Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/fr/

app/i18n/fr.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "Brazilian": "Brésilienne",
     "Breads": "Pains",
     "breakfast": "Petit déjeuner",
-  "British": "Britannique",
+    "British": "britannique",
     "buEmp": "La sauvegarde est vide",
     "buFol": "Dossier de sauvegarde",
     "buInc": "Fichier de sauvegarde mal formé ou corrompu",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "cat": "Catégorie",
     "cBtn": "ANNULER",
     "Challenging": "Difficile",
-  "Chinese": "Chinoise",
+    "Chinese": "chinoise",
     "clove": "gousse",
     "cm": "cm",
     "cmbs": "Combinaisons",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "cup": "tasse",
     "Cup": "Tasse",
     "dAgo": "il y a %s jours",
-  "Danish": "Danoise",
+    "Danish": "danoise",
     "Dark": "Sombre",
     "db": "Base de données",
     "dBtn": "SUPPRIMER",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Desserts": "Desserts",
     "detailed": "Détaillée",
     "Difficulty level": "Niveau de difficulté",
-  "dinner": "dîner",
+    "dinner": "Dîner",
     "disBtn": "IGNORER",
     "disc": "Cette recette a des modifications non enregistrées. Que voudriez-vous faire ?",
     "donate": "Faire un don",
@@ -68,15 +68,15 @@
     "dsp": "c.à.d",
     "Easy": "Facile",
     "editRec": "Modifier la recette",
-  "Egyptian": "Égyptienne",
+    "Egyptian": "égyptienne",
-  "English": "Anglaise",
+    "English": "anglaise",
     "EnRecipes": "EnRecipes",
     "expBu": "Exporter une sauvegarde complète",
     "expip": "Exportation en cours",
     "expSuc": "Exportation réussie",
     "favourites": "Favoris",
     "February": "février",
-  "Filipino": "Philippine",
+    "Filipino": "philippine",
     "Filtered recipes": "Recettes filtrées",
     "fl oz": "oz liq",
     "fltr": "Filtre",
@@ -87,10 +87,10 @@
     "g": "g",
     "gal": "gal",
     "Gallon": "Gallon",
-  "German": "Allemande",
+    "German": "allemande",
     "gh": "Voir sur GitHub",
     "Gram": "Gramme",
-  "Greek": "Grecque",
+    "Greek": "grecque",
     "grid": "Grille",
     "grocery": "Liste de courses",
     "guide": "Guide d’utilisation",
@@ -102,26 +102,26 @@
     "impip": "Importation en cours",
     "impSuc": "Importation réussie",
     "in": "in",
-  "Indian": "Indienne",
+    "Indian": "indienne",
     "ings": "Ingrédients",
     "inss": "Instructions",
     "intf": "Interface",
     "invFile": "Fichier invalide",
-  "Irish": "Irlandaise",
+    "Irish": "irlandaise",
     "it": "Élément",
-  "Italian": "Italienne",
+    "Italian": "italienne",
-  "Jamaican": "Jamaïcaine",
+    "Jamaican": "jamaïcaine",
     "January": "janvier",
-  "Japanese": "Japonaise",
+    "Japanese": "japonaise",
-  "Jewish": "Juive",
+    "Jewish": "juive",
     "joinTG": "Rejoignez le groupe Telegram",
     "July": "juillet",
     "June": "juin",
     "kEdit": "CONTINUER",
-  "Kenyan": "Kényane",
+    "Kenyan": "kényane",
     "kg": "kg",
     "Kilogram": "Kilogramme",
-  "Korean": "Coréenne",
+    "Korean": "coréenne",
     "l": "l",
     "lang": "Langue",
     "large": "grand",
@@ -133,14 +133,14 @@
     "Litre": "Litre",
     "Loaf": "Miche",
     "ltAgo": "il y a longtemps",
-  "lunch": "déjeuner",
+    "lunch": "Déjeuner",
-  "mAgo": "Il ya %s mois",
+    "mAgo": "Il y a %s mois",
     "Main dishes": "Plats principaux",
     "March": "mars",
     "May": "mai",
     "Meat": "Viande",
     "medium": "moyen",
-  "Mexican": "Mexicaine",
+    "Mexican": "mexicaine",
     "mg": "mg",
     "Millilitre": "Millilitre",
     "min": "min",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "Newest first": "La plus récente d’abord",
     "newRec": "Nouvelle recette",
     "newUnit": "Nouvelle unité",
-  "Nigerian": "Nigériane",
+    "Nigerian": "nigériane",
     "nLangInfo": "Redémarrez EnRecipes pour utiliser la nouvelle langue",
     "nNBtn": "PAS MAINTENANT",
     "no": "Note",
@@ -178,9 +178,9 @@
     "piece": "morceau",
     "Piece": "Morceau",
     "pinch": "pincée",
-  "planner": "Organisateur de repas",
+    "planner": "Planificateur de repas",
     "plsAdd": "Utilisez le bouton plus pour en ajouter une",
-  "Portuguese": "Portugaise",
+    "Portuguese": "portugaise",
     "Poultry": "Volaille",
     "Pound": "Livre",
     "prepT": "Temps de préparation",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "recs": "recettes",
     "recTitle": "Ma recette saine",
     "recU": "mise à jour :",
-  "req": "%s requise",
+    "req": "%s requis(e)",
     "resNF": "Recette introuvable",
     "rest": "Réinitialiser",
     "restCatL": "Réinitialiser la liste des catégories",
@@ -221,11 +221,11 @@
     "Roll": "Rouleau",
     "rp": "Retirer la photo",
     "rst": "REDÉMARRER",
-  "Russian": "Russe",
+    "Russian": "russe",
     "Salads": "Salades",
     "SAT": "sam",
     "Sauces": "Sauces",
-  "Scottish": "Écossaise",
+    "Scottish": "écossaise",
     "Seafood": "Fruits de mer",
     "selRec": "Sélectionner une recette",
     "September": "septembre",
@@ -239,10 +239,10 @@
     "Slowest first": "La plus lente d’abord",
     "sltd": "sélectionné",
     "small": "petit",
-  "snacks": "en-cas",
+    "snacks": "En-cas",
     "Soups": "Soupes",
-  "Spanish": "Espagnole",
+    "Spanish": "espagnole",
-  "Sri Lankan": "Sri-lankaise",
+    "Sri Lankan": "sri-lankaise",
     "srpu": "Partager une photo de recette en utilisant…",
     "srt": "Trier",
     "sru": "Partager la recette en utilisant…",
@@ -253,13 +253,13 @@
     "SUN": "dim",
     "sVw": "Secouez pour voir une recette au hasard",
     "sVwInfo": "Vous aide à choisir quoi cuisiner quand vous ne pouvez pas vous décider",
-  "Swedish": "Suédoise",
+    "Swedish": "suédoise",
     "swm": "Début de la semaine le lundi",
     "sysDef": "Selon le système",
     "Tablespoon": "Cuillère à soupe",
     "tbsp": "cuillérée",
     "Teaspoon": "Cuillère à café",
-  "Thai": "Thaïlandaise",
+    "Thai": "thaïlandaise",
     "Theme": "Thème",
     "THU": "jeu",
     "title": "Titre",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "tsInfo": "séparez par des espaces",
     "tsp": "c.à.c",
     "TUE": "mar",
-  "Turkish": "Turque",
+    "Turkish": "turque",
     "Undefined": "Indéfini",
     "unit": "unité",
     "Unit": "Unité",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "untRec": "Recette sans titre",
     "Vegan": "Végétalien",
     "Vegetarian": "Végétarien",
-  "Vietnamese": "Vietnamienne",
+    "Vietnamese": "vietnamienne",
     "wAgo": "il y a %s semaines",
     "WED": "mer",
     "yesterday": "hier",