From af354e5cbb1413cba493a7f3b64eb84b3017d398 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Fri, 9 Jul 2021 20:33:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.7% (337 of 338 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/fi/
---
 translations/app/fi.json | 26 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/app/fi.json b/translations/app/fi.json
index bde90e38..0fa60dbd 100644
--- a/translations/app/fi.json
+++ b/translations/app/fi.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "buEmp": "Varmuuskopiotiedosto on tyhjä",
     "buFol": "Varmuuskopioiden hakemisto",
     "buInc": "Virheellinen tai vioittunut varmuuskopiotiedosto",
-    "buInfo": "Luo ZIP-tiedoston, joka sisältää kaikki tiedot, jotka voidaan tuoda takaisin",
+    "buInfo": "Luo ZIP-tiedoston, joka sisältää tiedot, jotka voidaan tuoda takaisin",
     "buMod": "Varmuuskopiotiedostoa muutettiin muualla",
     "cat": "Luokka",
     "cBtn": "PERUUTA",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Dark": "Tumma",
     "db": "Tietokanta",
     "dBtn": "POISTA",
-    "delRecInfo": "Olet poistamassa reseptiä %s pysyvästi",
+    "delRecInfo": "Olet poistamassa reseptiä ”%s” pysyvästi",
     "delRecsInfo": "Olet poistamassa %s pysyvästi",
     "Desserts": "Jälkiruoat",
     "detailed": "Yksityiskohtainen",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "Egyptian": "egyptiläinen",
     "English": "englantilainen",
     "EnRecipes": "EnRecipes",
-    "expBu": "Vie koko varmuuskopio",
+    "expBu": "Vie varmuuskopio",
     "expip": "Vienti käynnissä",
     "expSuc": "Vienti onnistui",
     "favourites": "Suosikit",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "hr": "t.",
     "impBu": "Tuo tietoja",
     "impFail": "Tuonti epäonnistui",
-    "impInfo": "Tukee tämän sovelluksen viemiä täydellisiä varmuuskopioita",
+    "impInfo": "Tukee tämän sovelluksen viemiä varmuuskopioita",
     "impip": "Tuonti käynnissä",
     "impSuc": "Tuonti onnistui",
     "in": "in",
@@ -197,14 +197,14 @@
     "restUL": "Nollaa yksikköluettelo",
     "restYUL": "Nollaa tuottoyksikköluettelo",
     "Rice": "Riisi",
-    "rmCatInfo": "Olet poistamassa %s luokkaluettelosta",
+    "rmCatInfo": "Olet poistamassa ”%s” luokkaluettelosta",
     "rmCmb": "Yhdistelmä poistettu",
-    "rmCuiInfo": "Olet poistamassa %s ruokalistalta",
+    "rmCuiInfo": "Olet poistamassa ”%s” ruokalistalta",
     "rmIng": "Ainesosa poistettu",
     "rmIns": "Ohje poistettu",
     "rmN": "Huomautus poistettu",
-    "rmUInfo": "Olet poistamassa %s yksiköluettelosta",
-    "rmYUInfo": "Olet poistamassa %s tuottoyksikköluettelosta",
+    "rmUInfo": "Olet poistamassa ”%s” yksiköluettelosta",
+    "rmYUInfo": "Olet poistamassa ”%s” tuottoyksikköluettelosta",
     "Roll": "Kääryle",
     "rp": "Poista valokuva",
     "rst": "UUDELLEENKÄYNNISTÄ",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "otam": "Kuukauden jälkeen",
     "otay": "Vuoden jälkeen",
     "admp": "Poista ateriasuunnitelmat automaattisesti",
-    "delPrst": "Olet poistamassa %s esiasetuksista",
+    "delPrst": "Olet poistamassa ”%s” esiasetuksista",
     "rstBtn": "NOLLAA",
     "add": "Lisää",
     "wDBy": "%1$sta lykättiin: %2$s",
@@ -330,5 +330,11 @@
     "strtBtn": "ALOITA",
     "imprl": "Brittiläinen",
     "mSystem": "Yksikkö­järjestelmä",
-    "mtrc": "Metrinen"
+    "mtrc": "Metrinen",
+    "pclis": "Luettelot (keittiöt, luokat, tuottoyksiköt ja yksiköt)",
+    "pctps": "Ajastimen esiasetukset (%s)",
+    "pcmps": "Ateriasuunnitelmat (%s)",
+    "pcrcs": "Reseptit (%s)",
+    "impt": "TUO",
+    "expt": "VIE"
 }