"Übersetzungen:" "Mitwirkende" "Geteilt über EnRecipes. Hole es Dir auf dem Play Store oder von F-Droid." "Berechtigung verweigert" "Import erfolgreich" "Überprüfen..." "vor langer Zeit" "Monate zuvor" "Wochen zuvor" "Tage zuvor" "gestern" "heute" "Du hast dieses Rezept ausprobiert:" "Imbiss" "Abendessen" "Mittag" "Frühstück" "Foto zuschneiden" "FOTO ERSETZEN" "Rezept Foto" "EnRecipes erfordert Speicherberechtigung, um Rezept Fotos zu setzen." "Erforderlich" "Neue Kategorie" "Neue Ertragseinheit" "Notiz entfernen?" "Kombination entfernen?" "Zubereitung entfernen?" "Zutaten entfernen?" "WEITER BEARBEITEN" "VERWERFEN" "Möchtest Du nicht gespeicherte Änderungen an diesem Rezept verwerfen?" "Nicht gespeicherte Änderungen" "Kategorie umbenennen" "Suche" "Möchtest Du das Rezept wirklich löschen" "LÖSCHEN" "Rezept löschen?" "Aus Später ausprobieren entfernt" "In Später ausprobieren hinzugefügt" "Aus Favoriten entfernt" "Zu Favoriten Hinzugefügt" "Füge mindestens ein Rezept hinzu, um eine Sicherung durchzuführen" "EnRecipes benötigt Speicherberechtigung, um Deine Daten auf diesem Gerät zu sichern." "FORTSETZEN" "NICHT JETZT" "EnRecipes benötigt Speicherberechtigung, um Deine Daten aus einer früheren Sicherung zu importieren." "Erlaubnis erteilen" "EnRecipes muss neu gestartet werden, damit die neu eingestellte Sprache geändert wird" "EnRecipes muss neu gestartet werden, damit der Themenwechsel wirksam wird." "NEUSTARTEN" "Neustart erforderlich" "EINSTELLEN" "NEU ANLEGEN" "Teilen" "Überblick" "Rezept" "Foto" "min" "h" "Mein Gesundes Rezept" "Hier ist nichts! Füge einige Rezepte hinzu und versuche es erneut." "Rezept auswählen" "HINZUFÜGEN" "ENTFERNEN" "ABBRECHEN" "Zuletzt geändert" "Dauer" "Reihenfolge" "Sortieren nach" "Schritt" "Posten" "NOTIZEN HINZUFÜGEN" "Notizen" "Notiz" "KOMBINATION HINZUFÜGEN" "Kombinationen" "SCHRITT HINZUFÜGEN" "Zubereitungen" "Zubereitung" "ZUTAT HINZUFÜGEN" "Zutaten" "Zutat" "Ertrag gemessen in" "Ertragsmenge" "Kochzeit" "Vorbereitungszeit" "Kategorie" "Titel" "Rezept Bearbeiten" "Neues Rezept" "Folge auf Mastodon" "Folge auf GitHub" "Vishnu Raghav B" "Autor" "für die Meldung von Problemen, Anregungen und Feedback" "Tritt der Telegrammgruppe bei" "Projekt auf GitHub anzeigen" "Version" "Unterstützt vollständige Backups, die von dieser App exportiert werden" "Importieren vom Backup" "Erzeugt eine zip-Datei, die alle Daten enthält. Diese Datei kann wieder importiert werden." "Exportieren in ein Backup" "Datenbank" "Dunkel" "Hell" "Thema" "System Standard" "App Sprache" "Benutzeroberfläche" "Deine Suche stimmte nicht mit Rezepten in Deiner Später versuchen Liste überein" "Deine Suche stimmte nicht mit Rezepten in Deinen Favoriten überein" "Deine Suche stimmte nicht mit Rezepten in dieser Kategorie überein" "Deine Suche stimmte nicht mit Rezepten überein" "Keine Rezepte gefunden" "Kategorie ist leer" "Rezepte, die Du als Favorit markierst, werden hier aufgelistet" "Noch keine Favoriten" "Rezepte, die mit Später ausprobieren markiert sind, werden hier aufgelistet" "Alles fertig!" "Verwende das Stift-Symbol, um einige Notizen hinzuzufügen" "Verwende das Stift-Symbol, um einige Kombinationen hinzuzufügen" "Verwende das Stift-Symbol, um einige Zubereitungen hinzuzufügen" "Verwende das Stift-Symbol, um einige Zutaten hinzuzufügen" "Verwende das Plus-Symbol, um eins hinzuzufügen" "Beginne deine Rezepte hinzuzufpgen!" "groß" "mittel" "klein" "Stab" "Dutzend" "Tropfen" "Prise" "Stück" "Nelke" "Blatt" "in" "cm" "kg" "g" "mg" "Pf" "oz" "l" "ml" "gal" "qt" "pt" "Becher" "fl" "EL" "SL" "TL" "Einheit" "Einheit" "Laib" "Pastete" "Rolle" "Liter" "Milliliter" "Gallone" "Becher" "Kilogramm" "Gramm" "Pfund" "Unze" "Flüssige Unze" "EL" "TL" "Stück" "Portion" "Vegetarisch" "Vegan" "Undefiniert" "Suppen" "Snacks" "Beilagen" "Meeresfrüchte" "Soßen" "Salate" "Reis" "Geflügel" "Pasta" "Nudeln" "Fleisch" "Hauptspeisen" "Mittag" "Gesund" "Getränke" "Abendessen" "Nachspeisen" "Frühstück" "Brote" "Getränke" "Grill" "Vorspeisen" "Über" "Einstellungen" "UMBENENNEN" "FERTIG" "Kategorien" "Essensplaner" "Favoriten" "Später versuchen" "EnRecipes" "EnRecipes" "EnRecipes" "EnRecipes"