diff --git a/translations/app/es.json b/translations/app/es.json
index 5ea49580..12b831c8 100644
--- a/translations/app/es.json
+++ b/translations/app/es.json
@@ -325,11 +325,16 @@
     "imprl": "Anglosajón",
     "mtrc": "Métrico",
     "mSystem": "Sistema de unidades",
-    "esgbInfo": "Apagá esta opción si tenés problemas con la navegación",
+    "esgbInfo": "Apagar esta opción si hay problemas con la navegación",
     "pclis": "Listas (cocinas, categorías, unidades de rendimiento y unidades)",
     "pctps": "Preajustes del temporizador (%s)",
     "pcmps": "Planes de comidas (%s)",
     "pcrcs": "Recetas (%s)",
     "impt": "IMPORTAR",
-    "expt": "EXPORTAR"
+    "expt": "EXPORTAR",
+    "esgb": "Deslizar del borde para retroceder",
+    "ksavrInfo": "Previene que la pantalla se apague mientras se está mirando una receta",
+    "ksavr": "Mantener pantalla encendida al mirar recetas",
+    "admp": "Auto-borrar planes de comida",
+    "wDBy": "%1$s retrasado por %2$s"
 }