Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 20.7% (64 of 308 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/ca/

app/i18n/ca.json

@@ -1,50 +1,50 @@
 {
     "app.name": "EnRecipes",
     "EnRecipes": "EnRecipes",
-    "trylater": "",
-    "favourites": "",
-    "planner": "",
-    "grocery": "",
-    "Settings": "",
-    "About": "",
-    "Appetizers": "",
-    "Barbecue": "",
-    "Beverages": "",
-    "Breads": "",
-    "Breakfast": "",
-    "Desserts": "",
-    "Dinner": "",
+    "trylater": "Per a provar més tard",
+    "favourites": "Preferits",
+    "planner": "Planificador d’àpats",
+    "grocery": "Llista de queviures",
+    "Settings": "Paràmetres",
+    "About": "Quant a",
+    "Appetizers": "Aperitius",
+    "Barbecue": "Barbacoes",
+    "Beverages": "Begudes",
+    "Breads": "Pans",
+    "Breakfast": "Esmorzars",
+    "Desserts": "Postres",
+    "Dinner": "Sopar",
     "Drinks": "",
     "Healthy": "",
-    "Lunch": "",
+    "Lunch": "Esmorzars",
     "Main dishes": "",
-    "Meat": "",
-    "Noodles": "",
-    "Pasta": "",
+    "Meat": "Carn",
+    "Noodles": "Fideus",
+    "Pasta": "Pasta",
     "Poultry": "",
-    "Rice": "",
-    "Salads": "",
-    "Sauces": "",
-    "Seafood": "",
-    "Side dishes": "",
-    "Snacks": "",
-    "Soups": "",
-    "Undefined": "",
+    "Rice": "Arròs",
+    "Salads": "Amanides",
+    "Sauces": "Salses",
+    "Seafood": "Peix i marisc",
+    "Side dishes": "Guarnicions",
+    "Snacks": "Piscolabis",
+    "Soups": "Brous",
+    "Undefined": "Sense definir",
     "Vegan": "",
     "Vegetarian": "",
-    "Serving": "",
-    "Piece": "",
-    "Teaspoon": "",
-    "Tablespoon": "",
-    "Fluid Ounce": "",
-    "Ounce": "",
-    "Pound": "",
-    "Gram": "",
-    "Kilogram": "",
-    "Cup": "",
-    "Gallon": "",
-    "Millilitre": "",
-    "Litre": "",
+    "Serving": "Ració",
+    "Piece": "Peça",
+    "Teaspoon": "Culleradeta",
+    "Tablespoon": "Cullerada",
+    "Fluid Ounce": "Unça líquida",
+    "Ounce": "Unça",
+    "Pound": "Lliura",
+    "Gram": "Gram",
+    "Kilogram": "Quilogram",
+    "Cup": "Tassa",
+    "Gallon": "Galó",
+    "Millilitre": "Mil·lilitre",
+    "Litre": "Litre",
     "Roll": "",
     "Patty": "",
     "Loaf": "",
@@ -145,47 +145,47 @@
     "rec": "",
     "fil": "",
     "ovw": "",
-    "aNBtn": "",
-    "SET": "",
-    "appRst": "",
-    "rst": "",
+    "aNBtn": "AFEGEIX-NE UN DE NOU",
+    "SET": "DEFINEIX",
+    "appRst": "Cal reiniciar l’aplicació",
+    "rst": "REINICIA",
     "nThmInfo": "",
     "nLangInfo": "",
     "grant": "",
     "reqAcc": "",
-    "nNBtn": "",
-    "conBtn": "",
+    "nNBtn": "ARA NO",
+    "conBtn": "CONTINUA",
     "dend": "",
     "aFBu": "",
     "favd": "",
     "unfavd": "",
     "aTry": "",
     "rmTry": "",
-    "conf": "",
+    "conf": "Confirma",
     "delRecInfo": "",
     "delRecsInfo": "",
     "recs": "",
     "sltd": "",
-    "dBtn": "",
-    "ser": "",
-    "unsaved": "",
-    "disc": "",
-    "disBtn": "",
+    "dBtn": "SUPRIMEIX",
+    "ser": "Cerca",
+    "unsaved": "Canvis no desats",
+    "disc": "Aquesta recepta té canvis no desats. Què voleu fer?",
+    "disBtn": "DESCARTA’LS",
     "kEdit": "",
     "rmIng": "",
     "rmIns": "",
     "rmN": "",
     "rmCmb": "",
     "nwYiU": "",
-    "nwCat": "",
+    "nwCat": "Categoria nova",
     "req": "",
     "recPic": "",
-    "repBtn": "",
-    "cPic": "",
+    "repBtn": "REEMPLAÇA LA FOTO",
+    "cPic": "Escapça la foto",
     "breakfast": "",
     "lunch": "",
     "dinner": "",
-    "snacks": "",
+    "snacks": "piscolabis",
     "triedInfo": "",
     "today": "",
     "yesterday": "",
@@ -293,13 +293,13 @@
     "October": "",
     "November": "",
     "December": "",
-    "SUN": "",
-    "MON": "",
-    "TUE": "",
-    "WED": "",
-    "THU": "",
-    "FRI": "",
-    "SAT": "",
+    "SUN": "DG.",
+    "MON": "DL.",
+    "TUE": "DT.",
+    "WED": "DC.",
+    "THU": "DJ.",
+    "FRI": "DV.",
+    "SAT": "DS.",
     "trnsl": "",
-    "undo": ""
+    "undo": "Desfés"
 }