Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (301 of 301 strings) Translation: EnRecipes/App Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/ru/
2021-01-17 10:48:37 +00:00 · 2021-01-17 10:48:37 +00:00 · ca859ddfe3
parent df49aed768
commit ca859ddfe3
1 changed files with 175 additions and 2 deletions
--- a/app/i18n/ru.json
+++ b/app/i18n/ru.json
@ -178,7 +178,7 @@
    "Recipe photo": "Фото для рецепта",
    "REPLACE PHOTO": "ЗАМЕНИТЬ ФОТО",
    "Crop photo": "Обрезать фотографию",
-    "breakfast": "завтрак",
+    "breakfast": "Завтрак",
    "lunch": "обед",
    "dinner": "ужин",
    "snacks": "закуски",
@ -284,5 +284,178 @@
    "Backup file seems empty.": "Backup file seems empty.",
    "Backup file has been modified externally.": "Backup file has been modified externally.",
    "Invalid file:": "Invalid file:",
-    "Import failed": "Импорт не удался"
+    "Import failed": "Импорт не удался",
+    "fil": "Рецепт в виде файла",
+    "invFile": "Неверный формат файла",
+    "mAgo": "месяцев назад",
+    "wAgo": "недель назад",
+    "dAgo": "дней назад",
+    "rec": "Рецепт в виде текста",
+    "help": "Помощь",
+    "SAT": "СБ",
+    "FRI": "ПТ",
+    "THU": "ЧТ",
+    "WED": "СР",
+    "TUE": "ВТ",
+    "MON": "ПН",
+    "SUN": "ВС",
+    "December": "Декабрь",
+    "November": "Ноябрь",
+    "October": "Октябрь",
+    "September": "Сентябрь",
+    "August": "Август",
+    "July": "Июль",
+    "June": "Июнь",
+    "May": "Май",
+    "April": "Апрель",
+    "March": "Март",
+    "February": "Февраль",
+    "January": "Январь",
+    "trySer": "ИСКАТЬ ВО ВСЕХ РЕЦЕПТАХ?",
+    "appInfo": "EnRecipes - это цифровая кулинарная книга с открытым исходным кодом, обеспечивающая конфиденциальность, которая позволяет вам создавать, управлять и делиться своими рецептами",
+    "donate": "Пожертвовать",
+    "buSuc": "Резервная копия успешно сохранена в папку Загрузки",
+    "buMod": "Файл резервной копии был изменен в другом месте",
+    "buEmp": "Файл резервной копии пуст",
+    "buInc": "Неправильный или поврежденный файл резервной копии",
+    "impFail": "Импорт не удался",
+    "recRm": "Рецепт удален",
+    "untRec": "Рецепт без названия",
+    "stars": "Оценка",
+    "Filtered recipes": "Отфильтрованные рецепты",
+    "recU": "рецепты обновлены",
+    "recE": "рецепты уже существуют",
+    "recI": "рецепты импортированы",
+    "recF": "рецепты найдены",
+    "impSuc": "Импортировано успешно",
+    "tsInfo": "разделяйте пробелами",
+    "ts": "Теги",
+    "noTs": "Нету доступных тегов",
+    "allTs": "Все теги",
+    "allCats": "Все категории",
+    "allCuis": "Все кухни",
+    "cuis": "Кухни",
+    "cui": "Кухня",
+    "newUnit": "Новая единица измерения",
+    "newCui": "Новая кухня",
+    "resNF": "Рецепт не найден",
+    "restDone": "Сброс выполнен",
+    "restInfo": "Сброс списка удалит записи, созданные пользователем, и восстановит записи по умолчанию. На существующие рецепты это не повлияет.",
+    "restUL": "Сбросить список единиц измерения",
+    "restYUL": "Сбросить список единиц измерения подачи",
+    "restCatL": "Сбросить список категорий",
+    "restCuiL": "Сбросить список кухонь",
+    "rest": "Сброс",
+    "sVwInfo": "Помогает выбрать, что приготовить, когда вы не можете решить",
+    "sVw": "Встряхнуть, чтобы показать случайный рецепт",
+    "opts": "Параметры",
+    "guide": "Руководство пользователя",
+    "priv": "Политика конфиденциальности",
+    "gh": "Посмотреть на GitHub",
+    "appCrd": "Отправлено через EnRecipes. Загрузите его на F-Droid, IzzyOnDroid или в Play Store.",
+    "vrfy": "Проверка",
+    "ltAgo": "давно",
+    "triedInfo": "Вы пробовали этот рецепт:",
+    "cPic": "Обрезать фотографию",
+    "repBtn": "ЗАМЕНИТЬ ФОТО",
+    "recPic": "Фото рецепта",
+    "req": "Требуется",
+    "nwCat": "Новая категория",
+    "nwYiU": "Новая единица измерения подачи",
+    "rmCmb": "Комбинация удалена",
+    "rmN": "Заметка удалена",
+    "rmIns": "Инструкция удалена",
+    "rmIng": "Ингредиент удален",
+    "kEdit": "ПРОДОЛЖИТЬ РЕДАКТИРОВАНИЕ",
+    "disBtn": "ОТМЕНИТЬ",
+    "disc": "В этом рецепте есть несохраненные изменения. Что бы Вы хотели сделать?",
+    "unsaved": "Несохраненные изменения",
+    "ser": "Поиск",
+    "dBtn": "УДАЛИТЬ",
+    "sltd": "выбрано",
+    "recs": "рецепты",
+    "delRecsInfo": "Вы собираетесь безвозвратно удалить:",
+    "delRecInfo": "Вы собираетесь полностью удалить рецепт:",
+    "conf": "Подтвердить",
+    "rmTry": "Удалено из \"Попробовать позже\"",
+    "aTry": "Добавлено в \"Попробовать позже\"",
+    "unfavd": "Удалено из избранного",
+    "favd": "Добавлено в избранное",
+    "aFBu": "Добавьте рецепт для резервного копирования",
+    "dend": "В доступе отказано",
+    "conBtn": "ПРОДОЛЖИТЬ",
+    "nNBtn": "НЕ СЕЙЧАС",
+    "reqAcc": "EnRecipes требует доступ к файлам для установки фото рецептов, экспорта и импорта данных",
+    "grant": "Предоставить разрешение",
+    "nLangInfo": "Перезапустите EnRecipes, чтобы использовать новый язык",
+    "nThmInfo": "Перезапустите EnRecipes, чтобы использовать новую тему",
+    "rst": "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ",
+    "appRst": "Требуется перезапуск приложения",
+    "aNBtn": "ДОБАВИТЬ НОВОЕ",
+    "ovw": "Краткое описание",
+    "pht": "Фото рецепта",
+    "shr": "Поделиться",
+    "recTitle": "Мой полезный рецепт",
+    "recListEmp": "Здесь ничего нет! Добавьте рецепты и попробуйте еще раз",
+    "selRec": "Выберите рецепт",
+    "aBtn": "ДОБАВИТЬ",
+    "rmLIInfo": "На существующие рецепты это не повлияет",
+    "rmUInfo": "Вы собираетесь удалить единицу измерения:",
+    "rmYUInfo": "Вы собираетесь удалить единицу измерения подачи:",
+    "rmCatInfo": "Вы собираетесь удалить категорию:",
+    "rmCuiInfo": "Вы собираетесь удалить кухню:",
+    "rBtn": "УДАЛИТЬ",
+    "cBtn": "ОТМЕНИТЬ",
+    "srt": "Сортировать по",
+    "stp": "Шаг",
+    "it": "Ингредиент",
+    "aNoBtn": "ДОБАВИТЬ ЗАМЕТКУ",
+    "nos": "Заметки",
+    "no": "Заметка",
+    "addCmbBtn": "ДОБАВИТЬ КОМБИНАЦИЮ",
+    "cmbs": "Комбинации",
+    "cmb": "Комбинация",
+    "aStpBtn": "ДОБАВИТЬ ШАГ",
+    "inss": "Инструкции",
+    "ins": "Инструкция",
+    "aIngBtn": "ДОБАВИТЬ ИНГРЕДИЕНТ",
+    "ings": "Ингредиенты",
+    "ing": "Ингредиент",
+    "yieldU": "Подавать в",
+    "yieldQ": "Подавать в количестве",
+    "cookT": "Время готовки",
+    "prepT": "Время подготовки",
+    "cat": "Категория",
+    "title": "Заголовок",
+    "editRec": "Редактировать рецепт",
+    "newRec": "Новый рецепт",
+    "tgInfo": "Для сообщения о проблемах, предложений и отзывов",
+    "joinTG": "Присоединяйтесь к группе в Telegram",
+    "ver": "Версия",
+    "impInfo": "Поддерживает полные резервные копии, созданные этим приложением",
+    "impBu": "Импортировать данные",
+    "buInfo": "Создает zip-файл, содержащий все ваши данные, которые можно будет импортировать обратно",
+    "expBu": "Экспорт полной резервной копии",
+    "db": "База данных",
+    "sysDef": "По умолчанию",
+    "lang": "Язык",
+    "intf": "Интерфейс",
+    "noRecsInFtr": "В отфильтрованных рецептах по вашему запросу ничего не найдено",
+    "noRecsInFavs": "В избранном по вашему запросу ничего не найдено",
+    "noRecs": "По вашему запросу ничего не найдено",
+    "noRecsInTL": "В списке \"Попробовать позже\" по вашему запросу ничего не найдено",
+    "fsList": "Здесь будут перечислены рецепты, которые вы отметили как любимые",
+    "noFavs": "Пока что нет любимых рецептов",
+    "tLInfo": "Здесь будут перечислены рецепты, которые вы хотите попробовать позже",
+    "aD": "Все сделано!",
+    "pANo": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить заметки",
+    "pACmb": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить несколько комбинаций",
+    "pAIns": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить инструкции",
+    "pAIng": "Используйте кнопку карандаша, чтобы добавить ингредиенты",
+    "plsAdd": "Используйте кнопку плюса, чтобы добавить рецепт",
+    "strAdd": "Начните добавлять свои рецепты!",
+    "grocery": "Список продуктов",
+    "planner": "Планировщик питания",
+    "favourites": "Избранное",
+    "trylater": "Попробовать позже"
 }