From 53fd3340323ca654c2e5d0975b506579c0c15ba8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mondstern <mondstern@snopyta.org>
Date: Fri, 13 Aug 2021 20:17:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/ru/
---
 translations/app/ru.json | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 49 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/app/ru.json b/translations/app/ru.json
index 590ba287..0795c932 100644
--- a/translations/app/ru.json
+++ b/translations/app/ru.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "buEmp": "Файл резервной копии пуст",
     "buFol": "Папка резервного копирования",
     "buInc": "Неправильный или поврежденный файл резервной копии",
-    "buInfo": "Создает zip-файл, содержащий все ваши данные, которые можно будет импортировать обратно",
+    "buInfo": "Создает ZIP-файл, содержащий ваши данные, которые можно импортировать обратно",
     "buMod": "Файл резервной копии был изменен в другом месте",
     "cat": "Категория",
     "cBtn": "ОТМЕНИТЬ",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "Egyptian": "Египетская",
     "English": "Английская",
     "EnRecipes": "EnRecipes",
-    "expBu": "Экспорт полной резервной копии",
+    "expBu": "Экспорт резервных копий",
     "expip": "Выполняется экспорт",
     "expSuc": "Успех экспорта",
     "favourites": "Избранное",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "hr": "ч",
     "impBu": "Импортировать данные",
     "impFail": "Импорт не удался",
-    "impInfo": "Поддерживает полные резервные копии, созданные этим приложением",
+    "impInfo": "Поддерживает резервные копии, экспортированные этим приложением",
     "impip": "Выполняется импорт",
     "impSuc": "Импортировано успешно",
     "in": "дюйм",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "Piece": "Кусок",
     "pinch": "щепотка",
     "planner": "Планировщик питания",
-    "plsAdd": "Используйте кнопку плюса, чтобы добавить рецепт",
+    "plsAdd": "Используйте кнопку +, чтобы добавить один",
     "Portuguese": "Нигерийская",
     "Poultry": "Птица",
     "Pound": "Фунт",
@@ -292,5 +292,49 @@
     "prsts": "Пресеты",
     "delPrst": "Вы собираетесь удалить «%s» из предустановок",
     "tmrRm": "Таймер удален",
-    "notifSetg": "Настройки уведомлений"
+    "notifSetg": "Настройки уведомлений",
+    "cpy": "копия",
+    "d": "День",
+    "ttv": "Коснитесь для просмотра",
+    "dismissAll": "Отключите все таймеры",
+    "dismiss": "Отказаться от",
+    "texp": "%s таймеры истекли",
+    "wDBy": "%1$s задержался на %2$s",
+    "prstTU": "Обновление заданного времени",
+    "ccwt": "Готовьте уверенно с таймером!",
+    "gtD": "Перейти к дате",
+    "random": "Случайные",
+    "oAP": "%1$s продолжается, %2$s приостановлено",
+    "calVM": "Режим просмотра календаря",
+    "mnth": "Месяц",
+    "wk": "Неделя",
+    "tdy": "Сегодня",
+    "tmrw": "Завтра",
+    "ystr": "Вчера",
+    "selMT": "Выберите тип питания",
+    "ehwmp": "Ешьте на здоровье с планами питания!",
+    "plsCrt": "Используйте кнопку + для создания одного",
+    "admp": "Автоудаление планов питания",
+    "otay": "Старше одного года",
+    "otam": "Старше месяца",
+    "otaw": "Старее недели",
+    "nvr": "Никогда",
+    "add": "Добавляйте",
+    "rstBtn": "СБРОС",
+    "ksavr": "Сохраняйте экран в бодрствующем состоянии во время просмотра рецепта",
+    "ksavrInfo": "Предотвращает выключение экрана во время просмотра рецепта",
+    "esgb": "Проведите пальцем по краю, чтобы вернуться назад",
+    "esgbInfo": "Отключите эту опцию, если у вас возникли проблемы с навигацией",
+    "sect": "Секция %s",
+    "addSectBtn": "ДОБАВИТЬ СЕКЦИЮ",
+    "sectRm": "Раздел удален",
+    "mSystem": "Система измерений",
+    "mtrc": "Метрика",
+    "imprl": "Империал",
+    "expt": "ЭКСПОРТ",
+    "impt": "ИМПОРТ",
+    "pcrcs": "Рецепты (%s)",
+    "pcmps": "Планы питания (%s)",
+    "pctps": "Предустановки таймера (%s)",
+    "pclis": "Списки (кухни, категории, единицы выхода и единицы измерения)"
 }