diff --git a/app/i18n/fr.json b/app/i18n/fr.json
index 0e954146..5db3b371 100644
--- a/app/i18n/fr.json
+++ b/app/i18n/fr.json
@@ -231,7 +231,7 @@
     "Cuisine": "Cuisine",
     "Cuisines": "Cuisines",
     "All Cuisines": "Toutes les cuisines",
-    "American": "Américaine",
+    "American": "états-unienne",
     "Brazilian": "Brésilienne",
     "British": "Britannique",
     "Chinese": "Chinoise",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "aBtn": "AJOUTER",
     "rmLIInfo": "Les recettes existantes ne seront pas affectées",
     "rmUInfo": "Vous êtes sur le point de retirer l’unité :",
-    "rmYUInfo": "Vous êtes sur le point de retirer l’unité de portion:",
+    "rmYUInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer l'unité de rendement :",
     "rmCatInfo": "Vous êtes sur le point de retirer la catégorie :",
     "rmCuiInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer la cuisine :",
     "rBtn": "RETIRER",