diff --git a/app/i18n/ja.json b/app/i18n/ja.json
index c03c23c9..06860963 100644
--- a/app/i18n/ja.json
+++ b/app/i18n/ja.json
@@ -1,293 +1,293 @@
 {
-    "aap": "",
-    "About": "",
-    "aBtn": "",
-    "aD": "",
-    "addCmbBtn": "",
-    "aFBu": "",
-    "aIngBtn": "",
-    "allCats": "",
-    "allCuis": "",
-    "allTs": "",
-    "American": "",
-    "aNBtn": "",
-    "aNoBtn": "",
+    "aap": "写真を添付",
+    "About": "アプリについて",
+    "aBtn": "追加",
+    "aD": "完了しました！",
+    "addCmbBtn": "組合せを追加",
+    "aFBu": "バックアップするために、レシピを追加してください。",
+    "aIngBtn": "材料を追加",
+    "allCats": "全てのカテゴリー",
+    "allCuis": "全てのジャンル",
+    "allTs": "全てのタグ",
+    "American": "アメリカ料理",
+    "aNBtn": "新しく追加",
+    "aNoBtn": "メモを追加",
     "app.name": "",
-    "appCrd": "",
-    "Appetizers": "",
-    "appInfo": "",
-    "apply": "",
-    "appRst": "",
-    "April": "",
-    "aStpBtn": "",
-    "August": "",
-    "Barbecue": "",
-    "Beverages": "",
-    "Black": "",
-    "Brazilian": "",
-    "Breads": "",
-    "breakfast": "",
-    "British": "",
-    "buEmp": "",
-    "buFol": "",
-    "buInc": "",
-    "buInfo": "",
-    "buMod": "",
-    "cat": "",
-    "cBtn": "",
-    "Challenging": "",
-    "Chinese": "",
-    "clove": "",
-    "cm": "",
-    "cmbs": "",
-    "conBtn": "",
-    "conf": "",
-    "cookT": "",
-    "cPic": "",
-    "Created": "",
-    "cui": "",
-    "cup": "",
-    "Cup": "",
-    "dAgo": "",
-    "Danish": "",
-    "Dark": "",
-    "db": "",
-    "dBtn": "",
-    "December": "",
-    "delRecInfo": "",
-    "delRecsInfo": "",
-    "Desserts": "",
-    "detailed": "",
-    "Difficulty level": "",
-    "dinner": "",
-    "disBtn": "",
-    "disc": "",
-    "donate": "",
-    "dozen": "",
-    "drop": "",
-    "dsp": "",
-    "Easy": "",
-    "editRec": "",
-    "Egyptian": "",
-    "English": "",
+    "appCrd": "EnRecipesから共有されました。F-DroidかIzzyOnDroidかPlayストアからダウンロード出来ます。",
+    "Appetizers": "前菜",
+    "appInfo": "EnRecipesはオープンソースでプライバシーに配慮したデジタル料理本です。レシピを作成・管理・共有することができます。",
+    "apply": "適用する",
+    "appRst": "アプリの再起動が必要",
+    "April": "4月",
+    "aStpBtn": "手順を追加",
+    "August": "8月",
+    "Barbecue": "キャンプ料理",
+    "Beverages": "飲物",
+    "Black": "黒",
+    "Brazilian": "ブラジル料理",
+    "Breads": "パン",
+    "breakfast": "朝食",
+    "British": "イギリス料理",
+    "buEmp": "バックアップファイルが空です",
+    "buFol": "バックアップフォルダー",
+    "buInc": "バックアップファイルが壊れています",
+    "buInfo": "全てのデータをZIPファイルに保存し、後でインポートできるようにします。",
+    "buMod": "バックアップファイルが一部修正されています",
+    "cat": "カテゴリー",
+    "cBtn": "キャンセル",
+    "Challenging": "難しい",
+    "Chinese": "中華料理",
+    "clove": "クローブ",
+    "cm": "cm",
+    "cmbs": "組合せ",
+    "conBtn": "続ける",
+    "conf": "確認",
+    "cookT": "調理時間",
+    "cPic": "写真を切り抜く",
+    "Created": "作成日時",
+    "cui": "ジャンル",
+    "cup": "カップ",
+    "Cup": "カップ",
+    "dAgo": "%s 日前",
+    "Danish": "デンマーク料理",
+    "Dark": "ダーク",
+    "db": "データベース",
+    "dBtn": "削除",
+    "December": "12月",
+    "delRecInfo": "レシピ %s を削除しようとしています",
+    "delRecsInfo": "%s 件のレシピを削除しようとしています",
+    "Desserts": "デザート",
+    "detailed": "詳細",
+    "Difficulty level": "難易度",
+    "dinner": "ディナー",
+    "disBtn": "破棄",
+    "disc": "レシピの変更が保存されていません。どうしますか？",
+    "donate": "寄付する",
+    "dozen": "ダース",
+    "drop": "滴",
+    "dsp": "デザート用スプーン",
+    "Easy": "簡単",
+    "editRec": "レシピを編集する",
+    "Egyptian": "エジプト料理",
+    "English": "イングランド料理",
     "EnRecipes": "",
-    "expBu": "",
-    "expip": "",
-    "expSuc": "",
-    "favourites": "",
-    "February": "",
-    "Filipino": "",
-    "Filtered recipes": "",
-    "fl oz": "",
-    "fltr": "",
-    "Fluid Ounce": "",
-    "French": "",
-    "FRI": "",
-    "fsList": "",
-    "g": "",
-    "gal": "",
-    "Gallon": "",
-    "German": "",
-    "gh": "",
-    "Gram": "",
-    "Greek": "",
-    "grid": "",
-    "grocery": "",
-    "guide": "",
-    "Healthy": "",
-    "hr": "",
-    "impBu": "",
-    "impFail": "",
-    "impInfo": "",
-    "impip": "",
-    "impSuc": "",
+    "expBu": "バックアップをエクスポート",
+    "expip": "エクスポートを実行中",
+    "expSuc": "エクスポートに成功",
+    "favourites": "お気に入り",
+    "February": "2月",
+    "Filipino": "フィリピン料理",
+    "Filtered recipes": "絞り込み結果",
+    "fl oz": "液量オンス",
+    "fltr": "絞り込み",
+    "Fluid Ounce": "液量オンス",
+    "French": "フランス料理",
+    "FRI": "金",
+    "fsList": "お気に入りのレシピはここに表示されます",
+    "g": "g",
+    "gal": "ガロン",
+    "Gallon": "ガロン",
+    "German": "ドイツ料理",
+    "gh": "GitHubで見る",
+    "Gram": "グラム",
+    "Greek": "ギリシャ料理",
+    "grid": "グリッド",
+    "grocery": "食材のリスト",
+    "guide": "ユーザーガイド",
+    "Healthy": "ヘルシー",
+    "hr": "時間",
+    "impBu": "データをインポート",
+    "impFail": "インポートに失敗",
+    "impInfo": "アプリからエクスポートしたフルバックアップに対応しています",
+    "impip": "インポートを実行中",
+    "impSuc": "インポートに成功",
     "in": "",
-    "Indian": "",
-    "ings": "",
-    "inss": "",
-    "intf": "",
-    "invFile": "",
-    "Irish": "",
+    "Indian": "インド料理",
+    "ings": "材料",
+    "inss": "作り方",
+    "intf": "インターフェイス",
+    "invFile": "無効なファイルです",
+    "Irish": "アイルランド料理",
     "it": "",
-    "Italian": "",
-    "Jamaican": "",
-    "January": "",
-    "Japanese": "",
-    "Jewish": "",
-    "joinTG": "",
-    "July": "",
-    "June": "",
-    "kEdit": "",
-    "Kenyan": "",
-    "kg": "",
-    "Kilogram": "",
-    "Korean": "",
-    "l": "",
-    "lang": "",
+    "Italian": "イタリア料理",
+    "Jamaican": "ジャマイカ料理",
+    "January": "1月",
+    "Japanese": "和食",
+    "Jewish": "ユダヤ料理",
+    "joinTG": "Telegramグループに参加",
+    "July": "7月",
+    "June": "6月",
+    "kEdit": "編集を続ける",
+    "Kenyan": "ケニア料理",
+    "kg": "kg",
+    "Kilogram": "キログラム",
+    "Korean": "韓国料理",
+    "l": "リットル",
+    "lang": "言語",
     "large": "",
-    "Last updated": "",
+    "Last updated": "最終更新",
     "lb": "",
-    "leaf": "",
-    "Light": "",
-    "listVM": "",
-    "Litre": "",
-    "Loaf": "",
-    "ltAgo": "",
-    "lunch": "",
-    "mAgo": "",
-    "Main dishes": "",
-    "March": "",
-    "May": "",
-    "Meat": "",
+    "leaf": "枚",
+    "Light": "ライト",
+    "listVM": "一覧の表示方法",
+    "Litre": "リットル",
+    "Loaf": "ローフ",
+    "ltAgo": "ずっと前",
+    "lunch": "ランチ",
+    "mAgo": "%s か月前",
+    "Main dishes": "メインディッシュ",
+    "March": "3月",
+    "May": "5月",
+    "Meat": "肉料理",
     "medium": "",
-    "Mexican": "",
-    "mg": "",
-    "Millilitre": "",
-    "min": "",
-    "minimal": "",
-    "ml": "",
-    "Moderate": "",
-    "MON": "",
-    "newCui": "",
-    "Newest first": "",
-    "newRec": "",
-    "newUnit": "",
-    "Nigerian": "",
-    "nLangInfo": "",
+    "Mexican": "メキシコ料理",
+    "mg": "mg",
+    "Millilitre": "ミリリットル",
+    "min": "分",
+    "minimal": "最小",
+    "ml": "ml",
+    "Moderate": "普通",
+    "MON": "月",
+    "newCui": "新しいジャンル",
+    "Newest first": "新しい順",
+    "newRec": "新しいレシピ",
+    "newUnit": "新しい単位",
+    "Nigerian": "ナイジェリア料理",
+    "nLangInfo": "新しい言語を使用するためにEnRecipesを再起動",
     "nNBtn": "",
-    "no": "",
-    "noAccSensor": "",
-    "noFavs": "",
-    "Noodles": "",
-    "noRecs": "",
-    "noRecsInL": "",
-    "nos": "",
-    "November": "",
-    "nwCat": "",
-    "nwYiU": "",
-    "October": "",
-    "OK": "",
-    "Oldest first": "",
-    "opts": "",
-    "Ounce": "",
+    "no": "メモ",
+    "noAccSensor": "加速度センサーが無効です",
+    "noFavs": "お気に入りはまだありません",
+    "Noodles": "麺",
+    "noRecs": "検索に一致するレシピがありません",
+    "noRecsInL": "検索に一致するレシピが見つかりませんでした",
+    "nos": "メモ",
+    "November": "11月",
+    "nwCat": "新しいカテゴリー",
+    "nwYiU": "新しい仕上がり単位",
+    "October": "10月",
+    "OK": "OK",
+    "Oldest first": "古いもの順",
+    "opts": "オプション",
+    "Ounce": "オンス",
     "oz": "",
-    "Pasta": "",
-    "Patty": "",
-    "photogrid": "",
-    "pht": "",
-    "piece": "",
-    "Piece": "",
+    "Pasta": "パスタ",
+    "Patty": "パティ",
+    "photogrid": "写真グリッド",
+    "pht": "レシピの写真",
+    "piece": "片",
+    "Piece": "片",
     "pinch": "",
-    "planner": "",
-    "plsAdd": "",
-    "Portuguese": "",
-    "Poultry": "",
-    "Pound": "",
-    "prepT": "",
-    "priv": "",
-    "pt": "",
-    "qt": "",
-    "Quickest first": "",
-    "Rating": "",
-    "rBtn": "",
-    "rec": "",
-    "recE": "",
-    "recF": "",
-    "recI": "",
-    "recListEmp": "",
-    "recPic": "",
-    "recRm": "",
-    "recs": "",
-    "recTitle": "",
-    "recU": "",
-    "req": "",
-    "resNF": "",
-    "rest": "",
-    "restCatL": "",
-    "restCuiL": "",
-    "restDone": "",
-    "restInfo": "",
-    "restUL": "",
-    "restYUL": "",
-    "Rice": "",
-    "rmCatInfo": "",
-    "rmCmb": "",
-    "rmCuiInfo": "",
-    "rmIng": "",
-    "rmIns": "",
-    "rmN": "",
-    "rmUInfo": "",
-    "rmYUInfo": "",
-    "Roll": "",
-    "rp": "",
-    "rst": "",
-    "Russian": "",
-    "Salads": "",
-    "SAT": "",
-    "Sauces": "",
-    "Scottish": "",
-    "Seafood": "",
-    "selRec": "",
-    "September": "",
-    "ser": "",
-    "Serving": "",
-    "SET": "",
-    "Settings": "",
-    "shr": "",
-    "Side dishes": "",
-    "simple": "",
-    "Slowest first": "",
-    "sltd": "",
+    "planner": "献立プラン",
+    "plsAdd": "プラスボタンを押して追加します",
+    "Portuguese": "ポルトガル料理",
+    "Poultry": "チキン料理",
+    "Pound": "ポンド",
+    "prepT": "準備時間",
+    "priv": "プライバシーポリシー",
+    "pt": "少々",
+    "qt": "クォート",
+    "Quickest first": "速いもの順",
+    "Rating": "評価",
+    "rBtn": "削除",
+    "rec": "レシピ",
+    "recE": "既に存在します:",
+    "recF": "件のレシピが見つかりました",
+    "recI": "インポートしました:",
+    "recListEmp": "まだ何もありません！レシピを追加してもう一度試してください",
+    "recPic": "レシピの写真",
+    "recRm": "レシピを削除しました",
+    "recs": "レシピ",
+    "recTitle": "私の健康レシピ",
+    "recU": "アップデート:",
+    "req": "%s が必要",
+    "resNF": "レシピが見つかりません",
+    "rest": "リセット",
+    "restCatL": "カテゴリーリストをリセット",
+    "restCuiL": "ジャンルのリストをリセット",
+    "restDone": "リセットが完了しました",
+    "restInfo": "リストをリセットすると、作成した項目が削除され、既定の項目を復元します。既にあるレシピには影響しません。",
+    "restUL": "単位のリストをリセットする",
+    "restYUL": "仕上がり分量の単位のリストをリセットする",
+    "Rice": "お米料理",
+    "rmCatInfo": "カテゴリーのリストから %s を削除しようとしています",
+    "rmCmb": "組合せが削除されました",
+    "rmCuiInfo": "ジャンルのリストから %s を削除しようとしています",
+    "rmIng": "材料を削除しました",
+    "rmIns": "作り方を削除しました",
+    "rmN": "メモが削除されました",
+    "rmUInfo": "単位のリストから %s を削除しようとしています",
+    "rmYUInfo": "仕上がり分量の単位のリストから %s を削除しようとしています",
+    "Roll": "ロール",
+    "rp": "写真を削除",
+    "rst": "再起動",
+    "Russian": "ロシア料理",
+    "Salads": "サラダ",
+    "SAT": "土",
+    "Sauces": "ソース",
+    "Scottish": "スコットランド料理",
+    "Seafood": "シーフード",
+    "selRec": "レシピを選択",
+    "September": "9月",
+    "ser": "検索",
+    "Serving": "人前",
+    "SET": "設定",
+    "Settings": "設定",
+    "shr": "共有",
+    "Side dishes": "副菜",
+    "simple": "シンプル",
+    "Slowest first": "遅い順",
+    "sltd": "選択",
     "small": "",
-    "snacks": "",
-    "Soups": "",
-    "Spanish": "",
-    "Sri Lankan": "",
-    "srpu": "",
-    "srt": "",
-    "sru": "",
-    "stars": "",
+    "snacks": "軽食",
+    "Soups": "スープ",
+    "Spanish": "スペイン料理",
+    "Sri Lankan": "スリランカ料理",
+    "srpu": "レシピの写真を共有...",
+    "srt": "並び替え",
+    "sru": "レシピを共有...",
+    "stars": "星評価",
     "stick": "",
-    "stp": "",
-    "strAdd": "",
-    "SUN": "",
-    "sVw": "",
-    "sVwInfo": "",
-    "Swedish": "",
-    "swm": "",
-    "sysDef": "",
-    "Tablespoon": "",
-    "tbsp": "",
-    "Teaspoon": "",
-    "Thai": "",
-    "Theme": "",
-    "THU": "",
-    "title": "",
-    "tLInfo": "",
-    "today": "",
-    "triedInfo": "",
-    "trnsl": "",
-    "trylater": "",
-    "trySer": "",
-    "ts": "",
-    "tsInfo": "",
-    "tsp": "",
-    "TUE": "",
-    "Turkish": "",
+    "stp": "作り方",
+    "strAdd": "レシピを追加しましょう！",
+    "SUN": "日",
+    "sVw": "振ってランダムなレシピを表示",
+    "sVwInfo": "何を作るか決められないときに使います",
+    "Swedish": "スウェーデン料理",
+    "swm": "月曜始まりにする",
+    "sysDef": "システム既定",
+    "Tablespoon": "大さじ",
+    "tbsp": "大さじ",
+    "Teaspoon": "小さじ",
+    "Thai": "タイ料理",
+    "Theme": "テーマ",
+    "THU": "木",
+    "title": "タイトル",
+    "tLInfo": "あとで試したいレシピはここに並びます",
+    "today": "今日",
+    "triedInfo": "に作りました",
+    "trnsl": "翻訳",
+    "trylater": "あとで作る",
+    "trySer": "全てのレシピを検索しますか？",
+    "ts": "タグ",
+    "tsInfo": "スペースで区切ってください",
+    "tsp": "小さじ",
+    "TUE": "火",
+    "Turkish": "トルコ料理",
     "Undefined": "",
-    "unit": "",
-    "Unit": "",
-    "unsaved": "",
-    "untRec": "",
-    "Vegan": "",
-    "Vegetarian": "",
-    "Vietnamese": "",
-    "wAgo": "",
-    "WED": "",
-    "yesterday": "",
-    "yieldQ": "",
-    "yieldU": "",
-    "yld": "",
-    "buto": "",
-    "sysDefB": ""
+    "unit": "個",
+    "Unit": "単位",
+    "unsaved": "未保存の変更",
+    "untRec": "無題のレシピ",
+    "Vegan": "ビーガン",
+    "Vegetarian": "ベジタリアン",
+    "Vietnamese": "ベトナム料理",
+    "wAgo": "%s 週前",
+    "WED": "水",
+    "yesterday": "昨日",
+    "yieldQ": "仕上がり分量",
+    "yieldU": "仕上がり分量の単位",
+    "yld": "仕上がり分量",
+    "buto": "%s としてバックアップしました",
+    "sysDefB": "システム既定+黒"
 }