"Annuler" "Traduire" "sam" "ven" "jeu" "mer" "mar" "lun" "dim" "décembre" "novembre" "octobre" "septembre" "aout" "juillet" "juin" "mai" "avril" "mars" "février" "janvier" "RECHERCHE DANS TOUTES LES RECETTES ?" "Aide" "EnRecipes est un livre de cuisine numérique à code source ouvert et respectueux de la vie privée qui vous permet de créer, gérer et partager vos recettes" "Faire un don" "Fichier invalide" "Sauvegarde enregistrée avec succès dans le dossier de téléchargement" "Le fichier de sauvegarde a été modifié ailleurs" "La sauvegarde est vide" "Fichier de sauvegarde mal formé ou corrompu" "L’importation a échoué" "Recette supprimée" "Recette sans titre" "Évaluation étoilée" "Créé le" "Recettes filtrées" "OK" "recettes mises à jour" "recettes existent déjà" "recettes importées" "recettes trouvées" "Importation réussie" "séparez par des espaces" "Étiquettes" "Aucune étiquette disponible" "Toutes les étiquettes" "Toutes les catégories" "vietnamienne" "turque" "thaïlandaise" "suédoise" "sri-lankaise" "espagnole" "écossaise" "russe" "portugaise" "nigériane" "mexicaine" "coréenne" "kényane" "juive" "japonaise" "jamaïcaine" "italienne" "irlandaise" "indienne" "grecque" "allemande" "française" "philippine" "anglaise" "égyptienne" "danoise" "chinoise" "britannique" "brésilienne" "états-unienne" "Toutes les cuisines" "Cuisines" "Cuisine" "Unité" "Nouvelle unité" "Nouvelle cuisine" "Difficile" "Modéré" "Facile" "La plus ancienne d’abord" "La plus récente d’abord" "Denière mise à jour" "Niveau de difficulté" "Évaluation" "La plus lente d’abord" "La plus rapide d’abord" "Recette introuvable" "Réinitialisation terminée" "La réinitialisation d’une liste supprimera les entrées créées par l’utilisateur et restaurera les entrées par défaut. Les recettes existantes ne seront pas affectées." "Réinitialiser la liste des unités" "Réinitialiser la liste des unités de rendement" "Réinitialiser la liste des catégories" "Réinitialiser la liste de cuisine" "Réinitialiser" "Vous aide à choisir quoi cuisiner quand vous ne pouvez pas vous décider" "Secouez pour voir une recette au hasard" "Options" "Guide d’utilisation" "Politique de confidentialité" "Voir sur GitHub" "Partagé via EnRecipes. Téléchargez-le sur F-Droid, IzzyOnDroid ou le Play Store." "Vérification" "il y a longtemps" "mois de ça" "semaines de ça" "jours de ça" "hier" "aujourd’hui" "Vous avez essayé cette recette :" "en-cas" "souper" "diner" "Déjeuner" "Recadrer la photo" "REMPLACER LA PHOTO" "Photo de recette" "Obligatoire" "Nouvelle catégorie" "Nouvelle unité de rendement" "Combinaison retirée" "Note retirée" "Instruction retirée" "Ingrédient retiré" "CONTINUER" "IGNORER" "Cette recette a des modifications non enregistrées. Que voudriez-vous faire ?" "Modifications non enregistrées" "Chercher" "SUPPRIMER" "sélectionné" "recettes" "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement :" "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement la recette :" "Confirmer" "Retiré d’Essayer plus tard" "Ajouté à Essayer plus tard" "Retiré des Favoris" "Ajouté aux Favoris" "Ajouter une recette pour effectuer une sauvegarde" "Accès refusé" "CONTINUER" "PAS MAINTENANT" "EnRecipes nécessite une autorisation de stockage pour définir la photo de recette, exporter et importer des données" "Accorder l’accès" "Redémarrez EnRecipes pour utiliser la nouvelle langue" "Redémarrez EnRecipes pour utiliser le nouveau thème" "REDÉMARRER" "Redémarrage de l’appli nécessaire" "DÉFINIR" "AJOUTER" "Aperçu" "Recette comme fichier" "Recette comme texte" "Photo de recette" "Partager" "min" "h" "Ma recette saine" "Rien ici ! Ajoutez quelques recettes et réessayez" "Sélectionner une recette" "AJOUTER" "Les recettes existantes ne seront pas affectées" "Vous êtes sur le point de retirer l’unité :" "Vous êtes sur le point de retirer l’unité de rendement :" "Vous êtes sur le point de retirer la catégorie :" "Vous êtes sur le point de supprimer la cuisine :" "RETIRER" "ANNULER" "Trier par" "Étape" "Élément" "AJOUTER UNE NOTE" "Notes" "Note" "AJOUTER UNE COMBINAISON" "Combinaisons" "Combinaison" "AJOUTER UNE ÉTAPE" "Instructions" "Instruction" "AJOUTER UN INGRÉDIENT" "Ingrédients" "Ingrédient" "Unité de rendement" "Quantité de rendement" "Temps de cuisson" "Temps de préparation" "Catégorie" "Titre" "Modifier la recette" "Nouvelle recette" "Pour signaler des problèmes, faire des suggestions et des remarques" "Rejoignez le groupe Telegram" "Version" "Prend en charge les sauvegardes complètes exportées par cette application" "Importer les données" "Génère un fichier ZIP contenant toutes vos données qui peuvent être réimportées" "Exporter une sauvegarde complète" "Base de données" "Sombre" "Clair" "Thème" "Selon le système" "Langue" "Interface" "Aucune recette ne correspond à votre recherche dans les recettes filtrées" "Aucune recette ne correspond à votre recherche dans la liste des favoris" "Aucune recette ne correspond à votre recherche dans la liste Essayer plus tard" "Aucune recette ne correspond à votre recette" "Vos recettes favorites sont listées ici" "Pas encore de favoris" "Les recettes que vous voulez essayer plus tard sont listées ici" "Terminé !" "Utilisez le bouton crayon pour ajouter des notes" "Utilisez le bouton crayon pour ajouter des combinaisons" "Utilisez le bouton crayon pour ajouter des instructions" "Utilisez le bouton crayon pour ajouter des ingrédients" "Utilisez le bouton plus pour en ajouter une" "Commencez à ajouter vos recettes !" "grand" "moyen" "petit" "barre" "douzaine" "goutte" "pincée" "morceau" "gousse" "feuille" "in" "cm" "kg" "g" "mg" "lb" "oz" "l" "ml" "gal" "qt" "pt" "tasse" "oz liq" "cuillérée" "c.à.d" "c.à.c" "unité" "Miche" "Pâté" "Rouleau" "Litre" "Millilitre" "Gallon" "Tasse" "Kilogramme" "Gramme" "Livre" "Once" "Once liquide" "Cuillère à soupe" "Cuillère à café" "Morceau" "Portion" "Végétarien" "Végétalien" "Indéfini" "Soupes" "En-cas" "Plats d’accompagnement" "Fruits de mer" "Sauces" "Salades" "Riz" "Volaille" "Pâtes" "Nouilles" "Viande" "Plats principaux" "Diner" "Sain" "Boissons alcoolisées" "Souper" "Desserts" "Déjeuner" "Pains" "Boissons" "Barbecue" "Hors-d’œuvre" "À propos" "Paramètres" "Liste de courses" "Organisateur de repas" "Favoris" "Essayer plus tard" "EnRecipes" "EnRecipes" "EnRecipes" "EnRecipes" "Remove photo" "Attach a photo" "Share recipe using..." "Share recipe photo using..." "Import in progress" "Export in progress" "Start week on Monday" "Yield" "Filter" "APPLY" "Minimal" "Simple" "Photo Grid" "Grid" "Detailed" "List view mode" "Accelerometer sensor is either disabled or is not working" "Export success" "Black"