diff --git a/app/i18n/pt.json b/app/i18n/pt.json
index c2cb31af..5d2e656c 100644
--- a/app/i18n/pt.json
+++ b/app/i18n/pt.json
@@ -170,7 +170,7 @@
     "db": "Base de dados",
     "dAgo": "%s dias atrás",
     "cui": "Cozinha",
-    "cPic": "Foto do corte",
+    "cPic": "Recortar fotografia",
     "cookT": "Tempo de cozedura",
     "conf": "Confirme",
     "cmbs": "Combinações",