From b6cbd35bddcf26b7060e558cbd3831818bbcb958 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vishnu Raghav B <design@vishnuraghav.com>
Date: Thu, 15 Apr 2021 19:54:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/fr_CH/
---
 app/i18n/fr-CH.json | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/i18n/fr-CH.json b/app/i18n/fr-CH.json
index 1780fe6c..f45510b2 100644
--- a/app/i18n/fr-CH.json
+++ b/app/i18n/fr-CH.json
@@ -129,10 +129,10 @@
     "srt": "Trier",
     "cBtn": "ANNULER",
     "rBtn": "RETIRER",
-    "rmCuiInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer la cuisine:",
-    "rmCatInfo": "Vous êtes sur le point de retirer la catégorie:",
-    "rmYUInfo": "Vous êtes sur le point de retirer l’unité de rendement:",
-    "rmUInfo": "Vous êtes sur le point de retirer l’unité:",
+    "rmCuiInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer %s de la liste des cuisines",
+    "rmCatInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer %s de la liste des catégories",
+    "rmYUInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer %s de la liste des unités de rendement",
+    "rmUInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer %s de la liste des unités",
     "rmLIInfo": "Les recettes existantes ne seront pas affectées",
     "aBtn": "AJOUTER",
     "selRec": "Sélectionner une recette",
@@ -162,8 +162,8 @@
     "aTry": "Ajouté à Essayer plus tard",
     "rmTry": "Retiré d’Essayer plus tard",
     "conf": "Confirmer",
-    "delRecInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement la recette:",
-    "delRecsInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement:",
+    "delRecInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement la recette %s",
+    "delRecsInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement %s",
     "recs": "recettes",
     "sltd": "sélectionné",
     "dBtn": "SUPPRIMER",
@@ -186,12 +186,12 @@
     "lunch": "dîner",
     "dinner": "souper",
     "snacks": "en-cas",
-    "triedInfo": "Vous avez essayé cette recette:",
+    "triedInfo": "Vous avez essayé cette recette %s",
     "today": "aujourd’hui",
     "yesterday": "hier",
-    "dAgo": "jours de ça",
-    "wAgo": "semaines de ça",
-    "mAgo": "mois de ça",
+    "dAgo": "il y a %s jours",
+    "wAgo": "il y a %s semaines",
+    "mAgo": "Il ya %s mois",
     "ltAgo": "il y a longtemps",
     "vrfy": "Vérification",
     "appCrd": "Partagé via EnRecipes. Téléchargez-le sur F-Droid, IzzyOnDroid ou le Play Store.",
@@ -262,9 +262,9 @@
     "tsInfo": "séparez par des espaces",
     "impSuc": "Importation réussie",
     "recF": "recettes trouvées",
-    "recI": "recettes importées",
-    "recE": "recettes existent déjà",
-    "recU": "recettes mises à jour",
+    "recI": "Importé :",
+    "recE": "Existe déjà :",
+    "recU": "mise à jour :",
     "OK": "OK",
     "Filtered recipes": "Recettes filtrées",
     "Created": "Créé le",
@@ -320,5 +320,6 @@
     "sru": "Partager la recette en utilisant…",
     "srpu": "Partager une photo de recette en utilisant…",
     "impip": "Importation en cours",
-    "expip": "Exportation en cours"
+    "expip": "Exportation en cours",
+    "buFol": "Dossier de sauvegarde"
 }