diff --git a/app/i18n/pt-BR.json b/app/i18n/pt-BR.json
index f6b1825b..599e52c7 100644
--- a/app/i18n/pt-BR.json
+++ b/app/i18n/pt-BR.json
@@ -105,7 +105,7 @@
     "rmCatInfo": "Você está prestes a remover a categoria",
     "rmCuiInfo": "Você está prestes a remover a cozinha",
     "rmUInfo": "Você está prestes a remover a unidade",
-    "rmYUInfo": "Você está prestes a remover a unidade de rendimento",
+    "rmYUInfo": "Você está prestes a remover a unidade de porção",
     "Roll": "Lista",
     "rst": "REINICIAR",
     "Salads": "Saladas",
@@ -138,8 +138,8 @@
     "unit": "Unidade",
     "Vegan": "Vegano",
     "Vegetarian": "Vegetariano",
-    "yieldQ": "Quantidade de rendimento",
-    "yieldU": "Unidade de rendimento",
+    "yieldQ": "Quantidade de porção",
+    "yieldU": "Unidade de porção",
     "MON": "SEG",
     "FRI": "SEX",
     "WED": "VIA",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "noAccSensor": "O sensor do acelerômetro está desativado ou não está funcionando",
     "noRecsInL": "Nenhuma das receitas aqui corresponde à sua busca",
     "nwCat": "Nova categoria",
-    "nwYiU": "Nova unidade de produção",
+    "nwYiU": "Nova unidade de porção",
     "October": "Outubro",
     "OK": "OK",
     "Oldest first": "Os mais antigos",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "rmIns": "Instrução retirada",
     "rmIng": "Ingrediente removido",
     "rmCmb": "Combinação removida",
-    "restYUL": "Redefinir a lista de unidades de rendimento",
+    "restYUL": "Redefinir a lista de unidades de porção",
     "restUL": "Reiniciar a lista de unidades",
     "restInfo": "A redefinição de uma lista eliminará as entradas criadas pelo usuário e restaurará as entradas padrão. As receitas existentes não serão afetadas.",
     "restDone": "Reposição feita",
@@ -282,5 +282,12 @@
     "Jamaican": "Jamaicano",
     "January": "Janeiro",
     "Japanese": "Japonês",
-    "Jewish": "Judeu"
+    "Jewish": "Judeu",
+    "yld": "Porção",
+    "sysDefB": "Padrão do sistema + Preto",
+    "wAgo": "%s semanas atrás",
+    "Thai": "Tailandesa",
+    "mAgo": "%s meses atrás",
+    "Filipino": "Filipina",
+    "dAgo": "%s dias atrás"
 }