Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/it/

app/i18n/it.json

@@ -45,18 +45,18 @@
     "Gallon": "Gallone",
     "Millilitre": "Millilitro",
     "Litre": "Litro",
-    "Roll": "",
-    "Patty": "",
-    "Loaf": "",
-    "unit": "",
-    "tsp": "",
-    "dsp": "",
-    "tbsp": "",
-    "fl oz": "",
-    "cup": "",
-    "pt": "",
-    "qt": "",
-    "gal": "",
+    "Roll": "Rotolo",
+    "Patty": "Polpetta",
+    "Loaf": "Pagnotta",
+    "unit": "unità",
+    "tsp": "cucchiaino",
+    "dsp": "cucchiaio",
+    "tbsp": "cucc.",
+    "fl oz": "fl oz",
+    "cup": "tazza",
+    "pt": "pt",
+    "qt": "qt",
+    "gal": "gal",
     "ml": "ml",
     "l": "l",
     "oz": "oz",
@@ -149,9 +149,9 @@
     "SET": "IMPOSTA",
     "appRst": "Riavvio dell'app necessario",
     "rst": "RIAVVIA",
-    "nThmInfo": "",
-    "nLangInfo": "",
-    "grant": "",
+    "nThmInfo": "Riavvia EnRecipes per utilizzare il nuovo tema",
+    "nLangInfo": "Riavvia EnRecipes per utilizzare la nuova lingua",
+    "grant": "Concedi l'accesso",
     "expReq": "",
     "impReq": "",
     "phtReq": "",
@@ -161,13 +161,13 @@
     "aFBu": "Aggiungi una ricetta per eseguire un backup",
     "favd": "Aggiunto ai Preferiti",
     "unfavd": "Rimosso dai Preferiti",
-    "aTry": "",
+    "aTry": "Aggiunta a Prova più tardi",
     "rmTry": "Rimosso da Prova più tardi",
     "conf": "Conferma",
     "delRec": "",
     "delRecInfo": "Stai per eliminare definitivamente la ricetta:",
     "dBtn": "ELIMINA",
-    "ser": "",
+    "ser": "Cerca",
     "unsaved": "Modifiche non salvate",
     "disc": "Questa ricetta ha modifiche non salvate. Che cosa vuoi fare?",
     "disBtn": "IGNORA",
@@ -204,18 +204,18 @@
     "rest": "Ripristina",
     "restCuiL": "Reimposta l'elenco cucina",
     "restCatL": "Reimposta l'elenco delle categorie",
-    "restYUL": "",
-    "restUL": "",
-    "restInfo": "",
+    "restYUL": "Reimposta l'elenco delle unità di resa",
+    "restUL": "Reimposta l'elenco delle unità",
+    "restInfo": "Il ripristino di un elenco eliminerà le voci create dall'utente e ripristinerà le voci predefinite. Le ricette esistenti non saranno interessate.",
     "restDone": "Reimpostazione eseguito",
     "resNF": "Ricetta non trovata",
-    "Quickest first": "",
-    "Slowest first": "",
+    "Quickest first": "Prima la più rapida",
+    "Slowest first": "Prima la più lenta",
     "Rating": "Valutazione",
     "Difficulty level": "Livello di difficoltà",
     "Last updated": "Ultimo aggiornamento",
-    "Newest first": "",
-    "Oldest first": "",
+    "Newest first": "Prima la più ricente",
+    "Oldest first": "Prima la più vecchia",
     "Easy": "Facile",
     "Moderate": "Moderato",
     "Challenging": "Difficile",
@@ -303,5 +303,7 @@
     "March": "marzo",
     "February": "febbraio",
     "January": "gennaio",
-    "trySer": "CERCARE IN TUTTE LE RICETTE?"
+    "trySer": "CERCARE IN TUTTE LE RICETTE?",
+    "reqAcc": "EnRecipes richiede l'autorizzazione all'archiviazione per impostare la foto della ricetta, esportare e importare i dati",
+    "trnsl": "Traduci"
 }