diff --git a/translations/app/es.json b/translations/app/es.json
index 954d31dd..4286eed5 100644
--- a/translations/app/es.json
+++ b/translations/app/es.json
@@ -325,5 +325,10 @@
     "mnth": "Mes",
     "ystr": "Ayer",
     "tmrw": "Mañana",
-    "tdy": "Hoy"
+    "tdy": "Hoy",
+    "calVM": "Modo de vista del calendario",
+    "oAP": "%1$s en curso, %2$s en pausa",
+    "ttv": "Toca para ver",
+    "gtD": "Ir a la fecha",
+    "random": "Aleatorio"
 }