diff --git a/app/i18n/fr.json b/app/i18n/fr.json
index ed3dd909..9d6f676b 100644
--- a/app/i18n/fr.json
+++ b/app/i18n/fr.json
@@ -289,13 +289,13 @@
     "Combination": "Combinaison",
     "trySer": "RECHERCHE DANS TOUTES LES RECETTES ?",
     "help": "Aide",
-    "appInfo": "EnRecipes est un livre de cuisine numérique à code source ouvert et respectueux de la vie privée qui vous permet de créer, gérer et partager vos recettes.",
+    "appInfo": "EnRecipes est un livre de cuisine numérique à code source ouvert et respectueux de la vie privée qui vous permet de créer, gérer et partager vos recettes",
     "donate": "Faire un don",
     "invFile": "Fichier invalide",
     "buSuc": "Sauvegarde enregistrée avec succès dans le dossier de téléchargement",
-    "buMod": "Le fichier de sauvegarde a été modifié ailleurs.",
-    "buEmp": "La sauvegarde est vide.",
-    "buInc": "Fichier de sauvegarde mal formé ou corrompu.",
+    "buMod": "Le fichier de sauvegarde a été modifié ailleurs",
+    "buEmp": "La sauvegarde est vide",
+    "buInc": "Fichier de sauvegarde mal formé ou corrompu",
     "impFail": "L’importation a échoué",
     "recRm": "Recette supprimée",
     "untRec": "Recette sans titre",
@@ -368,20 +368,20 @@
     "impReq": "Une autorisation de stockage est requise pour importer des données.",
     "expReq": "Une autorisation de stockage est requise pour exporter une sauvegarde.",
     "grant": "Accorder l’accès",
-    "nLangInfo": "Redémarrez EnRecipes pour utiliser la nouvelle langue.",
-    "nThmInfo": "Redémarrez EnRecipes pour utiliser le nouveau thème.",
+    "nLangInfo": "Redémarrez EnRecipes pour utiliser la nouvelle langue",
+    "nThmInfo": "Redémarrez EnRecipes pour utiliser le nouveau thème",
     "rst": "REDÉMARRER",
     "appRst": "Redémarrage de l’appli nécessaire",
     "aNBtn": "AJOUTER",
     "shr": "Partager",
     "ovw": "Aperçu",
-    "rec": "Recette",
-    "pht": "Photo",
+    "rec": "Recette comme texte",
+    "pht": "Photo de recette",
     "recTitle": "Ma recette saine",
-    "recListEmp": "Rien ici ! Ajoutez quelques recettes et réessayez.",
+    "recListEmp": "Rien ici ! Ajoutez quelques recettes et réessayez",
     "selRec": "Sélectionner une recette",
     "aBtn": "AJOUTER",
-    "rmLIInfo": "Les recettes existantes ne seront pas affectées.",
+    "rmLIInfo": "Les recettes existantes ne seront pas affectées",
     "rmUInfo": "Vous êtes sur le point de retirer l’unité :",
     "rmYUInfo": "Vous êtes sur le point de retirer l’unité de rendement :",
     "rmCatInfo": "Vous êtes sur le point de retirer la catégorie :",
@@ -439,5 +439,7 @@
     "grocery": "Liste de courses",
     "planner": "Organisateur de repas",
     "favourites": "Favoris",
-    "trylater": "Essayer plus tard"
+    "trylater": "Essayer plus tard",
+    "reqAcc": "EnRecipes nécessite une autorisation de stockage pour définir la photo de recette, exporter et importer des données",
+    "fil": "Recette comme fichier"
 }