diff --git a/translations/app/it.json b/translations/app/it.json
index aa770792..a6666c51 100644
--- a/translations/app/it.json
+++ b/translations/app/it.json
@@ -158,15 +158,15 @@
     "opts": "Opzioni",
     "Ounce": "Oncia",
     "oz": "oz",
-    "Pasta": "Pastore",
-    "Patty": "Polpetta",
+    "Pasta": "Pasta",
+    "Patty": "Hamburger",
     "photogrid": "Griglia di foto",
     "pht": "Foto ricetta",
     "piece": "pezzo",
     "Piece": "Pezzo",
     "pinch": "pizzico",
     "planner": "Pianificatore di pasti",
-    "plsAdd": "Usa il pulsante + per aggiungerne uno",
+    "plsAdd": "Usa il pulsante + per aggiungerne una",
     "Portuguese": "portoghese",
     "Poultry": "Pollame",
     "Pound": "Libbra",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "prsts": "Preimpostazioni",
     "ttv": "Tocca per visualizzare",
     "dismissAll": "Disattiva tutti i contaminuti",
-    "dismiss": "Diattiva",
+    "dismiss": "Abbandona",
     "texp": "%s contaminuti scaduti",
     "wDBy": "%1$s è stato ritardato di %2$s",
     "prstTU": "Tempo preimpostato aggiornato",