Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 68.6% (199 of 290 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/pt/

app/i18n/pt.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "Beverages": "Bebidas",
     "Brazilian": "Brasileira",
     "Breads": "Pães",
-  "breakfast": "café da manhã",
+    "breakfast": "Pequeno almoço",
     "British": "Britânica",
     "Challenging": "Desafiadora",
     "Chinese": "Chinesa",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "Dark": "Escuro",
     "Desserts": "Sobremesas",
     "Difficulty level": "Nível de dificuldade",
-  "dinner": "jantar",
+    "dinner": "Jantar",
     "dozen": "dúzia",
     "drop": "solta",
     "dsp": "colher de sobremesa",
@@ -32,11 +32,11 @@
     "favourites": "Favoritos",
     "Filipino": "Filipina",
     "fl oz": "fl oz",
-  "Fluid Ounce": "Fluid Ounce",
+    "Fluid Ounce": "Onça Fluida",
     "French": "Francesa",
     "g": "g",
     "gal": "gal",
-  "Gallon": "Gallon",
+    "Gallon": "Galão",
     "German": "Alemã",
     "Gram": "Grama",
     "Greek": "Grega",
@@ -61,8 +61,8 @@
     "leaf": "folha",
     "Light": "Claro",
     "Litre": "Litro",
-  "Loaf": "Loaf",
+    "Loaf": "Pão",
-  "lunch": "almoço",
+    "lunch": "Almoço",
     "Main dishes": "Pratos principais",
     "Meat": "Carne",
     "medium": "médio",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Noodles": "Macarrão",
     "OK": "OK",
     "Oldest first": "Mais antiga primeiro",
-  "Ounce": "Ounce",
+    "Ounce": "Onça",
     "oz": "oz",
     "Pasta": "Massa",
     "Patty": "Empada",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Side dishes": "Acompanhamentos",
     "Slowest first": "Mais lentas primeiro",
     "small": "pequeno",
-  "snacks": "lanches",
+    "snacks": "Lanches",
     "Soups": "Sopas",
     "Spanish": "Espanhola",
     "Sri Lankan": "Cingalês",
@@ -124,8 +124,80 @@
     "Undefined": "Indefinido",
     "unit": "unidade",
     "Unit": "Unidade",
-  "Vegan": "Vegan",
+    "Vegan": "Vegano",
     "Vegetarian": "Vegetariano",
     "Vietnamese": "Vietnamita",
-  "yesterday": "ontem"
+    "yesterday": "ontem",
+    "noAccSensor": "O sensor do acelerómetro ou está desactivado ou não está a funcionar",
+    "rmCatInfo": "Está prestes a remover %s da lista de categorias",
+    "rmCuiInfo": "Está prestes a retirar %s da lista de cozinha",
+    "rmUInfo": "Está prestes a remover %s da lista de unidades",
+    "rmYUInfo": "Está prestes a remover %s da lista de unidades de rendimento",
+    "sVw": "Sacudir para ver a receita aleatória",
+    "sVwInfo": "Ajuda-o a escolher o que deve cozinhar quando não consegue decidir",
+    "swm": "Começa na segunda-feira",
+    "sysDef": "Padrão do sistema",
+    "title": "Título",
+    "tLInfo": "As receitas que quer experimentar mais tarde estão listadas aqui",
+    "triedInfo": "Experimentou esta receita %s",
+    "trnsl": "Traduzir",
+    "ts": "Etiquetas",
+    "tsInfo": "separar com espaços",
+    "unsaved": "Alterações não salvas",
+    "untRec": "Receita sem título",
+    "wAgo": "%s semanas atrás",
+    "photogrid": "Grelha de fotos",
+    "opts": "Opções",
+    "October": "Outubro",
+    "nwYiU": "Nova unidade de rendimento",
+    "nwCat": "Nova categoria",
+    "November": "Novembro",
+    "nos": "Notas",
+    "noRecsInL": "Nenhuma das receitas aqui apresentadas corresponde à sua pesquisa",
+    "fltr": "Filtro",
+    "Filtered recipes": "Receitas filtradas",
+    "February": "Fevereiro",
+    "expSuc": "Sucesso de exportação",
+    "expip": "Exportação em curso",
+    "expBu": "Exportar apoio total",
+    "editRec": "Editar receita",
+    "donate": "Doação",
+    "disc": "Esta receita tem alterações não guardadas. O que gostaria de fazer?",
+    "detailed": "Detalhado",
+    "delRecsInfo": "Está prestes a eliminar permanentemente %s",
+    "delRecInfo": "Está prestes a eliminar permanentemente a receita %s",
+    "December": "Dezembro",
+    "db": "Base de dados",
+    "dAgo": "%s dias atrás",
+    "cui": "Cozinha",
+    "cPic": "Foto do corte",
+    "cookT": "Tempo de cozedura",
+    "conf": "Confirme",
+    "cmbs": "Combinações",
+    "cat": "Categoria",
+    "buMod": "O ficheiro de cópia de segurança foi modificado noutro local",
+    "buInfo": "Gera um ficheiro ZIP contendo todos os seus dados que podem ser importados de volta",
+    "buInc": "Ficheiro de backup malformado ou corrupto",
+    "buFol": "Pasta de backup",
+    "buEmp": "O arquivo de backup está vazio",
+    "Black": "Preto",
+    "yieldU": "Unidade de rendimento",
+    "yieldQ": "Quantidade de produção",
+    "buto": "Replacement made",
+    "restDone": "Reposição feita",
+    "restCuiL": "Repor a lista de cozinha",
+    "restCatL": "Reiniciar lista de categorias",
+    "rest": "Reiniciar",
+    "resNF": "Receita não encontrada",
+    "req": "Necessárias %s",
+    "recU": "Actualizado:",
+    "recTitle": "A minha receita saudável",
+    "recs": "receitas",
+    "recRm": "Receita retirada",
+    "recPic": "Fotografia de receita",
+    "recListEmp": "Nada aqui! Adicione algumas receitas e tente novamente",
+    "recI": "Importado:",
+    "recF": "receitas encontradas",
+    "recE": "Já existem:",
+    "rec": "Receita"
 }