Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (346 of 346 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/pt/

translations/app/pt.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "Chinese": "Chinesa",
     "clove": "bulbo",
     "cm": "cm",
-    "Created": "Criado",
+    "Created": "Criada",
     "cup": "copo",
     "Cup": "Copo",
     "Danish": "Dinamarquesa",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Difficulty level": "Nível de dificuldade",
     "dinner": "Jantar",
     "dozen": "dúzia",
-    "drop": "solta",
+    "drop": "gota",
     "dsp": "colher de sobremesa",
     "Easy": "Fácil",
     "Egyptian": "Egípcia",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "planner": "Plano de refeições",
     "Portuguese": "Portuguesa",
     "Poultry": "Aves",
-    "Pound": "Pound",
+    "Pound": "Libra",
     "pt": "pt",
     "qt": "qt",
     "Quickest first": "Mais rápidas primeiro",
@@ -100,8 +100,8 @@
     "Scottish": "Escocesa",
     "Seafood": "Marisco",
     "Serving": "Porção",
-    "SET": "DEFINIR",
-    "Settings": "Definições",
+    "SET": "APLICAR",
+    "Settings": "Configurações",
     "Side dishes": "Acompanhamentos",
     "Slowest first": "Mais lentas primeiro",
     "small": "pequeno",
@@ -124,8 +124,8 @@
     "Undefined": "Indefinido",
     "unit": "unidade",
     "Unit": "Unidade",
-    "Vegan": "Vegano",
-    "Vegetarian": "Vegetariano",
+    "Vegan": "Vegana",
+    "Vegetarian": "Vegetariana",
     "Vietnamese": "Vietnamita",
     "yesterday": "ontem",
     "noAccSensor": "O sensor do acelerómetro ou está desativado ou não está a funcionar",
@@ -133,12 +133,12 @@
     "rmCuiInfo": "Está prestes a retirar %s da lista de cozinha",
     "rmUInfo": "Está prestes a remover %s da lista de unidades",
     "rmYUInfo": "Está prestes a remover %s da lista de unidades de porções",
-    "sVw": "Sacudir para ver a receita aleatória",
+    "sVw": "Agitar para ver uma receita aleatória",
     "sVwInfo": "Ajuda-o a escolher o que deve cozinhar quando não consegue decidir",
     "swm": "Começa na segunda-feira",
     "sysDef": "Padrão do sistema",
     "title": "Título",
-    "tLInfo": "As receitas que quer experimentar mais tarde estão listadas aqui",
+    "tLInfo": "As receitas que quer experimentar mais tarde estão mostradas aqui",
     "triedInfo": "Experimentou esta receita %s",
     "trnsl": "Traduzir",
     "ts": "Etiquetas",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "expBu": "Exportar cópia de segurança completa",
     "editRec": "Editar receita",
     "donate": "Doação",
-    "disc": "Esta receita tem alterações não guardadas. O que gostaria de fazer?",
+    "disc": "Esta receita tem alterações por guardar. O que quer fazer?",
     "detailed": "Detalhado",
     "delRecsInfo": "Está prestes a eliminar permanentemente %s",
     "delRecInfo": "Está prestes a eliminar permanentemente a receita %s",
@@ -175,9 +175,9 @@
     "conf": "Confirme",
     "cmbs": "Combinações",
     "cat": "Categoria",
-    "buMod": "O ficheiro de cópia de segurança foi modificado noutro local",
+    "buMod": "O ficheiro da cópia de segurança foi alterado noutro local",
     "buInfo": "Gera um ficheiro ZIP contendo todos os seus dados que podem ser importados de volta",
-    "buInc": "Ficheiro da cópia de segurança está mal formado ou corrupto",
+    "buInc": "O ficheiro da cópia de segurança está mal formado ou corrupto",
     "buFol": "Pasta da cópia de segurança",
     "buEmp": "O ficheiro da cópia de segurança está vazio",
     "Black": "Preto",
@@ -186,17 +186,17 @@
     "buto": "Cópia de segurança guardada em %s",
     "restDone": "Reposição feita",
     "restCuiL": "Repor a lista de cozinha",
-    "restCatL": "Reiniciar lista de categorias",
-    "rest": "Reiniciar",
+    "restCatL": "Repor lista de categorias",
+    "rest": "Repor",
     "resNF": "Receita não encontrada",
     "req": "Necessário %s",
     "recU": "Atualizado:",
     "recTitle": "A minha receita saudável",
     "recs": "receitas",
-    "recRm": "Receita retirada",
-    "recPic": "Fotografia de receita",
+    "recRm": "Receita removida",
+    "recPic": "Fotografia da receita",
     "recListEmp": "Nada aqui! Adicione algumas receitas e tente novamente",
-    "recI": "Importado:",
+    "recI": "Importadas:",
     "recF": "receitas encontradas",
     "recE": "Já existem:",
     "rec": "Receita",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "SAT": "SÁB",
     "MON": "SEG",
     "FRI": "SEX",
-    "sysDefB": "Padrão do sistema + Preto",
+    "sysDefB": "Padrão do sistema + preto",
     "trySer": "PROCURAR EM TODAS AS RECEITAS?",
     "stp": "Etapa",
     "stars": "Classificação por estrelas",
@@ -229,11 +229,11 @@
     "yld": "Porção",
     "restYUL": "Repor lista de unidades de porções",
     "restUL": "Repor lista de unidades",
-    "restInfo": "A redefinição de uma lista eliminará as entradas criadas pelo utilizador e restaurará as entradas predefinidas. As receitas existentes não serão afetadas.",
+    "restInfo": "A reposição de uma lista eliminará as entradas criadas pelo utilizador e restaurará as entradas predefinidas. As receitas existentes não serão afetadas.",
     "rBtn": "REMOVER",
     "priv": "Política de privacidade",
     "prepT": "Tempo de preparação",
-    "plsAdd": "Use o botão mais para adicionar uma",
+    "plsAdd": "Use o botão + para adicionar uma",
     "pht": "Fotografia da receita",
     "noRecs": "Nenhuma receita corresponde à pesquisa",
     "noFavs": "Ainda não tem favoritos",
@@ -303,12 +303,12 @@
     "hour": "hora",
     "hours": "horas",
     "seconds": "segundos",
-    "tmrvbrt": "Vibrador temporizador",
-    "tmrSnd": "Som temporizador",
+    "tmrvbrt": "Vibrador do temporizador",
+    "tmrSnd": "Som do temporizador",
     "aTPrst": "Adicionado às predefinições",
-    "fwr": "para que receita?",
+    "fwr": "para qual receita?",
     "prstBtn": "PREDEFINIÇÕES",
-    "notifSetg": "Definições de notificação",
+    "notifSetg": "Configurações de notificação",
     "tmrRm": "Temporizador removido",
     "delPrst": "Está prestes a eliminar %s das predefinições",
     "prsts": "Predefinições",