Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/es/

app/i18n/es.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "unit": "unidad",
     "tsp": "cdt",
     "dsp": "cucharilla",
-    "tbsp": "tbsp",
+    "tbsp": "Cucharada",
     "fl oz": "oz liq",
     "cup": "taza",
     "pt": "parte",
@@ -129,10 +129,10 @@
     "srt": "Ordenar",
     "cBtn": "CANCELAR",
     "rBtn": "ELIMINAR",
-    "rmCuiInfo": "Vas a eliminar el plato:",
-    "rmCatInfo": "Vas a eliminar la categoría:",
-    "rmYUInfo": "Estas por eliminar la unidad de medida:",
-    "rmUInfo": "Vas a eliminar la unidad:",
+    "rmCuiInfo": "Está a punto de eliminar %s de la lista de cocina",
+    "rmCatInfo": "Está a punto de eliminar %s de la lista de categorías",
+    "rmYUInfo": "Está a punto de eliminar %s de la lista de unidades de rendimiento",
+    "rmUInfo": "Está a punto de eliminar %s de la lista de unidades",
     "rmLIInfo": "Recetas en existencia no se verán afectadas",
     "aBtn": "AÑADIR",
     "selRec": "Selecciona una receta",
@@ -162,8 +162,8 @@
     "aTry": "Agregada a Intentar luego",
     "rmTry": "Removida de intentar luego",
     "conf": "Confirmar",
-    "delRecInfo": "Estás por eliminar para siempre esta receta:",
-    "delRecsInfo": "Estás por eliminar permanentemente:",
+    "delRecInfo": "Estás a punto de eliminar definitivamente la receta %s",
+    "delRecsInfo": "Estás a punto de eliminar permanentemente %s",
     "recs": "recetas",
     "sltd": "seleccionada",
     "dBtn": "ELIMINAR",
@@ -183,15 +183,15 @@
     "repBtn": "REEMPLAZAR",
     "cPic": "Cortar foto",
     "breakfast": "Desayuno",
-    "lunch": "almuerzo",
-    "dinner": "cena",
-    "snacks": "bocadillos",
-    "triedInfo": "Probaste esta receta:",
+    "lunch": "Almuerzo",
+    "dinner": "Cena",
+    "snacks": "Bocadillos",
+    "triedInfo": "Probaste esta receta %s",
     "today": "hoy",
     "yesterday": "ayer",
-    "dAgo": "días atrás",
-    "wAgo": "semanas atrás",
-    "mAgo": "meses atrás",
+    "dAgo": "hace %s días",
+    "wAgo": "hace %s semanas",
+    "mAgo": "hace %s meses",
     "ltAgo": "hace tiempo",
     "vrfy": "Verificando",
     "appCrd": "Compartido vía EnRecipes. Obtenlo en F-Droid, IzzyOnDroid o Play Store.",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "resNF": "Receta no encontrada",
     "Quickest first": "La más rápida primero",
     "Slowest first": "La más lenta primero",
-    "Rating": "Rating",
+    "Rating": "Clasificación",
     "Difficulty level": "Nivel de dificultad",
     "Last updated": "Última actualización",
     "Newest first": "Más nuevas primero",
@@ -262,9 +262,9 @@
     "tsInfo": "separa con espacios",
     "impSuc": "Importación satisfactoria",
     "recF": "recetas encontradas",
-    "recI": "recetas importadas",
-    "recE": "recetas existentes",
-    "recU": "recetas actualizadas",
+    "recI": "Importadas:",
+    "recE": "Ya existe:",
+    "recU": "Actualizadas:",
     "OK": "OK",
     "Filtered recipes": "Recetas filtradas",
     "Created": "Creado",
@@ -312,5 +312,14 @@
     "minimal": "Mínimo",
     "photogrid": "Cuadrícula de fotos",
     "expSuc": "Exportación satisfactoria",
-    "Black": "Negro"
+    "Black": "Negro",
+    "buFol": "Carpeta de respaldo",
+    "rp": "Quitar foto",
+    "aap": "Adjuntar una foto",
+    "srpu": "Compartir foto de receta usando...",
+    "sru": "Compartir receta usando...",
+    "impip": "Importación en curso",
+    "expip": "Exportación en curso",
+    "swm": "Comienza la semana el lunes",
+    "yld": "Producir"
 }