Translated using Weblate (German)

Currently translated at 75.8% (213 of 281 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/de/

app/i18n/de.json

@@ -300,7 +300,76 @@
     "expBu": "Vollständinge Datensicherung exportieren",
     "trySer": "IN ALLEN REZEPTEN SUCHEN?",
     "help": "Hilfe",
-    "appInfo": "EnRecipes ist ein quelloffenes, datenschutzfreundliches, digitales Kochbuch, mit dem Sie Ihre Rezepte erstellen, verwalten und teilen können.",
+    "appInfo": "EnRecipes ist ein quelloffenes, datenschutzfreundliches, digitales Kochbuch, mit dem du deine Rezepte erstellen, verwalten und teilen kannst.",
     "donate": "Spenden",
-    "invFile": "Ungültige Datei"
+    "invFile": "Ungültige Datei",
+    "opts": "Optionen",
+    "guide": "Anleitung",
+    "priv": "Datenschutz",
+    "triedInfo": "Du hast dieses Rezept ausprobiert:",
+    "cPic": "Foto zuschneiden",
+    "repBtn": "FOTO ERSETZEN",
+    "recPic": "Rezeptfoto",
+    "unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen",
+    "ser": "Suchen",
+    "dBtn": "LÖSCHEN",
+    "delRec": "Löschbestätigung",
+    "conf": "Bestätigen",
+    "dend": "Zugriff verweigert",
+    "conBtn": "FORTSETZEN",
+    "rst": "NEU STARTEN",
+    "appRst": "Neustart der Anwendung erforderlich",
+    "aNBtn": "NEU ANLEGEN",
+    "shr": "Teilen",
+    "ovw": "Überblick",
+    "rec": "Rezept",
+    "pht": "Foto",
+    "recTitle": "Mein gesundes Rezept",
+    "selRec": "Rezept auswählen",
+    "aBtn": "HINZUFÜGEN",
+    "rmCuiInfo": "Du bist dabei, die Küche zu entfernen:",
+    "rBtn": "ENTFERNEN",
+    "cBtn": "ABBRECHEN",
+    "srt": "Sortieren nach",
+    "stp": "Schritt",
+    "it": "Element",
+    "aNoBtn": "NOTIZ HINZUFÜGEN",
+    "nos": "Notizen",
+    "no": "Notiz",
+    "addCmbBtn": "KOMBINATION HINZUFÜGEN",
+    "cmbs": "Kombinationen",
+    "cmb": "Kombination",
+    "aStpBtn": "SCHRITT HINZUFÜGEN",
+    "inss": "Zubereitung",
+    "ins": "Zubereitung",
+    "aIngBtn": "ZUTAT HINZUFÜGEN",
+    "ings": "Zutaten",
+    "ing": "Zutat",
+    "yieldU": "Ertragseinheit",
+    "yieldQ": "Ertragsmenge",
+    "cookT": "Kochzeit",
+    "prepT": "Vorbereitungszeit",
+    "cat": "Kategorie",
+    "title": "Titel",
+    "editRec": "Rezept bearbeiten",
+    "newRec": "Neues Rezept",
+    "tgInfo": "für die Meldung von Problemen, Anregungen und Rückmeldung",
+    "joinTG": "Tritt der Telegram-Gruppe bei",
+    "ver": "Version",
+    "db": "Datenbank",
+    "sysDef": "Systemstandard",
+    "lang": "Sprache",
+    "intf": "Benutzeroberfläche",
+    "noRecs": "Keine Rezepte passen zu deiner Suche",
+    "fsList": "Deine Lieblingsrezepte findest du hier",
+    "noFavs": "Noch keine Favoriten",
+    "tLInfo": "Rezepte, die du später ausprobieren willst, sind hier aufgelistet",
+    "aD": "Fertig!",
+    "pANo": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Notizen hinzuzufügen",
+    "pACmb": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Kombinationen hinzuzufügen",
+    "pAIns": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Zubereitungen hinzuzufügen",
+    "pAIng": "Verwende den Stift-Symbol, um Zutaten hinzuzufügen",
+    "plsAdd": "Verwende das Plus-Symbol, um eins hinzuzufügen",
+    "strAdd": "Beginne deine Rezepte hinzuzufügen!",
+    "trylater": "Später ausprobieren"
 }