diff --git a/app/i18n/it.json b/app/i18n/it.json
index 0fff6e1b..c694eb5f 100644
--- a/app/i18n/it.json
+++ b/app/i18n/it.json
@@ -129,10 +129,10 @@
     "srt": "Ordina",
     "cBtn": "ANNULLA",
     "rBtn": "RIMUOVI",
-    "rmCuiInfo": "Stai per rimuovere la cucina:",
-    "rmCatInfo": "Stai per rimuovere la categoria:",
-    "rmYUInfo": "Stai per rimuovere l'unità di resa:",
-    "rmUInfo": "Stai per rimuovere l'unità:",
+    "rmCuiInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco della cucina",
+    "rmCatInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco delle categorie",
+    "rmYUInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco delle unità di rendimento",
+    "rmUInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco delle unità",
     "rmLIInfo": "Le ricette esistenti non saranno interessate",
     "aBtn": "AGGIUNGI",
     "selRec": "Seleziona una ricetta",
@@ -162,8 +162,8 @@
     "aTry": "Aggiunta a Prova più tardi",
     "rmTry": "Rimosso da Prova più tardi",
     "conf": "Conferma",
-    "delRecInfo": "Stai per eliminare definitivamente la ricetta:",
-    "delRecsInfo": "Stai per eliminare definitivamente:",
+    "delRecInfo": "Stai per eliminare definitivamente la ricetta %s",
+    "delRecsInfo": "Stai per eliminare definitivamente %s",
     "recs": "ricette",
     "sltd": "selezionato",
     "dBtn": "ELIMINA",
@@ -183,15 +183,15 @@
     "repBtn": "SOSTITUISCI",
     "cPic": "Ritaglia la foto",
     "breakfast": "Colazione",
-    "lunch": "pranzo",
-    "dinner": "cena",
-    "snacks": "spuntini",
-    "triedInfo": "Hai provato questa ricetta:",
+    "lunch": "Pranzo",
+    "dinner": "Cena",
+    "snacks": "Spuntini",
+    "triedInfo": "Hai provato questa ricetta %s",
     "today": "oggi",
     "yesterday": "ieri",
-    "dAgo": "giorni fa",
-    "wAgo": "settimane fa",
-    "mAgo": "mesi fa",
+    "dAgo": "%s giorni fa",
+    "wAgo": "%s settimane fa",
+    "mAgo": "%s mesi fa",
     "ltAgo": "molto tempo fa",
     "vrfy": "Verifica in corso",
     "appCrd": "Condiviso tramite EnRecipes. Scaricalo su F-Droid, IzzyOnDroid o Play Store.",
@@ -262,9 +262,9 @@
     "tsInfo": "separa con spazi",
     "impSuc": "Importazione riuscita",
     "recF": "ricette trovate",
-    "recI": "ricette importate",
-    "recE": "ricette esistono già",
-    "recU": "ricette aggiornate",
+    "recI": "Importate:",
+    "recE": "Esistono già:",
+    "recU": "Aggiornate:",
     "OK": "OK",
     "Filtered recipes": "Ricette filtrate",
     "Created": "Creato il",
@@ -320,5 +320,6 @@
     "sru": "Condividi la ricetta usando…",
     "srpu": "Condividi la foto della ricetta usando…",
     "impip": "Importazione in corso",
-    "expip": "Esportazione in corso"
+    "expip": "Esportazione in corso",
+    "buFol": "Cartella di backup"
 }