Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/ml/

translations/app/ml.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "buEmp": "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ ശൂന്യമാണ്",
     "buFol": "ബാക്കപ്പ് ഫോൾഡർ",
     "buInc": "കേടായ അല്ലെങ്കിൽ കേടായ ബാക്കപ്പ് ഫയൽ",
-    "buInfo": "തിരികെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും അടങ്ങിയ ഒരു ZIP ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു",
+    "buInfo": "തിരികെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയും അടങ്ങിയ ഒരു ZIP ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു",
     "buMod": "ബാക്കപ്പ് ഫയൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു",
     "cat": "വിഭാഗം",
     "cBtn": "റദ്ദാക്കുക",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Dark": "ഇരുണ്ടത്",
     "db": "ഡാറ്റാബേസ്",
     "dBtn": "ഇല്ലാതാക്കുക",
-    "delRecInfo": "%s പാചകക്കുറിപ്പ് നിങ്ങൾ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു",
+    "delRecInfo": "“%s” പാചകക്കുറിപ്പ് നിങ്ങൾ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു",
     "delRecsInfo": "നിങ്ങൾ %s ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു",
     "Desserts": "മധുരപലഹാരങ്ങൾ",
     "detailed": "വിശദമായ",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "Egyptian": "ഈജിപ്ഷ്യൻ",
     "English": "ഇംഗ്ലീഷ്",
     "EnRecipes": "ൻന്റെസിപിഎസ്",
-    "expBu": "പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ് എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക",
+    "expBu": "ബാക്കപ്പ് എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക",
     "expip": "കയറ്റുമതി പുരോഗതിയിലാണ്",
     "expSuc": "കയറ്റുമതി വിജയം",
     "favourites": "പ്രിയങ്കരങ്ങൾ",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "hr": "മണിക്കൂർ",
     "impBu": "ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
     "impFail": "ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു",
-    "impInfo": "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്‌ത പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പുകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു",
+    "impInfo": "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്‌ത ബാക്കപ്പുകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു",
     "impip": "ഇറക്കുമതി പുരോഗതിയിലാണ്",
     "impSuc": "ഇറക്കുമതി വിജയം",
     "in": "ഇഞ്ച്",
@@ -197,14 +197,14 @@
     "restUL": "യൂണിറ്റ് ലിസ്റ്റ് പുന .സജ്ജമാക്കുക",
     "restYUL": "വിളവ് യൂണിറ്റ് ലിസ്റ്റ് പുന .സജ്ജമാക്കുക",
     "Rice": "അരി",
-    "rmCatInfo": "നിങ്ങൾ കാറ്റഗറി ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് %s നീക്കംചെയ്യാൻ പോകുന്നു",
+    "rmCatInfo": "നിങ്ങൾ കാറ്റഗറി ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് “%s” നീക്കംചെയ്യാൻ പോകുന്നു",
     "rmCmb": "കോമ്പിനേഷൻ നീക്കംചെയ്‌തു",
-    "rmCuiInfo": "നിങ്ങൾ പാചക പട്ടികയിൽ നിന്ന് %s നീക്കംചെയ്യാൻ പോകുന്നു",
+    "rmCuiInfo": "നിങ്ങൾ പാചക പട്ടികയിൽ നിന്ന് “%s” നീക്കംചെയ്യാൻ പോകുന്നു",
     "rmIng": "ചേരുവ നീക്കംചെയ്‌തു",
     "rmIns": "നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്‌തു",
     "rmN": "കുറിപ്പ് നീക്കംചെയ്‌തു",
-    "rmUInfo": "നിങ്ങൾ %s യെ യൂണിറ്റ് പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്",
-    "rmYUInfo": "വിളവ് യൂണിറ്റ് പട്ടികയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ %s നീക്കംചെയ്യാൻ പോകുന്നു",
+    "rmUInfo": "നിങ്ങൾ “%s” യെ യൂണിറ്റ് പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്",
+    "rmYUInfo": "വിളവ് യൂണിറ്റ് പട്ടികയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ “%s” നീക്കംചെയ്യാൻ പോകുന്നു",
     "Roll": "റോൾ",
     "rp": "ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്യുക",
     "rst": "പുനരാരംഭിക്കുക",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "tmrSnd": "ടൈമർ ശബ്ദം",
     "aTPrst": "പ്രീസെറ്റുകളിലേക്ക് ചേർത്തു",
     "fwr": "ഏത് പാചകത്തിന്?",
-    "delPrst": "നിങ്ങൾ പ്രീസെറ്റുകളിൽ നിന്ന് %s ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു",
+    "delPrst": "നിങ്ങൾ പ്രീസെറ്റുകളിൽ നിന്ന് “%s” ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു",
     "prsts": "പ്രെസ്റ്റുകൾ",
     "prstBtn": "പ്രെസ്റ്റുകൾ",
     "tmr": "ടൈമർ %s",
@@ -330,5 +330,11 @@
     "sect": "ഭാഗം %s",
     "mtrc": "മെട്രിക്",
     "mSystem": "അളക്കൽ സംവിധാനം",
-    "imprl": "ഇംപീരിയൽ"
+    "imprl": "ഇംപീരിയൽ",
+    "pclis": "ലിസ്റ്റുകൾ (പാചകരീതികൾ, വിഭാഗങ്ങൾ, വിളവ് യൂണിറ്റുകൾ, യൂണിറ്റുകൾ)",
+    "pctps": "ടൈമർ പ്രീസെറ്റുകൾ (%s)",
+    "pcmps": "ഭക്ഷണ പദ്ധതികൾ (%s)",
+    "pcrcs": "പാചകക്കുറിപ്പുകൾ (%s)",
+    "impt": "ഇറക്കുമതി",
+    "expt": "കയറ്റുമതി"
 }