Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (286 of 286 strings) Translation: EnRecipes/App Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/ru/
This commit is contained in:
mondstern
Hosted Weblate
parent
ce976a314b
commit
9019fc10d9
572
app/i18n/ru.json
572
app/i18n/ru.json
|
|
@ -1,288 +1,288 @@
|
|||
{
|
||||
"app.name": "EnRecipes",
|
||||
"EnRecipes": "EnRecipes",
|
||||
"Try Later": "Попробовать позже",
|
||||
"Favourites": "Избранное",
|
||||
"Meal Planner": "Планировщик питания",
|
||||
"Categories": "Категории",
|
||||
"Settings": "Настройки",
|
||||
"About": "О приложении",
|
||||
"Appetizers": "Закуски",
|
||||
"Barbecue": "Барбекю",
|
||||
"Beverages": "Напитки",
|
||||
"Breads": "Выпечка",
|
||||
"Breakfast": "Завтрак",
|
||||
"Desserts": "Десерты",
|
||||
"Dinner": "Ужин",
|
||||
"Drinks": "Напитки",
|
||||
"Healthy": "Здоровая пища",
|
||||
"Lunch": "Обед",
|
||||
"Main dishes": "Основные блюда",
|
||||
"Meat": "Мясо",
|
||||
"Noodles": "Лапша",
|
||||
"Pasta": "Макаронные изделия",
|
||||
"Poultry": "Птица",
|
||||
"Rice": "Рис",
|
||||
"Salads": "Салаты",
|
||||
"Sauces": "Соусы",
|
||||
"Seafood": "Морепродукты",
|
||||
"Side dishes": "Гарнир",
|
||||
"Snacks": "Закуски",
|
||||
"Soups": "Супы",
|
||||
"Undefined": "Не указано",
|
||||
"Vegan": "Веганский",
|
||||
"Vegetarian": "Вегетарианский",
|
||||
"Serving": "Порция",
|
||||
"Piece": "Кусок",
|
||||
"Teaspoon": "Чайная ложка",
|
||||
"Tablespoon": "Столовая ложка",
|
||||
"Fluid Ounce": "Жидкая унция",
|
||||
"Ounce": "Унция",
|
||||
"Pound": "Фунт",
|
||||
"Gram": "Грамм",
|
||||
"Kilogram": "Килограмм",
|
||||
"Cup": "Чашка",
|
||||
"Gallon": "Галлон",
|
||||
"Millilitre": "Миллилитр",
|
||||
"Litre": "Литр",
|
||||
"Roll": "Рулет",
|
||||
"Patty": "Лепешка",
|
||||
"Loaf": "Буханка",
|
||||
"unit": "единица измерения",
|
||||
"Unit": "Единица измерения",
|
||||
"tsp": "ч.л..",
|
||||
"dsp": "д.л.",
|
||||
"tbsp": "ст.л.",
|
||||
"fl oz": "жидкая унция",
|
||||
"cup": "чашка",
|
||||
"pt": "пинта",
|
||||
"qt": "кварта",
|
||||
"gal": "галлон",
|
||||
"ml": "мл",
|
||||
"l": "л",
|
||||
"oz": "унция",
|
||||
"lb": "фунт",
|
||||
"mg": "мг",
|
||||
"g": "г",
|
||||
"kg": "кг",
|
||||
"cm": "см",
|
||||
"in": "дюйм",
|
||||
"leaf": "лист",
|
||||
"clove": "долька",
|
||||
"piece": "кусок",
|
||||
"pinch": "щепотка",
|
||||
"drop": "капля",
|
||||
"dozen": "дюжина",
|
||||
"stick": "палочка",
|
||||
"small": "маленький",
|
||||
"medium": "средний",
|
||||
"large": "большой",
|
||||
"Start adding your recipes!": "Начните добавлять свои рецепты!",
|
||||
"Use the plus button to add one": "Используйте кнопку плюса, чтобы добавить рецепт",
|
||||
"Use the pencil button to add some ingredients": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить ингредиенты",
|
||||
"Use the pencil button to add some instructions": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить инструкции",
|
||||
"Use the pencil button to add some combinations": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить несколько комбинаций",
|
||||
"Use the pencil button to add some notes": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить заметки",
|
||||
"All done!": "Все сделано!",
|
||||
"Recipes you mark as try later will be listed here": "Здесь будут перечислены рецепты, которые вы хотите попробовать позже",
|
||||
"No favourites yet": "Пока что нет любимых рецептов",
|
||||
"Recipes you mark as favourite will be listed here": "Здесь будут перечислены рецепты, которые вы отметили как любимые.",
|
||||
"Category looks empty": "Похоже что в категории нет рецептов",
|
||||
"No recipes found": "Рецептов не найдено",
|
||||
"Your search did not match any recipes": "По вашему запросу ничего не найдено",
|
||||
"Your search did not match any recipes in this category": "По вашему запросу ничего не найдено в этой категории",
|
||||
"Your search did not match any recipes in your favourites": "В избранном по вашему запросу ничего не найдено ",
|
||||
"Your search did not match any recipes in your try later list": "В списке \"Попробовать позже\" по вашему запросу ничего не найдено",
|
||||
"Interface": "Интерфейс",
|
||||
"App language": "Язык приложения",
|
||||
"System default": "По умолчанию",
|
||||
"Theme": "Тема",
|
||||
"Light": "Светлая",
|
||||
"Dark": "Темная",
|
||||
"Database": "База данных",
|
||||
"Export a full backup": "Экспорт полной резервной копии",
|
||||
"Generates a zip file that contains all your data. This file can be imported back.": "Создает zip-файл, содержащий все ваши данные. Этот файл можно импортировать обратно.",
|
||||
"Import from backup": "Импорт из резервной копии",
|
||||
"Supports full backups exported by this app": "Поддерживает полные резервные копии, созданные этим приложением",
|
||||
"Version": "Версия",
|
||||
"Join the Telegram group": "Присоединяйтесь к группе в Telegram",
|
||||
"for reporting issues, suggestions and feedback": "для сообщения о проблемах, предложений и отзывов",
|
||||
"Author": "Автор",
|
||||
"Vishnu Raghav B": "Vishnu Raghav B",
|
||||
"New recipe": "Новый рецепт",
|
||||
"Edit recipe": "Редактировать рецепт",
|
||||
"Title": "Заголовок",
|
||||
"Category": "Категория",
|
||||
"Preparation time": "Время подготовки",
|
||||
"Cooking time": "Время готовки",
|
||||
"Yield quantity": "Подавать в количестве",
|
||||
"Yield measured in": "Подавать в",
|
||||
"Ingredient": "Ингредиент",
|
||||
"Ingredients": "Ингредиенты",
|
||||
"ADD INGREDIENT": "ДОБАВИТЬ ИНГРЕДИЕНТ",
|
||||
"Instruction": "Инструкция",
|
||||
"Instructions": "Инструкции",
|
||||
"ADD STEP": "ДОБАВИТЬ ШАГ",
|
||||
"Combinations": "Комбинации",
|
||||
"ADD COMBINATION": "ДОБАВИТЬ КОМБИНАЦИЮ",
|
||||
"Note": "Заметка",
|
||||
"Notes": "Заметки",
|
||||
"ADD NOTE": "ДОБАВИТЬ ЗАМЕТКУ",
|
||||
"Item": "Ингредиент",
|
||||
"Step": "Шаг",
|
||||
"Note": "Заметка",
|
||||
"Sort by": "Сортировать по",
|
||||
"CANCEL": "ОТМЕНИТЬ",
|
||||
"REMOVE": "УДАЛИТЬ",
|
||||
"ADD": "ДОБАВИТЬ",
|
||||
"Select a recipe": "Выберите рецепт",
|
||||
"Nothing here! Add some recipes and try again.": "Здесь ничего! Добавьте рецепты и попробуйте еще раз.",
|
||||
"My Healthy Recipe": "Мой полезный рецепт",
|
||||
"hr": "ч",
|
||||
"min": "мин",
|
||||
"Photo": "Фото",
|
||||
"Recipe": "Рецепт",
|
||||
"Overview": "Краткое описание",
|
||||
"Share": "Поделиться",
|
||||
"ADD NEW": "ДОБАВИТЬ НОВОЕ",
|
||||
"SET": "УСТАНОВИТЬ",
|
||||
"Restart required": "Требуется перезапуск",
|
||||
"RESTART": "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ",
|
||||
"EnRecipes needs to be restarted for the theme change to take effect.": "Необходимо перезапустить приложение, чтобы изменение темы вступило в силу.",
|
||||
"EnRecipes needs to be restarted for the app language to take effect.": "Необходимо перезапустить приложение, чтобы изменение языка вступило в силу.",
|
||||
"Grant permission": "Предоставить разрешение",
|
||||
"EnRecipes requires storage permission in order to import your data from a previous backup.": "EnRecipes требует доступ к файлам, чтобы импортировать ваши данные из предыдущей резервной копии.",
|
||||
"NOT NOW": "НЕ СЕЙЧАС",
|
||||
"CONTINUE": "ПРОДОЛЖИТЬ",
|
||||
"EnRecipes requires storage permission in order to backup your data to this device.": "EnRecipes требует доступ к файлам для резервного копирования ваших данных на это устройство.",
|
||||
"Add at least one recipe to perform a backup": "Добавьте хотя бы один рецепт для резервного копирования",
|
||||
"Added to Favourites": "Добавлено в избранное",
|
||||
"Removed from Favourites": "Удалено из избранного",
|
||||
"Added to Try Later": "Добавлено в \"Попробовать позже\"",
|
||||
"Removed from Try Later": "Удалено из \"Попробовать позже\"",
|
||||
"Delete recipe?": "Удалить рецепт?",
|
||||
"DELETE": "УДАЛИТЬ",
|
||||
"Are you sure you want to delete the recipe": "Вы уверены, что хотите удалить рецепт",
|
||||
"Search": "Поиск",
|
||||
"Unsaved changes": "Несохраненные изменения",
|
||||
"Are you sure you want to discard unsaved changes to this recipe?": "Вы уверены, что хотите отменить несохраненные изменения этого рецепта?",
|
||||
"DISCARD": "ОТМЕНИТЬ",
|
||||
"KEEP EDITING": "ПРОДОЛЖИТЬ РЕДАКТИРОВАНИЕ",
|
||||
"Remove ingredient?": "Удалить ингредиент?",
|
||||
"Remove instruction?": "Удалить инструкцию?",
|
||||
"Remove combination?": "Удалить комбинацию?",
|
||||
"Remove note?": "Удалить заметку?",
|
||||
"New yield unit": "Новая единица измерения подачи",
|
||||
"New category": "Новая категория",
|
||||
"Required": "Требуется",
|
||||
"EnRecipes requires storage permission in order to set recipe photo.": "EnRecipes требует доступ к файлам, чтобы установить фото для рецепта.",
|
||||
"Recipe photo": "Фото для рецепта",
|
||||
"REPLACE PHOTO": "ЗАМЕНИТЬ ФОТО",
|
||||
"Crop photo": "Обрезать фотографию",
|
||||
"breakfast": "завтрак",
|
||||
"lunch": "обед",
|
||||
"dinner": "ужин",
|
||||
"snacks": "закуски",
|
||||
"You tried this recipe:": "Вы пробовали этот рецепт:",
|
||||
"today": "сегодня",
|
||||
"yesterday": "вчера",
|
||||
"days ago": "несколько дней назад",
|
||||
"weeks ago": "несколько недель назад",
|
||||
"months ago": "несколько месяцев назад",
|
||||
"long time ago": "давно",
|
||||
"Verifying...": "Проверка ...",
|
||||
"Import successful": "Импортировано успешно",
|
||||
"Permission denied": "В доступе отказано",
|
||||
"Shared via EnRecipes. Get it on Play Store or F-Droid.": "Отправлено через EnRecipes. Скачайте его в Play Store или F-Droid.",
|
||||
"Contributors": "Участники",
|
||||
"Translator": "Переводчик",
|
||||
"View on GitHub": "Проект на GitHub",
|
||||
"Privacy policy": "Политика конфиденциальности",
|
||||
"User guide": "Руководство пользователя",
|
||||
"Options": "Параметры",
|
||||
"Shake to view random recipe": "Встряхнуть, чтобы показать случайный рецепт",
|
||||
"Helps you choose what to cook when you can't decide": "Помогает выбрать, что приготовить, когда вы не можете решить",
|
||||
"Reset": "Сброс",
|
||||
"Resetting a list will NOT delete your existing entries but only restores the deleted default entries.": "Сброс списка НЕ удалит ваши существующие записи, а только восстановит удаленные записи по умолчанию.",
|
||||
"Reset cuisines list": "Сбросить список кухонь",
|
||||
"Reset categories list": "Сбросить список категорий",
|
||||
"Reset yield units list": "Сбросить список единиц измерения подачи",
|
||||
"Reset units list": "Сбросить список единиц измерения",
|
||||
"Reset successful": "Сброс выполнен успешно",
|
||||
"Recipe not found": "Рецепт не найден",
|
||||
"Your search did not match any recipes in the filtered result": "По вашему запросу не найдено ни одного рецепта в отфильтрованном результате",
|
||||
"Quickest first": "Самый быстрый сначала",
|
||||
"Slowest first": "Сначала самые медленные",
|
||||
"Rating": "Рейтинг",
|
||||
"Difficulty level": "Уровень сложности",
|
||||
"Last updated": "Последнее обновление",
|
||||
"Newest first": "Сначала новое",
|
||||
"Oldest first": "Сначала старые",
|
||||
"Easy": "Легкий",
|
||||
"Moderate": "Средний",
|
||||
"Challenging": "Сложный",
|
||||
"New cuisine": "Новая кухня",
|
||||
"New unit": "Новая единица измерения",
|
||||
"Remove cuisine?": "Удалить кухню?",
|
||||
"Remove category?": "Удалить категорию?",
|
||||
"Remove yield unit?": "Удалить единицу измерения подачи?",
|
||||
"Remove unit?": "Удалить единицу измерения?",
|
||||
"Units": "Единицы измерения",
|
||||
"Are you sure you want to remove": "Вы уверены что хотите удалить",
|
||||
"Cuisine": "Кухня",
|
||||
"Cuisines": "Кухни",
|
||||
"All Cuisines": "Все кухни",
|
||||
"American": "Американская",
|
||||
"Brazilian": "Бразильская кухня",
|
||||
"British": "Британская",
|
||||
"Chinese": "Китайская",
|
||||
"Danish": "Датская",
|
||||
"Egyptian": "Египетская",
|
||||
"English": "Английская",
|
||||
"Filipino": "Филиппинская",
|
||||
"French": "Французская",
|
||||
"German": "Немецкая",
|
||||
"Greek": "Греческая",
|
||||
"Indian": "Индийская",
|
||||
"Irish": "Ирландская",
|
||||
"Italian": "Итальянская",
|
||||
"Jamaican": "Ямайская",
|
||||
"Japanese": "Японская",
|
||||
"Jewish": "Еврейская",
|
||||
"Kenyan": "Кенийская",
|
||||
"Korean": "Корейская",
|
||||
"Mexican": "Мексиканская",
|
||||
"Nigerian": "Нигерийская",
|
||||
"Portuguese": "Нигерийская",
|
||||
"Russian": "Русская",
|
||||
"Scottish": "Шотландская",
|
||||
"Spanish": "Испанская",
|
||||
"Sri Lankan": "Шри-ланкийская",
|
||||
"Swedish": "Шведская",
|
||||
"Thai": "Тайская",
|
||||
"Turkish": "Турецкая",
|
||||
"Vietnamese": "Вьетнамская",
|
||||
"All Categories": "Все категории",
|
||||
"All Tags": "Все теги",
|
||||
"No tags available": "Нету доступных тегов",
|
||||
"Tags": "Теги",
|
||||
"separate with spaces": "разделяйте пробелами",
|
||||
"Import summary": "Общая информация про импорт",
|
||||
"recipes found": "рецепты найдены",
|
||||
"recipes imported": "рецепты импортированы",
|
||||
"recipes already exists": "рецепты уже существуют",
|
||||
"recipes updated": "рецепты обновлены",
|
||||
"OK": "ОК",
|
||||
"Filtered result": "Отфильтрованный результат",
|
||||
"Created": "Создано",
|
||||
"Star rating": "Оценка",
|
||||
"Untitled Recipe": "Рецепт без названия",
|
||||
"Remove recipe from breakfast?": "Убрать рецепт из завтраков?",
|
||||
"Remove recipe from lunch?": "Убрать рецепт из обедов?",
|
||||
"Remove recipe from dinner?": "Убрать рецепт из ужиныов?",
|
||||
"Remove recipe from snacks?": "Убрать рецепт из закусок?",
|
||||
"Backup file is incorrect or corrupt.": "Backup file is incorrect or corrupt.",
|
||||
"Backup file seems empty.": "Backup file seems empty.",
|
||||
"Backup file has been modified externally.": "Backup file has been modified externally.",
|
||||
"Invalid file:": "Invalid file:"
|
||||
"app.name": "EnRecipes",
|
||||
"EnRecipes": "EnRecipes",
|
||||
"Try Later": "Попробовать позже",
|
||||
"Favourites": "Избранное",
|
||||
"Meal Planner": "Планировщик питания",
|
||||
"Categories": "Категории",
|
||||
"Settings": "Настройки",
|
||||
"About": "О приложении",
|
||||
"Appetizers": "Закуски",
|
||||
"Barbecue": "Барбекю",
|
||||
"Beverages": "Напитки",
|
||||
"Breads": "Выпечка",
|
||||
"Breakfast": "Завтрак",
|
||||
"Desserts": "Десерты",
|
||||
"Dinner": "Ужин",
|
||||
"Drinks": "Напитки",
|
||||
"Healthy": "Здоровая пища",
|
||||
"Lunch": "Обед",
|
||||
"Main dishes": "Основные блюда",
|
||||
"Meat": "Мясо",
|
||||
"Noodles": "Лапша",
|
||||
"Pasta": "Макаронные изделия",
|
||||
"Poultry": "Птица",
|
||||
"Rice": "Рис",
|
||||
"Salads": "Салаты",
|
||||
"Sauces": "Соусы",
|
||||
"Seafood": "Морепродукты",
|
||||
"Side dishes": "Гарнир",
|
||||
"Snacks": "Закуски",
|
||||
"Soups": "Супы",
|
||||
"Undefined": "Не указано",
|
||||
"Vegan": "Веганский",
|
||||
"Vegetarian": "Вегетарианский",
|
||||
"Serving": "Порция",
|
||||
"Piece": "Кусок",
|
||||
"Teaspoon": "Чайная ложка",
|
||||
"Tablespoon": "Столовая ложка",
|
||||
"Fluid Ounce": "Жидкая унция",
|
||||
"Ounce": "Унция",
|
||||
"Pound": "Фунт",
|
||||
"Gram": "Грамм",
|
||||
"Kilogram": "Килограмм",
|
||||
"Cup": "Чашка",
|
||||
"Gallon": "Галлон",
|
||||
"Millilitre": "Миллилитр",
|
||||
"Litre": "Литр",
|
||||
"Roll": "Рулет",
|
||||
"Patty": "Лепешка",
|
||||
"Loaf": "Буханка",
|
||||
"unit": "единица измерения",
|
||||
"Unit": "Единица измерения",
|
||||
"tsp": "ч.л..",
|
||||
"dsp": "д.л.",
|
||||
"tbsp": "ст.л.",
|
||||
"fl oz": "жидкая унция",
|
||||
"cup": "чашка",
|
||||
"pt": "пинта",
|
||||
"qt": "кварта",
|
||||
"gal": "галлон",
|
||||
"ml": "мл",
|
||||
"l": "л",
|
||||
"oz": "унция",
|
||||
"lb": "фунт",
|
||||
"mg": "мг",
|
||||
"g": "г",
|
||||
"kg": "кг",
|
||||
"cm": "см",
|
||||
"in": "дюйм",
|
||||
"leaf": "лист",
|
||||
"clove": "долька",
|
||||
"piece": "кусок",
|
||||
"pinch": "щепотка",
|
||||
"drop": "капля",
|
||||
"dozen": "дюжина",
|
||||
"stick": "палочка",
|
||||
"small": "маленький",
|
||||
"medium": "средний",
|
||||
"large": "большой",
|
||||
"Start adding your recipes!": "Начните добавлять свои рецепты!",
|
||||
"Use the plus button to add one": "Используйте кнопку плюса, чтобы добавить рецепт",
|
||||
"Use the pencil button to add some ingredients": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить ингредиенты",
|
||||
"Use the pencil button to add some instructions": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить инструкции",
|
||||
"Use the pencil button to add some combinations": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить несколько комбинаций",
|
||||
"Use the pencil button to add some notes": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить заметки",
|
||||
"All done!": "Все сделано!",
|
||||
"Recipes you mark as try later will be listed here": "Здесь будут перечислены рецепты, которые вы хотите попробовать позже",
|
||||
"No favourites yet": "Пока что нет любимых рецептов",
|
||||
"Recipes you mark as favourite will be listed here": "Здесь будут перечислены рецепты, которые вы отметили как любимые.",
|
||||
"Category looks empty": "Похоже что в категории нет рецептов",
|
||||
"No recipes found": "Рецептов не найдено",
|
||||
"Your search did not match any recipes": "По вашему запросу ничего не найдено",
|
||||
"Your search did not match any recipes in this category": "По вашему запросу ничего не найдено в этой категории",
|
||||
"Your search did not match any recipes in your favourites": "В избранном по вашему запросу ничего не найдено ",
|
||||
"Your search did not match any recipes in your try later list": "В списке \"Попробовать позже\" по вашему запросу ничего не найдено",
|
||||
"Interface": "Интерфейс",
|
||||
"App language": "Язык приложения",
|
||||
"System default": "По умолчанию",
|
||||
"Theme": "Тема",
|
||||
"Light": "Светлая",
|
||||
"Dark": "Темная",
|
||||
"Database": "База данных",
|
||||
"Export a full backup": "Экспорт полной резервной копии",
|
||||
"Generates a zip file that contains all your data. This file can be imported back.": "Создает zip-файл, содержащий все ваши данные. Этот файл можно импортировать обратно.",
|
||||
"Import from backup": "Импорт из резервной копии",
|
||||
"Supports full backups exported by this app": "Поддерживает полные резервные копии, созданные этим приложением",
|
||||
"Version": "Версия",
|
||||
"Join the Telegram group": "Присоединяйтесь к группе в Telegram",
|
||||
"for reporting issues, suggestions and feedback": "для сообщения о проблемах, предложений и отзывов",
|
||||
"Author": "Автор",
|
||||
"Vishnu Raghav B": "Vishnu Raghav B",
|
||||
"New recipe": "Новый рецепт",
|
||||
"Edit recipe": "Редактировать рецепт",
|
||||
"Title": "Заголовок",
|
||||
"Category": "Категория",
|
||||
"Preparation time": "Время подготовки",
|
||||
"Cooking time": "Время готовки",
|
||||
"Yield quantity": "Подавать в количестве",
|
||||
"Yield measured in": "Подавать в",
|
||||
"Ingredient": "Ингредиент",
|
||||
"Ingredients": "Ингредиенты",
|
||||
"ADD INGREDIENT": "ДОБАВИТЬ ИНГРЕДИЕНТ",
|
||||
"Instruction": "Инструкция",
|
||||
"Instructions": "Инструкции",
|
||||
"ADD STEP": "ДОБАВИТЬ ШАГ",
|
||||
"Combinations": "Комбинации",
|
||||
"ADD COMBINATION": "ДОБАВИТЬ КОМБИНАЦИЮ",
|
||||
"Note": "Заметка",
|
||||
"Notes": "Заметки",
|
||||
"ADD NOTE": "ДОБАВИТЬ ЗАМЕТКУ",
|
||||
"Item": "Ингредиент",
|
||||
"Step": "Шаг",
|
||||
"Sort by": "Сортировать по",
|
||||
"CANCEL": "ОТМЕНИТЬ",
|
||||
"REMOVE": "УДАЛИТЬ",
|
||||
"ADD": "ДОБАВИТЬ",
|
||||
"Select a recipe": "Выберите рецепт",
|
||||
"Nothing here! Add some recipes and try again.": "Здесь ничего! Добавьте рецепты и попробуйте еще раз.",
|
||||
"My Healthy Recipe": "Мой полезный рецепт",
|
||||
"hr": "ч",
|
||||
"min": "мин",
|
||||
"Photo": "Фото",
|
||||
"Recipe": "Рецепт",
|
||||
"Overview": "Краткое описание",
|
||||
"Share": "Поделиться",
|
||||
"ADD NEW": "ДОБАВИТЬ НОВОЕ",
|
||||
"SET": "УСТАНОВИТЬ",
|
||||
"Restart required": "Требуется перезапуск",
|
||||
"RESTART": "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ",
|
||||
"EnRecipes needs to be restarted for the theme change to take effect.": "Необходимо перезапустить приложение, чтобы изменение темы вступило в силу.",
|
||||
"EnRecipes needs to be restarted for the app language to take effect.": "Необходимо перезапустить приложение, чтобы изменение языка вступило в силу.",
|
||||
"Grant permission": "Предоставить разрешение",
|
||||
"EnRecipes requires storage permission in order to import your data from a previous backup.": "EnRecipes требует доступ к файлам, чтобы импортировать ваши данные из предыдущей резервной копии.",
|
||||
"NOT NOW": "НЕ СЕЙЧАС",
|
||||
"CONTINUE": "ПРОДОЛЖИТЬ",
|
||||
"EnRecipes requires storage permission in order to backup your data to this device.": "EnRecipes требует доступ к файлам для резервного копирования ваших данных на это устройство.",
|
||||
"Add at least one recipe to perform a backup": "Добавьте хотя бы один рецепт для резервного копирования",
|
||||
"Added to Favourites": "Добавлено в избранное",
|
||||
"Removed from Favourites": "Удалено из избранного",
|
||||
"Added to Try Later": "Добавлено в \"Попробовать позже\"",
|
||||
"Removed from Try Later": "Удалено из \"Попробовать позже\"",
|
||||
"Delete recipe?": "Удалить рецепт?",
|
||||
"DELETE": "УДАЛИТЬ",
|
||||
"Are you sure you want to delete the recipe": "Вы уверены, что хотите удалить рецепт",
|
||||
"Search": "Поиск",
|
||||
"Unsaved changes": "Несохраненные изменения",
|
||||
"Are you sure you want to discard unsaved changes to this recipe?": "Вы уверены, что хотите отменить несохраненные изменения этого рецепта?",
|
||||
"DISCARD": "ОТМЕНИТЬ",
|
||||
"KEEP EDITING": "ПРОДОЛЖИТЬ РЕДАКТИРОВАНИЕ",
|
||||
"Remove ingredient?": "Удалить ингредиент?",
|
||||
"Remove instruction?": "Удалить инструкцию?",
|
||||
"Remove combination?": "Удалить комбинацию?",
|
||||
"Remove note?": "Удалить заметку?",
|
||||
"New yield unit": "Новая единица измерения подачи",
|
||||
"New category": "Новая категория",
|
||||
"Required": "Требуется",
|
||||
"EnRecipes requires storage permission in order to set recipe photo.": "EnRecipes требует доступ к файлам, чтобы установить фото для рецепта.",
|
||||
"Recipe photo": "Фото для рецепта",
|
||||
"REPLACE PHOTO": "ЗАМЕНИТЬ ФОТО",
|
||||
"Crop photo": "Обрезать фотографию",
|
||||
"breakfast": "завтрак",
|
||||
"lunch": "обед",
|
||||
"dinner": "ужин",
|
||||
"snacks": "закуски",
|
||||
"You tried this recipe:": "Вы пробовали этот рецепт:",
|
||||
"today": "сегодня",
|
||||
"yesterday": "вчера",
|
||||
"days ago": "несколько дней назад",
|
||||
"weeks ago": "несколько недель назад",
|
||||
"months ago": "несколько месяцев назад",
|
||||
"long time ago": "давно",
|
||||
"Verifying...": "Проверка ...",
|
||||
"Import successful": "Импортировано успешно",
|
||||
"Permission denied": "В доступе отказано",
|
||||
"Shared via EnRecipes. Get it on Play Store or F-Droid.": "Отправлено через EnRecipes. Скачайте его в Play Store или F-Droid.",
|
||||
"Contributors": "Участники",
|
||||
"Translator": "Переводчик",
|
||||
"View on GitHub": "Проект на GitHub",
|
||||
"Privacy policy": "Политика конфиденциальности",
|
||||
"User guide": "Руководство пользователя",
|
||||
"Options": "Параметры",
|
||||
"Shake to view random recipe": "Встряхнуть, чтобы показать случайный рецепт",
|
||||
"Helps you choose what to cook when you can't decide": "Помогает выбрать, что приготовить, когда вы не можете решить",
|
||||
"Reset": "Сброс",
|
||||
"Resetting a list will NOT delete your existing entries but only restores the deleted default entries.": "Сброс списка НЕ удалит ваши существующие записи, а только восстановит удаленные записи по умолчанию.",
|
||||
"Reset cuisines list": "Сбросить список кухонь",
|
||||
"Reset categories list": "Сбросить список категорий",
|
||||
"Reset yield units list": "Сбросить список единиц измерения подачи",
|
||||
"Reset units list": "Сбросить список единиц измерения",
|
||||
"Reset successful": "Сброс выполнен успешно",
|
||||
"Recipe not found": "Рецепт не найден",
|
||||
"Your search did not match any recipes in the filtered result": "По вашему запросу не найдено ни одного рецепта в отфильтрованном результате",
|
||||
"Quickest first": "Самый быстрый сначала",
|
||||
"Slowest first": "Сначала самые медленные",
|
||||
"Rating": "Рейтинг",
|
||||
"Difficulty level": "Уровень сложности",
|
||||
"Last updated": "Последнее обновление",
|
||||
"Newest first": "Сначала новое",
|
||||
"Oldest first": "Сначала старые",
|
||||
"Easy": "Легкий",
|
||||
"Moderate": "Средний",
|
||||
"Challenging": "Сложный",
|
||||
"New cuisine": "Новая кухня",
|
||||
"New unit": "Новая единица измерения",
|
||||
"Remove cuisine?": "Удалить кухню?",
|
||||
"Remove category?": "Удалить категорию?",
|
||||
"Remove yield unit?": "Удалить единицу измерения подачи?",
|
||||
"Remove unit?": "Удалить единицу измерения?",
|
||||
"Units": "Единицы измерения",
|
||||
"Are you sure you want to remove": "Вы уверены что хотите удалить",
|
||||
"Cuisine": "Кухня",
|
||||
"Cuisines": "Кухни",
|
||||
"All Cuisines": "Все кухни",
|
||||
"American": "Американская",
|
||||
"Brazilian": "Бразильская кухня",
|
||||
"British": "Британская",
|
||||
"Chinese": "Китайская",
|
||||
"Danish": "Датская",
|
||||
"Egyptian": "Египетская",
|
||||
"English": "Английская",
|
||||
"Filipino": "Филиппинская",
|
||||
"French": "Французская",
|
||||
"German": "Немецкая",
|
||||
"Greek": "Греческая",
|
||||
"Indian": "Индийская",
|
||||
"Irish": "Ирландская",
|
||||
"Italian": "Итальянская",
|
||||
"Jamaican": "Ямайская",
|
||||
"Japanese": "Японская",
|
||||
"Jewish": "Еврейская",
|
||||
"Kenyan": "Кенийская",
|
||||
"Korean": "Корейская",
|
||||
"Mexican": "Мексиканская",
|
||||
"Nigerian": "Нигерийская",
|
||||
"Portuguese": "Нигерийская",
|
||||
"Russian": "Русская",
|
||||
"Scottish": "Шотландская",
|
||||
"Spanish": "Испанская",
|
||||
"Sri Lankan": "Шри-ланкийская",
|
||||
"Swedish": "Шведская",
|
||||
"Thai": "Тайская",
|
||||
"Turkish": "Турецкая",
|
||||
"Vietnamese": "Вьетнамская",
|
||||
"All Categories": "Все категории",
|
||||
"All Tags": "Все теги",
|
||||
"No tags available": "Нету доступных тегов",
|
||||
"Tags": "Теги",
|
||||
"separate with spaces": "разделяйте пробелами",
|
||||
"Import summary": "Общая информация про импорт",
|
||||
"recipes found": "рецепты найдены",
|
||||
"recipes imported": "рецепты импортированы",
|
||||
"recipes already exists": "рецепты уже существуют",
|
||||
"recipes updated": "рецепты обновлены",
|
||||
"OK": "ОК",
|
||||
"Filtered result": "Отфильтрованный результат",
|
||||
"Created": "Создано",
|
||||
"Star rating": "Оценка",
|
||||
"Untitled Recipe": "Рецепт без названия",
|
||||
"Remove recipe from breakfast?": "Убрать рецепт из завтраков?",
|
||||
"Remove recipe from lunch?": "Убрать рецепт из обедов?",
|
||||
"Remove recipe from dinner?": "Убрать рецепт из ужиныов?",
|
||||
"Remove recipe from snacks?": "Убрать рецепт из закусок?",
|
||||
"Backup file is incorrect or corrupt.": "Backup file is incorrect or corrupt.",
|
||||
"Backup file seems empty.": "Backup file seems empty.",
|
||||
"Backup file has been modified externally.": "Backup file has been modified externally.",
|
||||
"Invalid file:": "Invalid file:",
|
||||
"Import failed": "Импорт не удался"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue