Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/fr/

app/i18n/fr.json

@@ -214,7 +214,7 @@
     "Slowest first": "La plus lente d’abord",
     "Rating": "Évaluation",
     "Difficulty level": "Niveau de difficulté",
-    "Last updated": "Denière mise à jour",
+    "Last updated": "Dernière mise à jour",
     "Newest first": "La plus récente d’abord",
     "Oldest first": "La plus ancienne d’abord",
     "Easy": "Facile",
@@ -231,36 +231,36 @@
     "Cuisine": "Cuisine",
     "Cuisines": "Cuisines",
     "All Cuisines": "Toutes les cuisines",
-    "American": "états-unienne",
-    "Brazilian": "brésilienne",
-    "British": "britannique",
-    "Chinese": "chinoise",
-    "Danish": "danoise",
-    "Egyptian": "égyptienne",
-    "English": "anglaise",
-    "Filipino": "philippine",
-    "French": "française",
-    "German": "allemande",
-    "Greek": "grecque",
-    "Indian": "indienne",
-    "Irish": "irlandaise",
-    "Italian": "italienne",
-    "Jamaican": "jamaïcaine",
-    "Japanese": "japonaise",
-    "Jewish": "juive",
-    "Kenyan": "kényane",
-    "Korean": "coréenne",
-    "Mexican": "mexicaine",
-    "Nigerian": "nigériane",
-    "Portuguese": "portugaise",
-    "Russian": "russe",
-    "Scottish": "écossaise",
-    "Spanish": "espagnole",
-    "Sri Lankan": "sri-lankaise",
-    "Swedish": "suédoise",
-    "Thai": "thaïlandaise",
-    "Turkish": "turque",
-    "Vietnamese": "vietnamienne",
+    "American": "Américaine",
+    "Brazilian": "Brésilienne",
+    "British": "Britannique",
+    "Chinese": "Chinoise",
+    "Danish": "Danoise",
+    "Egyptian": "Égyptienne",
+    "English": "Anglaise",
+    "Filipino": "Philippine",
+    "French": "Française",
+    "German": "Allemande",
+    "Greek": "Grecque",
+    "Indian": "Indienne",
+    "Irish": "Irlandaise",
+    "Italian": "Italienne",
+    "Jamaican": "Jamaïcaine",
+    "Japanese": "Japonaise",
+    "Jewish": "Juive",
+    "Kenyan": "Kényane",
+    "Korean": "Coréenne",
+    "Mexican": "Mexicaine",
+    "Nigerian": "Nigériane",
+    "Portuguese": "Portugaise",
+    "Russian": "Russe",
+    "Scottish": "Écossaise",
+    "Spanish": "Espagnole",
+    "Sri Lankan": "Sri-lankaise",
+    "Swedish": "Suédoise",
+    "Thai": "Thaïlandaise",
+    "Turkish": "Turque",
+    "Vietnamese": "Vietnamienne",
     "All Categories": "toutes les catégories",
     "All Tags": "Toutes les étiquettes",
     "No tags available": "Aucune étiquette disponible",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "restDone": "Réinitialisation terminée",
     "restInfo": "La réinitialisation d’une liste supprimera les entrées créées par l’utilisateur et restaurera les entrées par défaut. Les recettes existantes ne seront pas affectées.",
     "restUL": "Réinitialiser la liste des unités",
-    "restYUL": "Réinitialiser la liste des unités de rendement",
+    "restYUL": "Réinitialiser la liste des unités de portion",
     "restCatL": "Réinitialiser la liste des catégories",
     "restCuiL": "Réinitialiser la liste de cuisine",
     "rest": "Réinitialiser",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "recPic": "Photo de recette",
     "req": "Obligatoire",
     "nwCat": "Nouvelle catégorie",
-    "nwYiU": "Nouvelle unité de rendement",
+    "nwYiU": "Nouvelle unité de portion",
     "rmCmb": "Combinaison retirée",
     "rmN": "Note retirée",
     "rmIns": "Instruction retirée",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "aBtn": "AJOUTER",
     "rmLIInfo": "Les recettes existantes ne seront pas affectées",
     "rmUInfo": "Vous êtes sur le point de retirer l’unité :",
-    "rmYUInfo": "Vous êtes sur le point de retirer l’unité de rendement :",
+    "rmYUInfo": "Vous êtes sur le point de retirer l’unité de portion:",
     "rmCatInfo": "Vous êtes sur le point de retirer la catégorie :",
     "rmCuiInfo": "Vous êtes sur le point de supprimer la cuisine :",
     "rBtn": "RETIRER",
@@ -403,8 +403,8 @@
     "aIngBtn": "AJOUTER UN INGRÉDIENT",
     "ings": "Ingrédients",
     "ing": "Ingrédient",
-    "yieldU": "Unité de rendement",
-    "yieldQ": "Quantité de rendement",
+    "yieldU": "Unité de portion",
+    "yieldQ": "Quantité de portion",
     "cookT": "Temps de cuisson",
     "prepT": "Temps de préparation",
     "cat": "Catégorie",