diff --git a/translations/app/nb-NO.json b/translations/app/nb-NO.json
index 28fca3e0..58e04ecd 100644
--- a/translations/app/nb-NO.json
+++ b/translations/app/nb-NO.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Dark": "Mørk",
     "db": "Database",
     "dBtn": "Slett",
-    "delRecInfo": "Du er i ferd med å slette oppskriften %s for godt",
+    "delRecInfo": "Du er i ferd med å slette oppskriften «%s» for godt",
     "delRecsInfo": "Du er i ferd med å slette %s for godt",
     "Desserts": "Desserter",
     "detailed": "Detaljert",
@@ -197,14 +197,14 @@
     "restUL": "Tilbakestill enhetsliste",
     "restYUL": "Tilbakestill enheter for nyttemengde",
     "Rice": "Ris",
-    "rmCatInfo": "Du er i ferd med å fjerne %s fra kategorilisten",
+    "rmCatInfo": "Du er i ferd med å fjerne «%s» fra kategorilisten",
     "rmCmb": "Kombinasjon fjernet",
-    "rmCuiInfo": "Du er i ferd med å fjerne %s fra kjøkkenlisten",
+    "rmCuiInfo": "Du er i ferd med å fjerne «%s» fra kjøkkenlisten",
     "rmIng": "Ingrediens fjernet",
     "rmIns": "Instruks fjernet",
     "rmN": "Notis fjernet",
-    "rmUInfo": "Du er i ferd med å fjerne %s fra enhetslisten",
-    "rmYUInfo": "Du er i ferd med å fjerne %s fra enheter for nyttemengde",
+    "rmUInfo": "Du er i ferd med å fjerne «%s» fra enhetslisten",
+    "rmYUInfo": "Du er i ferd med å fjerne «%s» fra enheter for nyttemengde",
     "Roll": "Rull",
     "rp": "Fjern bilde",
     "rst": "Omstart",