diff --git a/translations/app/ru.json b/translations/app/ru.json
index c8e5d136..e3e4ffe1 100644
--- a/translations/app/ru.json
+++ b/translations/app/ru.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Dark": "Темная",
     "db": "База данных",
     "dBtn": "УДАЛИТЬ",
-    "delRecInfo": "Вы собираетесь полностью удалить рецепт %s",
+    "delRecInfo": "Вы собираетесь полностью удалить рецепт «%s»",
     "delRecsInfo": "Вы собираетесь безвозвратно удалить %s",
     "Desserts": "Десерты",
     "detailed": "Подробно",
@@ -197,14 +197,14 @@
     "restUL": "Сбросить список единиц измерения",
     "restYUL": "Сбросить список единиц измерения подачи",
     "Rice": "Рис",
-    "rmCatInfo": "Вы собираетесь удалить %s из списка категорий",
+    "rmCatInfo": "Вы собираетесь удалить «%s» из списка категорий",
     "rmCmb": "Комбинация удалена",
-    "rmCuiInfo": "Вы собираетесь удалить %s из списка кухонь",
+    "rmCuiInfo": "Вы собираетесь удалить «%s» из списка кухонь",
     "rmIng": "Ингредиент удален",
     "rmIns": "Инструкция удалена",
     "rmN": "Заметка удалена",
-    "rmUInfo": "Вы собираетесь удалить слово %s из списка объектов",
-    "rmYUInfo": "Вы собираетесь удалить слово %s из списка единиц урожайности",
+    "rmUInfo": "Вы собираетесь удалить слово «%s» из списка объектов",
+    "rmYUInfo": "Вы собираетесь удалить слово «%s» из списка единиц урожайности",
     "Roll": "Рулет",
     "rp": "Удалить фото",
     "rst": "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "hours": "часы",
     "seconds": "секунды",
     "prsts": "Пресеты",
-    "delPrst": "Вы собираетесь удалить %s из предустановок",
+    "delPrst": "Вы собираетесь удалить «%s» из предустановок",
     "tmrRm": "Таймер удален",
     "notifSetg": "Настройки уведомлений"
 }