Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 91.6% (276 of 301 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/it/

app/i18n/it.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "app.name": "",
     "EnRecipes": "EnRecipes",
-    "trylater": "",
+    "trylater": "Prova più tardi",
     "favourites": "Preferiti",
     "planner": "Pianificatore di pasti",
     "grocery": "Lista della spesa",
@@ -34,17 +34,17 @@
     "Vegetarian": "Vegetariano",
     "Serving": "Porzione",
     "Piece": "Pezzo",
-    "Teaspoon": "",
+    "Teaspoon": "Cucchiaino",
-    "Tablespoon": "",
+    "Tablespoon": "Cucchiaio",
-    "Fluid Ounce": "",
+    "Fluid Ounce": "Oncia liquida",
-    "Ounce": "",
+    "Ounce": "Oncia",
-    "Pound": "",
+    "Pound": "Libbra",
     "Gram": "Grammo",
     "Kilogram": "Chilogrammo",
     "Cup": "Tazza",
-    "Gallon": "",
+    "Gallon": "Gallone",
-    "Millilitre": "",
+    "Millilitre": "Millilitro",
-    "Litre": "",
+    "Litre": "Litro",
     "Roll": "",
     "Patty": "",
     "Loaf": "",
@@ -70,8 +70,8 @@
     "clove": "spicchio",
     "piece": "pezzo",
     "pinch": "pizzico",
-    "drop": "",
+    "drop": "goccia",
-    "dozen": "",
+    "dozen": "dozzina",
     "stick": "bastone",
     "small": "piccolo",
     "medium": "medio",
@@ -86,10 +86,10 @@
     "tLInfo": "Le ricette che vuoi provare in seguito sono elencate qui",
     "noFavs": "Ancora nessun preferito",
     "fsList": "Le tue ricette preferite sono elencate qui",
-    "noRecs": "",
+    "noRecs": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca",
-    "noRecsInFavs": "",
+    "noRecsInFavs": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca nell’elenco dei preferiti",
-    "noRecsInTL": "",
+    "noRecsInTL": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca nell’elenco Prova più tardi",
-    "noRecsInFtr": "",
+    "noRecsInFtr": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca nelle ricette filtrate",
     "noRecsHint": "",
     "intf": "Interfaccia",
     "lang": "Lingua",
@@ -162,123 +162,146 @@
     "favd": "Aggiunto ai Preferiti",
     "unfavd": "Rimosso dai Preferiti",
     "aTry": "",
-    "rmTry": "",
+    "rmTry": "Rimosso da Prova più tardi",
-    "conf": "",
+    "conf": "Conferma",
     "delRec": "",
-    "delRecInfo": "",
+    "delRecInfo": "Stai per eliminare definitivamente la ricetta:",
     "dBtn": "ELIMINA",
     "ser": "",
-    "unsaved": "",
+    "unsaved": "Modifiche non salvate",
-    "disc": "",
+    "disc": "Questa ricetta ha modifiche non salvate. Che cosa vuoi fare?",
-    "disBtn": "",
+    "disBtn": "IGNORA",
-    "kEdit": "",
+    "kEdit": "CONTINUA A MODIFICARE",
-    "rmIng": "",
+    "rmIng": "Ingrediente rimosso",
-    "rmIns": "",
+    "rmIns": "Istruzione rimossa",
-    "rmN": "",
+    "rmN": "Nota rimossa",
-    "rmCmb": "",
+    "rmCmb": "Combinazione rimossa",
-    "nwYiU": "",
+    "nwYiU": "Nuova unità di resa",
-    "nwCat": "",
+    "nwCat": "Nuova categoria",
-    "req": "",
+    "req": "Obbligatorio",
-    "recPic": "",
+    "recPic": "Foto ricetta",
-    "repBtn": "",
+    "repBtn": "SOSTITUISCI LA FOTO",
-    "cPic": "",
+    "cPic": "Ritaglia la foto",
-    "breakfast": "",
+    "breakfast": "Colazione",
-    "lunch": "",
+    "lunch": "pranzo",
-    "dinner": "",
+    "dinner": "cena",
-    "snacks": "",
+    "snacks": "spuntini",
-    "triedInfo": "",
+    "triedInfo": "Hai provato questa ricetta:",
-    "today": "",
+    "today": "oggi",
-    "yesterday": "",
+    "yesterday": "ieri",
-    "dAgo": "",
+    "dAgo": "giorni fa",
-    "wAgo": "",
+    "wAgo": "settimane fa",
-    "mAgo": "",
+    "mAgo": "mesi fa",
-    "ltAgo": "",
+    "ltAgo": "molto tempo fa",
-    "vrfy": "",
+    "vrfy": "Verifica in corso",
-    "appCrd": "",
+    "appCrd": "Condiviso tramite EnRecipes. Scaricalo su F-Droid, IzzyOnDroid o Play Store.",
-    "gh": "",
+    "gh": "Visualizza su GitHub",
-    "priv": "",
+    "priv": "Informativa sulla riservatezza",
-    "guide": "",
+    "guide": "Guida utente",
-    "opts": "",
+    "opts": "Opzioni",
-    "sVw": "",
+    "sVw": "Scuoti per visualizzare una ricetta casuale",
-    "sVwInfo": "",
+    "sVwInfo": "Ti aiuta a scegliere cosa cucinare quando non puoi decidere",
-    "rest": "",
+    "rest": "Ripristina",
-    "restCuiL": "",
+    "restCuiL": "Reimposta l'elenco cucina",
-    "restCatL": "",
+    "restCatL": "Reimposta l'elenco delle categorie",
     "restYUL": "",
     "restUL": "",
     "restInfo": "",
-    "restDone": "",
+    "restDone": "Reimpostazione eseguito",
-    "resNF": "",
+    "resNF": "Ricetta non trovata",
     "Quickest first": "",
     "Slowest first": "",
-    "Rating": "",
+    "Rating": "Valutazione",
-    "Difficulty level": "",
+    "Difficulty level": "Livello di difficoltà",
-    "Last updated": "",
+    "Last updated": "Ultimo aggiornamento",
     "Newest first": "",
     "Oldest first": "",
-    "Easy": "",
+    "Easy": "Facile",
-    "Moderate": "",
+    "Moderate": "Moderato",
-    "Challenging": "",
+    "Challenging": "Difficile",
-    "newCui": "",
+    "newCui": "Nuova cucina",
-    "newUnit": "",
+    "newUnit": "Nuova unità",
-    "Unit": "",
+    "Unit": "Unità",
-    "cui": "",
+    "cui": "Cucina",
-    "cuis": "",
+    "cuis": "cucine",
-    "allCuis": "",
+    "allCuis": "Tutte le cucine",
-    "American": "",
+    "American": "statunitense",
-    "Brazilian": "",
+    "Brazilian": "brasiliana",
-    "British": "",
+    "British": "britannica",
-    "Chinese": "",
+    "Chinese": "cinese",
-    "Danish": "",
+    "Danish": "danese",
-    "Egyptian": "",
+    "Egyptian": "egiziana",
-    "English": "",
+    "English": "inglese",
-    "Filipino": "",
+    "Filipino": "filippina",
-    "French": "",
+    "French": "francese",
-    "German": "",
+    "German": "tedesca",
-    "Greek": "",
+    "Greek": "greca",
-    "Indian": "",
+    "Indian": "indiana",
-    "Irish": "",
+    "Irish": "irlandese",
-    "Italian": "",
+    "Italian": "italiana",
-    "Jamaican": "",
+    "Jamaican": "giamaicana",
-    "Japanese": "",
+    "Japanese": "giapponese",
-    "Jewish": "",
+    "Jewish": "ebraica",
-    "Kenyan": "",
+    "Kenyan": "keniota",
-    "Korean": "",
+    "Korean": "coreana",
-    "Mexican": "",
+    "Mexican": "messicana",
-    "Nigerian": "",
+    "Nigerian": "nigeriana",
-    "Portuguese": "",
+    "Portuguese": "portoghese",
-    "Russian": "",
+    "Russian": "russa",
-    "Scottish": "",
+    "Scottish": "scozzese",
-    "Spanish": "",
+    "Spanish": "spagnola",
-    "Sri Lankan": "",
+    "Sri Lankan": "srilankese",
-    "Swedish": "",
+    "Swedish": "svedese",
-    "Thai": "",
+    "Thai": "tailandese",
-    "Turkish": "",
+    "Turkish": "turca",
-    "Vietnamese": "",
+    "Vietnamese": "vietnamita",
-    "allCats": "",
+    "allCats": "Tutte le categorie",
-    "allTs": "",
+    "allTs": "Tutte le etichette",
-    "noTs": "",
+    "noTs": "Nessuna etichetta disponibile",
-    "ts": "",
+    "ts": "Etichette",
-    "tsInfo": "",
+    "tsInfo": "separa con spazi",
-    "impSuc": "",
+    "impSuc": "Importazione riuscita",
-    "recF": "",
+    "recF": "ricette trovate",
-    "recI": "",
+    "recI": "ricette importate",
-    "recE": "",
+    "recE": "ricette esistono già",
-    "recU": "",
+    "recU": "ricette aggiornate",
-    "OK": "",
+    "OK": "OK",
-    "Filtered recipes": "",
+    "Filtered recipes": "Ricette filtrate",
-    "Created": "",
+    "Created": "Creato il",
-    "stars": "",
+    "stars": "Valutazione a stelle",
-    "untRec": "",
+    "untRec": "Ricetta senza titolo",
-    "recRm": "",
+    "recRm": "Ricetta rimossa",
-    "impFail": "",
+    "impFail": "Importazione fallita",
-    "buInc": "",
+    "buInc": "File di backup non valido o danneggiato",
-    "buEmp": "",
+    "buEmp": "Il file di backup è vuoto",
-    "buMod": "",
+    "buMod": "Il file di backup è stato modificato altrove",
-    "buSuc": "",
+    "buSuc": "Backup salvato correttamente nella cartella Scaricamento",
-    "invFile": "",
+    "invFile": "File non valido",
-    "donate": "",
+    "donate": "Dona",
-    "appInfo": "",
+    "appInfo": "EnRecipes è un ricettario digitale a codice aperto e rispettoso della riservatezza che ti consente di creare, gestire e condividere le tue ricette",
-    "help": "",
+    "help": "Aiuto",
-    "fil": "Ricetta come file"
+    "fil": "Ricetta come file",
+    "recs": "ricette",
+    "delRecsInfo": "Stai per eliminare definitivamente:",
+    "sltd": "selezionato",
+    "SAT": "sab",
+    "FRI": "ven",
+    "THU": "gio",
+    "WED": "mer",
+    "TUE": "mar",
+    "MON": "lun",
+    "SUN": "dom",
+    "December": "dicembre",
+    "November": "novembre",
+    "October": "ottobre",
+    "September": "settembre",
+    "August": "agosto",
+    "July": "luglio",
+    "June": "giugno",
+    "May": "maggio",
+    "April": "aprile",
+    "March": "marzo",
+    "February": "febbraio",
+    "January": "gennaio",
+    "trySer": "CERCARE IN TUTTE LE RICETTE?"
 }