Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/de/

translations/app/de.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "buEmp": "Die Sicherungsdatei ist leer",
     "buFol": "Sicherungsordner",
     "buInc": "Fehlerhafte oder beschädigte Sicherungsdatei",
-    "buInfo": "Erzeugt eine ZIP-Datei mit all deinen Daten, die zurück importiert werden können",
+    "buInfo": "Erzeugt eine ZIP-Datei mit deinen Daten, die zurück importiert werden können",
     "buMod": "Die Sicherungsdatei wurde an anderer Stelle geändert",
     "cat": "Kategorie",
     "cBtn": "ABBRECHEN",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Dark": "Dunkel",
     "db": "Datenbank",
     "dBtn": "LÖSCHEN",
-    "delRecInfo": "Du bist dabei, das Rezept %s dauerhaft zu löschen",
+    "delRecInfo": "Du bist dabei, das Rezept „%s“ dauerhaft zu löschen",
     "delRecsInfo": "Du bist dabei, %s dauerhaft zu löschen",
     "Desserts": "Nachspeisen",
     "detailed": "Detailliert",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "Egyptian": "Ägyptisch",
     "English": "English",
     "EnRecipes": "EnRecipes",
-    "expBu": "Vollständinge Datensicherung exportieren",
+    "expBu": "Datensicherung exportieren",
     "expip": "Export wird durchgeführt",
     "expSuc": "Export erfolgreich",
     "favourites": "Favoriten",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "hr": "h",
     "impBu": "Daten importieren",
     "impFail": "Import fehlgeschlagen",
-    "impInfo": "Unterstützt vollständige Datensicherungen, die von dieser Anwendung exportiert werden",
+    "impInfo": "Unterstützt Datensicherungen, die von dieser Anwendung exportiert werden",
     "impip": "Import wird durchgeführt",
     "impSuc": "Import erfolgreich",
     "in": "in",
@@ -197,14 +197,14 @@
     "restUL": "Einheitenliste zurücksetzen",
     "restYUL": "Ertragseinheitenliste zurücksetzen",
     "Rice": "Reis",
-    "rmCatInfo": "Du bist dabei, %s aus der Kategorieliste zu entfernen",
+    "rmCatInfo": "Du bist dabei, „%s“ aus der Kategorieliste zu entfernen",
     "rmCmb": "Kombination entfernt",
-    "rmCuiInfo": "Du bist dabei, %s aus der Küchenliste zu entfernen",
+    "rmCuiInfo": "Du bist dabei, „%s“ aus der Küchenliste zu entfernen",
     "rmIng": "Zutat entfernt",
     "rmIns": "Zubereitung entfernt",
     "rmN": "Notiz entfernt",
-    "rmUInfo": "Du bist dabei, %s aus der Einheitenliste zu entfernen",
+    "rmUInfo": "Du bist dabei, „%s“ aus der Einheitenliste zu entfernen",
-    "rmYUInfo": "Du bist dabei, %s aus der Ertragseinheitsliste zu entfernen",
+    "rmYUInfo": "Du bist dabei, „%s“ aus der Ertragseinheitsliste zu entfernen",
     "Roll": "Rolle",
     "rp": "Foto entfernen",
     "rst": "NEU STARTEN",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "delay": "Verzögern",
     "tmrRm": "Kurzzeitwecker entfernt",
     "notifSetg": "Benachrichtigungseinstellungen",
-    "delPrst": "Du bist dabei, %s aus den Voreinstellungen zu löschen",
+    "delPrst": "Du bist dabei, „%s“ aus den Voreinstellungen zu löschen",
     "prsts": "Voreinstellungen",
     "ttv": "Zum Anzeigen tippen",
     "dismissAll": "Alle Kurzzeitwecker verwerfen",
@@ -330,5 +330,11 @@
     "sect": "Abschnitt %s",
     "imprl": "Angloamerikanisch",
     "mtrc": "Metrisch",
-    "mSystem": "Einheitensystem"
+    "mSystem": "Einheitensystem",
+    "pclis": "Listen (Küchen, Kategorien, Ertragseinheiten und Einheiten)",
+    "pctps": "Voreinstellungen des Kurzzeitweckers (%s)",
+    "pcmps": "Essenspläne (%s)",
+    "pcrcs": "Rezepte (%s)",
+    "impt": "IMPORTIEREN",
+    "expt": "EXPORTIEREN"
 }