Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.6% (328 of 329 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/fi/

translations/app/fi.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "appInfo": "EnRecipes on avoimen lähdekoodin, yksityisyyden suojaa kunnioittava digitaalinen keittokirja, jonka avulla voit luoda, hallita ja jakaa reseptejäsi",
     "apply": "KÄYTÄ",
     "appRst": "Sovelluksen uudelleenkäynnistys vaaditaan",
-    "aStpBtn": "",
+    "aStpBtn": "LISÄÄ VAIHE",
     "Barbecue": "Grilli",
     "Beverages": "Juomat",
     "Black": "Musta",
@@ -61,8 +61,8 @@
     "disc": "Tässä reseptissä on tallentamattomia muutoksia. Mitä haluaisit tehdä?",
     "donate": "Lahjoita",
     "dozen": "tusina",
-    "drop": "",
+    "drop": "pisara",
-    "dsp": "",
+    "dsp": "jrl",
     "Easy": "Helppo",
     "editRec": "Muokkaa resepti",
     "Egyptian": "egyptiläinen",
@@ -70,23 +70,23 @@
     "EnRecipes": "EnRecipes",
     "expBu": "Vie koko varmuuskopio",
     "expip": "Vienti käynnissä",
-    "expSuc": "",
+    "expSuc": "Vienti onnistui",
-    "favourites": "",
+    "favourites": "Suosikit",
-    "Filipino": "",
+    "Filipino": "filippiiniläinen",
     "Filtered recipes": "Suodatetut reseptit",
-    "fl oz": "",
+    "fl oz": "fl oz",
-    "fltr": "",
+    "fltr": "Suodatin",
-    "Fluid Ounce": "",
+    "Fluid Ounce": "Fluid ounce",
     "French": "ranskalainen",
     "fsList": "Suosikkireseptisi on lueteltu täällä",
     "g": "g",
-    "gal": "",
+    "gal": "gal",
-    "Gallon": "",
+    "Gallon": "Gallona",
     "German": "saksalainen",
     "gh": "Näytä GitHub:ssa",
     "Gram": "gramma",
     "Greek": "kreikkalainen",
-    "grid": "",
+    "grid": "Ruudukko",
     "grocery": "Ostoslista",
     "guide": "Käyttöopas",
     "Healthy": "Terveellinen",
@@ -96,153 +96,153 @@
     "impInfo": "Tukee tämän sovelluksen viemiä täydellisiä varmuuskopioita",
     "impip": "Tuonti käynnissä",
     "impSuc": "Tuonti onnistui",
-    "in": "",
+    "in": "in",
     "Indian": "intialainen",
     "ings": "Ainekset",
     "inss": "Ohjeet",
     "intf": "Käyttöliittymä",
     "invFile": "Virheellinen tiedosto",
     "Irish": "irlantilainen",
-    "it": "",
+    "it": "Kohta %s",
-    "Italian": "",
+    "Italian": "italialainen",
-    "Jamaican": "",
+    "Jamaican": "jamaikalainen",
     "Japanese": "japanilainen",
     "Jewish": "juutalainen",
-    "joinTG": "",
+    "joinTG": "Liity Telegram-ryhmään",
-    "kEdit": "",
+    "kEdit": "JATKA MUOKKAAMISTA",
-    "Kenyan": "",
+    "Kenyan": "kenialainen",
     "kg": "kg",
     "Kilogram": "kilogramma",
     "Korean": "korealainen",
     "l": "l",
     "lang": "Kieli",
-    "large": "",
+    "large": "suuri",
-    "Last updated": "",
+    "Last updated": "Viimeksi päivitetty",
-    "lb": "",
+    "lb": "lb",
-    "leaf": "",
+    "leaf": "lehti",
-    "Light": "",
+    "Light": "Vaalea",
-    "listVM": "",
+    "listVM": "Luettelonäkymätila",
-    "Litre": "",
+    "Litre": "Litra",
-    "Loaf": "",
+    "Loaf": "Leipä",
-    "ltAgo": "",
+    "ltAgo": "kauan sitten",
-    "lunch": "",
+    "lunch": "Lounas",
-    "mAgo": "",
+    "mAgo": "%s kuukautta sitten",
-    "Main dishes": "",
+    "Main dishes": "Pääruoat",
-    "Meat": "",
+    "Meat": "Liha",
-    "medium": "",
+    "medium": "keskikokoinen",
-    "Mexican": "",
+    "Mexican": "meksikolainen",
     "mg": "mg",
     "Millilitre": "Millilitra",
     "min": "min",
-    "minimal": "",
+    "minimal": "Minimaalinen",
     "ml": "ml",
-    "Moderate": "",
+    "Moderate": "Kohtalainen",
-    "newCui": "",
+    "newCui": "Uusi keittiö",
-    "Newest first": "",
+    "Newest first": "Uusin ensin",
-    "newRec": "",
+    "newRec": "Uusi resepti",
-    "newUnit": "",
+    "newUnit": "Uusi yksikkö",
-    "Nigerian": "",
+    "Nigerian": "nigerialainen",
-    "nLangInfo": "",
+    "nLangInfo": "Käynnistä EnRecipes uudestaan käyttääksesi uutta kieltä",
-    "nNBtn": "",
+    "nNBtn": "EI NYT",
-    "no": "",
+    "no": "Huomautus",
-    "noAccSensor": "",
+    "noAccSensor": "Kiihtyvyysmittarianturi on joko pois käytöstä tai ei toimi",
-    "noFavs": "",
+    "noFavs": "Ei vielä suosikkeja",
-    "Noodles": "",
+    "Noodles": "Nuudelit",
     "noRecs": "Hakua vastaavia reseptejä ei ole",
-    "noRecsInL": "",
+    "noRecsInL": "Mikään täällä olevista resepteistä ei vastaa hakuasi",
-    "nos": "",
+    "nos": "Huomautukset",
     "nwCat": "Uusi luokka",
-    "nwYiU": "",
+    "nwYiU": "Uusi tuottoyksikkö",
     "OK": "OK",
-    "Oldest first": "",
+    "Oldest first": "Vanhin ensin",
     "opts": "Valinnat",
-    "Ounce": "",
+    "Ounce": "Unssi",
-    "oz": "",
+    "oz": "oz",
-    "Pasta": "",
+    "Pasta": "Pasta",
-    "Patty": "",
+    "Patty": "Pihvi",
-    "photogrid": "",
+    "photogrid": "Valokuvaruudukko",
     "pht": "Reseptivalokuva",
     "piece": "pala",
     "Piece": "Pala",
-    "pinch": "",
+    "pinch": "hyppynen",
     "planner": "Ateriasuunnittelija",
-    "plsAdd": "Lisää resepti pluspainikkeella",
+    "plsAdd": "Lisää resepti +-painikkeella",
     "Portuguese": "portugalilainen",
-    "Poultry": "",
+    "Poultry": "Siipikarja",
-    "Pound": "",
+    "Pound": "Naula",
     "prepT": "Valmisteluaika",
     "priv": "Tietosuojakäytäntö",
-    "pt": "",
+    "pt": "pt",
-    "qt": "",
+    "qt": "qt",
-    "Quickest first": "",
+    "Quickest first": "Nopein ensin",
-    "Rating": "",
+    "Rating": "Arvostelu",
     "rBtn": "POISTA",
     "rec": "Resepti",
     "recE": "On jo olemassa:",
     "recF": "löydettyä reseptiä",
-    "recI": "",
+    "recI": "Tuodut:",
-    "recListEmp": "",
+    "recListEmp": "Ei mitään täällä! Lisää joitain reseptejä ja yritä uudelleen",
     "recPic": "Reseptivalokuva",
     "recRm": "Resepti poistettu",
     "recs": "reseptiä",
     "recTitle": "Minun terveellinen reseptini",
     "recU": "Päivitetty:",
-    "req": "",
+    "req": "%s vaaditaan",
-    "resNF": "",
+    "resNF": "Reseptiä ei löydy",
     "rest": "Nollaa",
-    "restCatL": "",
+    "restCatL": "Nollaa luokaluettelo",
-    "restCuiL": "",
+    "restCuiL": "Nollaa ruokalista",
-    "restDone": "",
+    "restDone": "Nollaus valmis",
-    "restInfo": "",
+    "restInfo": "Luettelon nollaaminen poistaa käyttäjän luomat merkinnät ja palauttaa oletustiedot. Tämä ei vaikuta olemassa oleviin resepteihin.",
-    "restUL": "",
+    "restUL": "Nollaa yksikköluettelo",
-    "restYUL": "",
+    "restYUL": "Nollaa tuottoyksikköluettelo",
     "Rice": "Riisi",
     "rmCatInfo": "Olet poistamassa %s luokkaluettelosta",
     "rmCmb": "Yhdistelmä poistettu",
-    "rmCuiInfo": "",
+    "rmCuiInfo": "Olet poistamassa %s ruokalistalta",
     "rmIng": "Ainesosa poistettu",
     "rmIns": "Ohje poistettu",
     "rmN": "Huomautus poistettu",
-    "rmUInfo": "",
+    "rmUInfo": "Olet poistamassa %s yksiköluettelosta",
-    "rmYUInfo": "",
+    "rmYUInfo": "Olet poistamassa %s tuottoyksikköluettelosta",
-    "Roll": "",
+    "Roll": "Kääryle",
     "rp": "Poista valokuva",
     "rst": "UUDELLEENKÄYNNISTÄ",
     "Russian": "venäläinen",
     "Salads": "Salaatit",
     "Sauces": "Kastikkeet",
     "Scottish": "skotlantilainen",
-    "Seafood": "",
+    "Seafood": "Kalaruoat",
-    "selRec": "",
+    "selRec": "Valitse resepti",
     "ser": "Etsi",
-    "Serving": "",
+    "Serving": "Annos",
     "SET": "ASETA",
     "Settings": "Asetukset",
     "shr": "Jaa",
-    "Side dishes": "",
+    "Side dishes": "Lisukkeet",
-    "simple": "",
+    "simple": "Yksinkertainen",
-    "Slowest first": "",
+    "Slowest first": "Hitain ensin",
-    "sltd": "",
+    "sltd": "valittu",
-    "small": "",
+    "small": "pieni",
-    "snacks": "",
+    "snacks": "Välipalat",
     "Soups": "Keitot",
     "Spanish": "espanjalainen",
     "Sri Lankan": "srilankalainen",
     "srpu": "Jaa reseptikuva käyttämällä…",
     "srt": "Järjestä",
     "sru": "Jaa resepti käyttämällä…",
-    "stars": "",
+    "stars": "Tähtiarvostelu",
-    "stick": "",
+    "stick": "patukka",
-    "stp": "",
+    "stp": "Vaihe %s",
-    "strAdd": "",
+    "strAdd": "Aloita reseptien lisääminen!",
     "sVw": "Ravista nähdäksesi satunnainen resepti",
     "sVwInfo": "Auttaa sinua valitsemaan, mitä valmistaa, kun et osaa päättää",
     "Swedish": "ruotsalainen",
     "swm": "Aloita viikko maanantaina",
     "sysDef": "Järjestelmän oletus",
-    "Tablespoon": "",
+    "Tablespoon": "Ruokalusikka",
-    "tbsp": "",
+    "tbsp": "rkl",
-    "Teaspoon": "",
+    "Teaspoon": "Teelusikka",
     "Thai": "thaimaalainen",
     "Theme": "Teema",
     "title": "Otsikko",
@@ -250,26 +250,26 @@
     "today": "tänään",
     "triedInfo": "Kokeilit tätä reseptiä %s",
     "trnsl": "Käännä",
-    "trylater": "",
+    "trylater": "Kokeiltava myöhemmin",
     "trySer": "ETSI KAIKISTA RESEPTEISTÄ?",
     "ts": "Tunnisteet",
-    "tsInfo": "",
+    "tsInfo": "erota välilyönneillä",
-    "tsp": "",
+    "tsp": "tl",
-    "Turkish": "",
+    "Turkish": "turkkilainen",
     "Undefined": "Määrittelemätön",
-    "unit": "",
+    "unit": "yksikkö",
-    "Unit": "",
+    "Unit": "Yksikkö",
-    "unsaved": "",
+    "unsaved": "Tallentamattomat muutokset",
-    "untRec": "",
+    "untRec": "Nimetön resepti",
     "Vegan": "Vegaani",
     "Vegetarian": "Kasvissyöjä",
     "Vietnamese": "vietnamilainen",
     "wAgo": "%s viikkoa sitten",
     "yesterday": "eilen",
-    "yieldQ": "",
+    "yieldQ": "Tuottomäärä",
-    "yieldU": "",
+    "yieldU": "Tuottoyksikkö",
-    "yld": "",
+    "yld": "Tuotto",
-    "buto": "",
+    "buto": "Varmuuskopioitu kohteeseen %s",
     "sysDefB": "Järjestelmän oletusarvo + Musta",
     "tmr": "Ajastin %s",
     "stop": "Pysäytä",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "oAP": "%1$s käynnissä, %2$s keskeytetty",
     "ehwmp": "Syö terveellisesti ateriasuunnitelmien avulla!",
     "selMT": "Valitse ateriatyyppi",
-    "plsCrt": "Käytä plus-painiketta luodaksesi yhden",
+    "plsCrt": "Käytä +-painiketta luodaksesi yhden",
     "nvr": "Ei koskaan",
     "otaw": "Viikon jälkeen",
     "otam": "Kuukauden jälkeen",
@@ -316,5 +316,16 @@
     "admp": "Poista ateriasuunnitelmat automaattisesti",
     "delPrst": "Olet poistamassa %s esiasetuksista",
     "rstBtn": "NOLLAA",
-    "add": "Lisää"
+    "add": "Lisää",
+    "wDBy": "%1$sta lykättiin: %2$s",
+    "sectRm": "Osa poistettu",
+    "addSectBtn": "LISÄÄ OSA",
+    "sect": "Osa %s",
+    "esgbInfo": "Poista tämä vaihtoehto käytöstä, jos sinulla on navigointiongelmia",
+    "esgb": "Palaa takaisin pyyhkäisemällä reunaa",
+    "ksavrInfo": "Estää näytön sammumisen reseptin katselun aikana",
+    "ksavr": "Pidä näyttö päällä reseptin katselun aikana",
+    "tmrvbrt": "Ajastimen väriseminen",
+    "delay": "Siirrä",
+    "strtBtn": "ALOITA"
 }