark": "Dark",
     "db": "Database",
     "dBtn": "DELETE",
-    "delRecInfo": "You are about to permanently delete the recipe \"%s\"",
+    "delRecInfo": "You are about to permanently delete the recipe “%s”",
     "delRecsInfo": "You are about to permanently delete %s",
     "Desserts": "Desserts",
     "detailed": "Detailed",
@@ -197,14 +197,14 @@
     "restUL": "Reset unit list",
     "restYUL": "Reset yield unit list",
     "Rice": "Rice",
-    "rmCatInfo": "You are about to remove \"%s\" from the category list",
+    "rmCatInfo": "You are about to remove “%s” from the category list",
     "rmCmb": "Combination removed",
-    "rmCuiInfo": "You are about to remove \"%s\" from the cuisine list",
+    "rmCuiInfo": "You are about to remove “%s” from the cuisine list",
     "rmIng": "Ingredient removed",
     "rmIns": "Instruction removed",
     "rmN": "Note removed",
-    "rmUInfo": "You are about to remove \"%s\" from the unit list",
-    "rmYUInfo": "You are about to remove \"%s\" from the yield unit list",
+    "rmUInfo": "You are about to remove “%s” from the unit list",
+    "rmYUInfo": "You are about to remove “%s” from the yield unit list",
     "Roll": "Roll",
     "rp": "Remove photo",
     "rst": "RESTART",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "delay": "Delay",
     "notifSetg": "Notification settings",
     "tmrRm": "Timer removed",
-    "delPrst": "You are about to delete \"%s\" from the presets",
+    "delPrst": "You are about to delete “%s” from the presets",
     "prsts": "Presets",
     "ttv": "Tap to view",
     "dismissAll": "Dismiss all timers",