From 3d66d444e4d2a8d2624d432e7ef604449902fdc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>
Date: Fri, 9 Jul 2021 18:16:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/nl/
---
 translations/app/nl.json | 24 +++++++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/app/nl.json b/translations/app/nl.json
index 3c308355..16f6bfe5 100644
--- a/translations/app/nl.json
+++ b/translations/app/nl.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Dark": "Donker",
     "db": "Databank",
     "dBtn": "VERWIJDEREN",
-    "delRecInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen",
+    "delRecInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen",
     "delRecsInfo": "Je staat op het punt om %s permanent te verwijderen",
     "Desserts": "Nagerechten",
     "detailed": "Uitgebreid",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "Egyptian": "Egyptisch",
     "English": "Engels",
     "EnRecipes": "EnRecipes",
-    "expBu": "Volledige back-up maken",
+    "expBu": "Back-up maken",
     "expip": "Bezig met exporteren",
     "expSuc": "Exporteren voltooid",
     "favourites": "Favorieten",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "hr": "uur",
     "impBu": "Gegevens importeren",
     "impFail": "Importeren mislukt",
-    "impInfo": "Ondersteunt volledige, door deze app gemaakte back-ups",
+    "impInfo": "Ondersteunt door deze app gemaakte back-ups",
     "impip": "Bezig met importeren",
     "impSuc": "Importeren voltooid",
     "in": "in",
@@ -197,14 +197,14 @@
     "restUL": "Eenhedenlijst herstellen",
     "restYUL": "Eenhedenlijst herstellen",
     "Rice": "Rijst",
-    "rmCatInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen van de categorielijst",
+    "rmCatInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen van de categorielijst",
     "rmCmb": "Combinatie verwijderd",
-    "rmCuiInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen van de keukenlijst",
+    "rmCuiInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen van de keukenlijst",
     "rmIng": "Ingrediënt verwijderd",
     "rmIns": "Stap verwijderd",
     "rmN": "Aantekening verwijderd",
-    "rmUInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen van de eenheidlijst",
-    "rmYUInfo": "Je staat op het punt om %s te verwijderen van de eenheidlijst",
+    "rmUInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen van de eenheidlijst",
+    "rmYUInfo": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen van de eenheidlijst",
     "Roll": "Rol",
     "rp": "Foto verwijderen",
     "rst": "HERSTARTEN",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "delay": "Vertraging",
     "notifSetg": "Meldingsinstellingen",
     "tmrRm": "De kookwekker is verwijderd",
-    "delPrst": "Je staat op het punt om %s te verwijderen uit de voorinstellingen",
+    "delPrst": "Je staat op het punt om ‘%s’ te verwijderen uit de voorinstellingen",
     "prsts": "Voorinstellingen",
     "ttv": "Druk om te bekijken",
     "dismissAll": "Alle kookwekkers verwerpen",
@@ -330,5 +330,11 @@
     "sectRm": "De sectie is verwijderd",
     "imprl": "Imperiaal",
     "mtrc": "Metrisch",
-    "mSystem": "Eenheden"
+    "mSystem": "Eenheden",
+    "pclis": "Lijsten (keukens, categorieën en eenheden)",
+    "pctps": "Kookwekkers (%s)",
+    "pcmps": "Maaltijdschema's (%s)",
+    "pcrcs": "Recepten (%s)",
+    "impt": "IMPORTEREN",
+    "expt": "EXPORTEREN"
 }