Translated using Weblate (French (Canada))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: EnRecipes/Store Listing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/store-listing/fr_CA/

fastlane/metadata/android/fr-CA/changelogs/1.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Vous pouvez désormais choisir un thème par défaut pour suivre le réglage du mode sombre de votre appareil (pour Android 10 et plus).
+- L'outil de minuterie de cuisson a été ajouté
+- Page de paramètres individuelle pour chaque outil

fastlane/metadata/android/fr-CA/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Vous pouvez désormais choisir un thème par défaut pour suivre le réglage du mode sombre de votre appareil (pour Android 10 et plus).
+- L'outil de minuterie de cuisson a été ajouté
+- Page de paramètres individuelle pour chaque outil

fastlane/metadata/android/fr-CA/full_description.txt

@@ -1,27 +1,33 @@
+Pour continuer à recevoir les mises à jour, veuillez vous mettre à jour vers cette version. Cette version comporte des changements importants. Donc, pour continuer, vous devez faire ce qui suit :
+1. Exporter une sauvegarde complète
+2. Désinstaller EnRecipes.
+3. Installer cette version et importer vos données.
+
 EnRecipes est un livre de cuisine numérique à code source ouvert, respectueux de la vie privée, qui vous permet de créer, gérer et partager vos recettes.
 
-<b>Caractéristiques :</b>
+Caractéristiques :
 
-* Créez rapidement des recettes
-* Ajoutez des photos, des combinaisons et des notes à vos recettes.
-* Organisez vos recettes par cuisine, catégorie et tags.
-* Ajoutez des recettes à votre liste « Essayez plus tard » et marquez-les comme favorites.
-* Recherchez rapidement des recettes par titre ou par ingrédient.
-* Échelonnez les ingrédients de vos recettes pour servir plus ou moins de personnes.
-* Recevez une notification de la dernière fois que vous avez essayé une recette.
-* Partagez votre recette avec n'importe qui, par n'importe quel moyen, sous la forme d'un message joliment formaté. Vous pouvez également partager la photo de la recette.
-* Secouez votre appareil pour afficher une recette au hasard
-* Créer des plans de repas
-* Importez/exportez des recettes
-* Thèmes clair, foncé et noir
+- Créez rapidement des recettes
+- Ajoutez des photos, des combinaisons et des notes à vos recettes.
+- Organisez vos recettes par cuisine, catégorie et étiquettes.
+- Ajoutez des recettes à votre liste « Essayer plus tard » et marquez-les comme favorites.
+- Recherchez rapidement des recettes par titre ou par ingrédient.
+- Échelonnez les ingrédients de vos recettes pour servir plus ou moins de personnes.
+- Recevez une notification de la dernière fois que vous avez essayé une recette.
+- Partagez votre recette avec n'importe qui, par n'importe quel moyen, sous la forme d'un message joliment formaté. Vous pouvez également partager la photo de la recette.
+- Secouez votre appareil pour afficher une recette au hasard
+- Créer des plans de repas
+- Définissez une minuterie
+- Importez/exportez des recettes
+- Thèmes clair, foncé et noir
 
-<b>Points forts :</b>
+Points forts :
 
-* 100 % gratuit et code ouvert
-* Privé de base
-* Aucune autorisation requise
-* Pas de publicités ennuyeuses ou de pop-ups
+- 100 % gratuit et code ouvert
+- Privé de base
+- Aucune autorisation spéciale requise
+- Pas de publicités ennuyeuses ou de pop-ups
 
-<b>Crédits :</b>
+Crédits :
 
 Cette application a été écrite pendant mon temps libre en utilisant NativeScript-Vue. Je tiens à remercier toutes les personnes qui m'ont aidé à comprendre les concepts au cours du processus et je remercie tout particulièrement l'équipe NativeScript et la communauté. Je tiens également à remercier les membres du groupe Telegram EnRecipes pour avoir contribué à ce projet par leurs idées.