diff --git a/app/i18n/es.json b/app/i18n/es.json
index a301ecc8..f9de66a9 100644
--- a/app/i18n/es.json
+++ b/app/i18n/es.json
@@ -348,9 +348,9 @@
     "noRecsInFavs": "Ninguna receta coincide con tu búsqueda en la lista de Favoritos",
     "noRecsInTL": "Ninguna receta coincide con tu búsqueda en la lista de Probar Más Tarde",
     "noRecs": "No hay recetas que coincidan con tu búsqueda",
-    "fsList": "Tus recetas favoritas se encuentran aquí",
+    "fsList": "Aquí se enumeran tus recetas favoritas",
     "noFavs": "Aún no hay favoritos",
-    "tLInfo": "Las recetas que quieras probar más tarde se encuentran aquí",
+    "tLInfo": "Las recetas que el usuario quería probar más tarde están listadas aquí",
     "aD": "¡Listo!",
     "pANo": "Usa el botón del lápiz para añadir notas",
     "pACmb": "Usa el botón del lápiz para añadir combinaciones",
@@ -359,10 +359,10 @@
     "plsAdd": "Usa el botón + para añadir una",
     "strAdd": "¡Empieza a añadir tus recetas!",
     "grocery": "Lista de la compra",
-    "favourites": "Las recetas marcadas como favoritas están listadas en esta página",
-    "trylater": "Las recetas que el usuario quería probar más tarde están listadas aquí",
+    "favourites": "Favoritos",
+    "trylater": "Probar luego",
     "SUN": "DOM",
-    "recPic": "Foto de receta",
+    "recPic": "Receta foto",
     "yieldU": "Unidad de medida",
     "undo": "Deshacer",
     "trnsl": "Traducir",