diff --git a/app/i18n/ru.json b/app/i18n/ru.json
index eb5df3c6..65d2a1c6 100644
--- a/app/i18n/ru.json
+++ b/app/i18n/ru.json
@@ -126,13 +126,13 @@
     "aNoBtn": "ДОБАВИТЬ ЗАМЕТКУ",
     "it": "Ингредиент",
     "stp": "Шаг",
-    "srt": "Сортировать по",
+    "srt": "Сортировать",
     "cBtn": "ОТМЕНИТЬ",
     "rBtn": "УДАЛИТЬ",
-    "rmCuiInfo": "Вы собираетесь удалить кухню:",
-    "rmCatInfo": "Вы собираетесь удалить категорию:",
-    "rmYUInfo": "Вы собираетесь удалить единицу измерения подачи:",
-    "rmUInfo": "Вы собираетесь удалить единицу измерения:",
+    "rmCuiInfo": "Вы собираетесь удалить %s из списка кухонь",
+    "rmCatInfo": "Вы собираетесь удалить %s из списка категорий",
+    "rmYUInfo": "Вы собираетесь удалить слово %s из списка единиц урожайности",
+    "rmUInfo": "Вы собираетесь удалить слово %s из списка объектов",
     "rmLIInfo": "На существующие рецепты это не повлияет",
     "aBtn": "ДОБАВИТЬ",
     "selRec": "Выберите рецепт",
@@ -162,8 +162,8 @@
     "aTry": "Добавлено в \"Попробовать позже\"",
     "rmTry": "Удалено из \"Попробовать позже\"",
     "conf": "Подтвердить",
-    "delRecInfo": "Вы собираетесь полностью удалить рецепт:",
-    "delRecsInfo": "Вы собираетесь безвозвратно удалить:",
+    "delRecInfo": "Вы собираетесь полностью удалить рецепт %s",
+    "delRecsInfo": "Вы собираетесь безвозвратно удалить %s",
     "recs": "рецепты",
     "sltd": "выбрано",
     "dBtn": "УДАЛИТЬ",
@@ -178,20 +178,20 @@
     "rmCmb": "Комбинация удалена",
     "nwYiU": "Новая единица измерения подачи",
     "nwCat": "Новая категория",
-    "req": "Требуется",
+    "req": "Требуется %s",
     "recPic": "Фото рецепта",
     "repBtn": "ЗАМЕНИТЬ ФОТО",
     "cPic": "Обрезать фотографию",
     "breakfast": "Завтрак",
-    "lunch": "обед",
-    "dinner": "ужин",
-    "snacks": "закуски",
-    "triedInfo": "Вы пробовали этот рецепт:",
+    "lunch": "Обед",
+    "dinner": "Yжин",
+    "snacks": "Закуски",
+    "triedInfo": "Вы пробовали этот рецепт %s",
     "today": "сегодня",
     "yesterday": "вчера",
-    "dAgo": "дней назад",
-    "wAgo": "недель назад",
-    "mAgo": "месяцев назад",
+    "dAgo": "%s дней назад",
+    "wAgo": "%s недель назад",
+    "mAgo": "%s месяцев назад",
     "ltAgo": "давно",
     "vrfy": "Проверка",
     "appCrd": "Отправлено через EnRecipes. Загрузите его на F-Droid, IzzyOnDroid или в Play Store.",
@@ -262,9 +262,9 @@
     "tsInfo": "разделяйте пробелами",
     "impSuc": "Импортировано успешно",
     "recF": "рецепты найдены",
-    "recI": "рецепты импортированы",
-    "recE": "рецепты уже существуют",
-    "recU": "рецепты обновлены",
+    "recI": "Импортировано:",
+    "recE": "Уже существуют:",
+    "recU": "Обновлены:",
     "OK": "ОК",
     "Filtered recipes": "Отфильтрованные рецепты",
     "Created": "Создано",
@@ -306,5 +306,20 @@
     "simple": "Простой",
     "detailed": "Подробно",
     "listVM": "Режим просмотра списка",
-    "noAccSensor": "Акселерометр отключен или не работает"
+    "noAccSensor": "Акселерометр отключен или не работает",
+    "buFol": "Папка резервного копирования",
+    "rp": "Удалить фото",
+    "aap": "Прикрепить фото",
+    "sru": "Поделиться рецептом...",
+    "srpu": "Поделиться фото рецепта...",
+    "impip": "Выполняется импорт",
+    "expip": "Выполняется экспорт",
+    "swm": "Начало недели в понедельник",
+    "yld": "Урожай",
+    "fltr": "Фильтр",
+    "apply": "ПРИМЕНЯТЬ",
+    "minimal": "Минимальный",
+    "photogrid": "Фото Сетка",
+    "expSuc": "Успех экспорта",
+    "Black": "Чернить"
 }