Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 75.0% (211 of 281 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/ta/

app/i18n/ta.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "App language": "பயன்பாட்டு மொழி",
     "System default": "கணினி இயல்புநிலை",
     "Theme": "தீம்",
-    "Light": "வெளிச்சம்",
+    "Light": "ஒளி",
     "Dark": "இருள்",
     "Database": "தரவுத்தளம்",
     "Export a full backup": "முழு காப்புப்பிரதியை ஏற்றுமதி செய்க",
@@ -284,5 +284,89 @@
     "Backup file is incorrect or corrupt.": "காப்பு கோப்பு தவறானது அல்லது சிதைந்துள்ளது.",
     "Backup file seems empty.": "காப்பு கோப்பு காலியாக உள்ளது.",
     "Backup file has been modified externally.": "காப்பு கோப்பு வெளிப்புறமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.",
-    "Invalid file:": "தவறான கோப்பு:"
+    "Invalid file:": "தவறான கோப்பு:",
+    "rmTry": "பின்னர் முயற்சிப்பதில் இருந்து அகற்றப்பட்டது",
+    "stp": "செய்முறை",
+    "aTry": "பின்னர் முயற்சிக்க சேர்க்கப்பட்டது",
+    "unfavd": "பிடித்தவற்றிலிருந்து அகற்றப்பட்டது",
+    "favd": "பிடித்தவையில் சேர்க்கப்பட்டது",
+    "aFBu": "காப்புப்பிரதி செய்ய சமையல் குறிப்பைச் சேர்க்கவும்",
+    "dend": "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது",
+    "conBtn": "தொடர்",
+    "nNBtn": "இப்போது இல்லை",
+    "phtReq": "செய்முறை புகைப்படத்தை அமைக்க சேமிப்பு அனுமதி தேவை.",
+    "impReq": "காப்புப்பிரதியை இறக்குமதி செய்ய சேமிப்பு அனுமதி தேவை.",
+    "expReq": "காப்புப்பிரதியை ஏற்றுமதி செய்ய சேமிப்பு அனுமதி தேவை.",
+    "grant": "அனுமதி வழங்கு",
+    "nLangInfo": "புதிய மொழியைப் பயன்படுத்த என்ரெசிபீஸ் ஐ மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.",
+    "nThmInfo": "புதிய தீம் பயன்படுத்த என்ரெசிபீஸ் ஐ மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.",
+    "rst": "மறுதொடக்கம்",
+    "appRst": "பயன்பாட்டு மறுதொடக்கம் தேவை",
+    "aNBtn": "புதியவை சேர்",
+    "shr": "பகிர்",
+    "ovw": "கண்ணோட்டம்",
+    "rec": "சமையல் குறிப்பு",
+    "pht": "புகைப்படம்",
+    "recTitle": "எனது ஆரோக்கியமான சமையல் குறிப்பு",
+    "recListEmp": "இங்கு எதுவுமில்லை! சில சமையல் குறிப்பிப்புகளை சேர்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+    "selRec": "செய்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+    "aBtn": "சேர்",
+    "rmLIInfo": "தற்போதுள்ள சமையல் குறிப்புகள் பாதிக்கப்படாது.",
+    "rmUInfo": "நீங்கள் அலகு நீக்க உள்ளீர்கள்:",
+    "rmYUInfo": "நீங்கள் மகசூல் அலகு நீக்க உள்ளீர்கள்:",
+    "rmCuiInfo": "நீங்கள் உணவு வகையை நீக்க உள்ளீர்கள்:",
+    "rmCatInfo": "நீங்கள் பகுப்பை நீக்க உள்ளீர்கள்:",
+    "rBtn": "அகற்று",
+    "cBtn": "ரத்துசெய்",
+    "srt": "இதன்படி வரிசைப்படுத்து",
+    "it": "பொருள்",
+    "aNoBtn": "குறிப்பைச் சேர்",
+    "nos": "குறிப்புகள்",
+    "no": "குறிப்பு",
+    "addCmbBtn": "சேர்க்கையைச் சேர்",
+    "cmbs": "சேர்க்கைகள்",
+    "cmb": "சேர்க்கை",
+    "aStpBtn": "செய்முறையைச் சேர்",
+    "inss": "செய்முறைகள்",
+    "ins": "செய்முறை",
+    "aIngBtn": "பொருளைச் சேர்",
+    "ings": "தேவையான பொருட்கள்",
+    "ing": "தேவையான பொருள்",
+    "yieldU": "மகசூல் அலகு",
+    "yieldQ": "மகசூல் அளவு",
+    "cookT": "சமைக்கும் நேரம்",
+    "prepT": "தயாரிப்பு நேரம்",
+    "cat": "பகுப்பு",
+    "title": "தலைப்பு",
+    "editRec": "சமையல் குறிப்பை திருத்து",
+    "newRec": "புதிய சமையல் குறிப்பு",
+    "tgInfo": "சிக்கல்கள், பரிந்துரைகள் மற்றும் கருத்துக்களைப் புகாரளிக்க",
+    "joinTG": "டெலிகிராம் குழுவில் சேரவும்",
+    "ver": "பதிப்பு",
+    "impInfo": "இந்த பயன்பாட்டின் மூலம் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட முழு காப்புப்பிரதிகளை ஆதரிக்கும்",
+    "impBu": "தரவு இறக்குமதி",
+    "buInfo": "மீண்டும் இறக்குமதி செய்யக்கூடிய உங்கள் எல்லா தரவையும் கொண்ட ஒரு ZIP கோப்பை உருவாக்குகிறது",
+    "expBu": "முழு காப்புப்பிரதியை ஏற்றுமதி செய்க",
+    "db": "தரவுத்தளம்",
+    "noRecs": "உங்கள் தேடலுடன் எந்த சமையல் குறிப்புகளும் பொருந்தவில்லை",
+    "sysDef": "அமைப்பு இயல்புநிலை",
+    "lang": "மொழி",
+    "intf": "இடைமுகம்",
+    "noRecsInFtr": "வடிகட்டப்பட்ட சமையல் குறிப்புகளில் உங்கள் தேடலுடன் எந்த சமையல் குறிப்புகளும் பொருந்தவில்லை",
+    "noRecsInFavs": "பிடித்தவை பட்டியலில் உங்கள் தேடலுடன் எந்த சமையல் குறிப்புகளும் பொருந்தவில்லை",
+    "noRecsInTL": "பின்னர் முயற்சிக்க பட்டியலில் உங்கள் தேடலுடன் எந்த சமையல் குறிப்புகளும் பொருந்தவில்லை",
+    "tLInfo": "நீங்கள் பின்னர் முயற்சிக்க விரும்பும் சமையல் குறிப்புகள் இங்கே பட்டியலிடப்படும்",
+    "fsList": "உங்களுக்கு பிடித்த சமையல் குறிப்புகள் இங்கே பட்டியலிடப்படும்",
+    "noFavs": "இன்னும் பிடித்தவை எதுவும் இல்லை",
+    "aD": "அனைத்தும் செய்யப்பட்டுள்ளன!",
+    "pANo": "குறிப்புகளைச் சேர்க்க பென்சில் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
+    "pACmb": "சேர்க்கைகளைச் சேர்க்க பென்சில் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
+    "pAIns": "செய்முறைகளைச் சேர்க்க பென்சில் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
+    "pAIng": "தேவையான பொருட்களைச் சேர்க்க பென்சில் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
+    "plsAdd": "ஒரு சமையல் குறிப்பைச் சேர்க்க பிளஸ் பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்",
+    "strAdd": "உங்கள் சமையல் குறிப்புகளைச் சேர்க்கத் தொடங்குங்கள்!",
+    "grocery": "மளிகை பட்டியல்",
+    "planner": "உணவுத் திட்டம்",
+    "favourites": "பிடித்தவை",
+    "trylater": "பின்னர் முயற்சிக்க"
 }