diff --git a/app/components/ViewRecipe.vue b/app/components/ViewRecipe.vue
index 708bb10b..f0091247 100644
--- a/app/components/ViewRecipe.vue
+++ b/app/components/ViewRecipe.vue
@@ -465,9 +465,7 @@ export default {
       );
     },
     showLastTried() {
-      this.toast = `${localize("triedInfo")} ${this.niceDate(
-        this.recipe.lastTried
-      )}`;
+      this.toast = localize("triedInfo", this.niceDate(this.recipe.lastTried));
       utils.timer(5, (val) => {
         if (!val) this.toast = val;
       });
diff --git a/app/components/modal/ActionDialog.vue b/app/components/modal/ActionDialog.vue
index 210298e2..ee69d937 100644
--- a/app/components/modal/ActionDialog.vue
+++ b/app/components/modal/ActionDialog.vue
@@ -103,16 +103,17 @@ export default {
     },
     removeItem(item: string): void {
       let vm = this;
+      let localizedItem = `"${localize(item)}"`;
       function removeListItem(listName: string, desc: string): void {
-        vm.deletionConfirmation(
-          `${localize(desc)} "${localize(item)}"\n\n${localize("rmLIInfo")}`
-        ).then((action: boolean) => {
-          if (action != null && action)
-            vm.removeListItemAction({
-              item,
-              listName,
-            });
-        });
+        vm.deletionConfirmation(`${localize(desc, localizedItem)}`).then(
+          (action: boolean) => {
+            if (action != null && action)
+              vm.removeListItemAction({
+                item,
+                listName,
+              });
+          }
+        );
       }
       switch (this.title) {
         case "cui":
diff --git a/app/i18n/en-GB.default.json b/app/i18n/en-GB.default.json
index c103dcd3..0b77fc1f 100644
--- a/app/i18n/en-GB.default.json
+++ b/app/i18n/en-GB.default.json
@@ -118,11 +118,10 @@
   "srt": "Sort",
   "cBtn": "CANCEL",
   "rBtn": "REMOVE",
-  "rmCuiInfo": "You are about to remove the cuisine:",
-  "rmCatInfo": "You are about to remove the category:",
-  "rmYUInfo": "You are about to remove the yield unit:",
-  "rmUInfo": "You are about to remove the unit:",
-  "rmLIInfo": "Existing recipes will not be affected",
+  "rmCuiInfo": "You are about to remove %s from cuisine list",
+  "rmCatInfo": "You are about to remove %s from category list",
+  "rmYUInfo": "You are about to remove %s from yield unit list",
+  "rmUInfo": "You are about to remove %s from unit list",
   "aBtn": "ADD",
   "selRec": "Select recipe",
   "recListEmp": "Nothing here! Add some recipes and try again",
@@ -141,8 +140,8 @@
   "conBtn": "CONTINUE",
   "aFBu": "Add a recipe to perform a backup",
   "conf": "Confirm",
-  "delRecInfo": "You are about to permanently delete the recipe:",
-  "delRecsInfo": "You are about to permanently delete:",
+  "delRecInfo": "You are about to permanently delete the recipe",
+  "delRecsInfo": "You are about to permanently delete",
   "recs": "recipes",
   "sltd": "selected",
   "dBtn": "DELETE",
@@ -164,7 +163,7 @@
   "lunch": "Lunch",
   "dinner": "Dinner",
   "snacks": "Snacks",
-  "triedInfo": "You tried this recipe:",
+  "triedInfo": "You tried this recipe %s",
   "today": "today",
   "yesterday": "yesterday",
   "dAgo": "days ago",