Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (279 of 279 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/de/

app/i18n/de.json

@@ -290,17 +290,17 @@
     "grocery": "Einkaufsliste",
     "planner": "Essensplaner",
     "favourites": "Favoriten",
-    "buSuc": "Datensicherung erfolgreich im Heruntergeladene-Ordner gespeichert",
+    "buSuc": "Sicherung erfolgreich im Download-Ordner gespeichert",
-    "buMod": "Sicherungsdatei an anderer Stelle geändert.",
+    "buMod": "Die Sicherungsdatei wurde an anderer Stelle geändert",
-    "buEmp": "Die Datensicherung ist leer.",
+    "buEmp": "Die Sicherungsdatei ist leer",
-    "buInc": "Fehlerhafte oder beschädigte Sicherungsdatei.",
+    "buInc": "Fehlerhafte oder beschädigte Sicherungsdatei",
     "aFBu": "Füge zuerst ein Rezept hinzu, um eine Datensicherung durchzuführen",
     "expReq": "Zum Exportieren einer Sicherung ist eine Speicherberechtigung erforderlich.",
     "impInfo": "Unterstützt vollständige Datensicherungen, die von dieser Anwendung exportiert werden",
     "expBu": "Vollständinge Datensicherung exportieren",
     "trySer": "IN ALLEN REZEPTEN SUCHEN?",
     "help": "Hilfe",
-    "appInfo": "EnRecipes ist ein quelloffenes, datenschutzfreundliches, digitales Kochbuch, mit dem du deine Rezepte erstellen, verwalten und teilen kannst.",
+    "appInfo": "EnRecipes ist ein quelloffenes, datenschutzfreundliches, digitales Kochbuch, mit dem du deine Rezepte erstellen, verwalten und teilen kannst",
     "donate": "Spenden",
     "invFile": "Ungültige Datei",
     "opts": "Optionen",
@@ -322,8 +322,8 @@
     "aNBtn": "NEU ANLEGEN",
     "shr": "Teilen",
     "ovw": "Überblick",
-    "rec": "Rezept",
+    "rec": "Rezept als Text",
-    "pht": "Foto",
+    "pht": "Rezeptfoto",
     "recTitle": "Mein gesundes Rezept",
     "selRec": "Rezept auswählen",
     "aBtn": "HINZUFÜGEN",
@@ -371,5 +371,73 @@
     "pAIng": "Verwende den Stift-Symbol, um Zutaten hinzuzufügen",
     "plsAdd": "Verwende das Plus-Symbol, um eins hinzuzufügen",
     "strAdd": "Beginne deine Rezepte hinzuzufügen!",
-    "trylater": "Später ausprobieren"
+    "trylater": "Später ausprobieren",
+    "noRecsInFtr": "In den gefilterten Rezepten gibt es keine Rezepte, die deiner Suche entsprechen",
+    "stars": "Bewertung in Sternen",
+    "Filtered recipes": "Gefilterte Rezepte",
+    "ts": "Tags",
+    "noTs": "Keine Tags vorhanden",
+    "allTs": "Alle Tags",
+    "allCuis": "Alle Küchen",
+    "cuis": "Küchen",
+    "cui": "Küche",
+    "newCui": "Neue Küche",
+    "restYUL": "Ertragseinheitenliste zurücksetzen",
+    "restCuiL": "Küchenliste zurücksetzen",
+    "nwYiU": "Neue Ertragseinheit",
+    "delRecInfo": "Du bist dabei, das Rezept dauerhaft zu löschen:",
+    "rmUInfo": "Du bist dabei, die Einheit zu entfernen:",
+    "rmYUInfo": "Du bist dabei, die Ertragseinheit zu entfernen:",
+    "rmCatInfo": "Du bist dabei, die Kategorie zu entfernen:",
+    "impFail": "Import fehlgeschlagen",
+    "recRm": "Rezept entfernt",
+    "untRec": "Unbenanntes Rezept",
+    "recU": "Rezepte aktualisiert",
+    "recE": "Rezepte existieren bereits",
+    "recI": "Rezepte importiert",
+    "recF": "Rezepte gefunden",
+    "impSuc": "Import erfolgreich",
+    "tsInfo": "mit Leerzeichen trennen",
+    "allCats": "Alle Kategorien",
+    "newUnit": "Neue Einheit",
+    "resNF": "Rezept nicht gefunden",
+    "restDone": "Zurücksetzen durchgeführt",
+    "restInfo": "Durch das Zurücksetzen einer Liste werden vom Benutzer erstellte Einträge gelöscht und Standardeinträge wiederhergestellt. Bestehende Rezepte sind davon nicht betroffen.",
+    "restUL": "Einheitenliste zurücksetzen",
+    "restCatL": "Kategorieliste zurücksetzen",
+    "rest": "Zurücksetzen",
+    "sVwInfo": "Hilft dir, wenn du dich nicht entscheiden kannst, was gekocht werden soll",
+    "sVw": "Schütteln, um ein zufälliges Rezept anzuzeigen",
+    "gh": "Auf GitHub ansehen",
+    "appCrd": "Über EnRecipes geteilt. Hol es dir auf F-Droid, IzzyOnDroid oder im Play Store.",
+    "vrfy": "Überprüfen",
+    "ltAgo": "vor langer Zeit",
+    "mAgo": "Monate zuvor",
+    "wAgo": "Wochen zuvor",
+    "dAgo": "Tage zuvor",
+    "req": "Erforderlich",
+    "nwCat": "Neue Kategorie",
+    "noRecsInFavs": "In der Favoritenliste gibt es keine Rezepte, die deiner Suche entsprechen",
+    "noRecsInTL": "In der Liste Später ausprobieren gibt es keine Rezepte, die deiner Suche entsprechen",
+    "rmCmb": "Kombination entfernt",
+    "rmN": "Notiz entfernt",
+    "rmIns": "Zubereitung entfernt",
+    "rmIng": "Zutat entfernt",
+    "kEdit": "WEITER BEARBEITEN",
+    "disBtn": "VERWERFEN",
+    "disc": "Dieses Rezept hat nicht gespeicherte Änderungen. Was möchtest du tun?",
+    "rmTry": "Aus Später ausprobieren entfernt",
+    "aTry": "In Später ausprobieren hinzugefügt",
+    "unfavd": "Aus Favoriten entfernt",
+    "favd": "Zu Favoriten hinzugefügt",
+    "nNBtn": "NICHT JETZT",
+    "reqAcc": "EnRecipes benötigt eine Speicherberechtigung, um Rezeptfotos festzulegen, Daten zu exportieren und zu importieren",
+    "grant": "Zugriff gewähren",
+    "nLangInfo": "Starte EnRecipes neu, um die neue Sprache zu verwenden",
+    "nThmInfo": "Starte EnRecipes neu, um das neue Design zu verwenden",
+    "fil": "Rezept als Datei",
+    "recListEmp": "Hier ist nichts! Füge einige Rezepte hinzu und versuche es erneut",
+    "rmLIInfo": "Vorhandene Rezepte sind nicht betroffen",
+    "buInfo": "Erzeugt eine ZIP-Datei mit all deinen Daten, die zurück importiert werden können",
+    "impBu": "Daten importieren"
 }