enrecipes/translations/app/sk.json

{
    "aap": "Priložiť fotografiu",
    "About": "O aplikácií",
    "aBtn": "PRIDAŤ",
    "aD": "Všetko je hotové!",
    "addCmbBtn": "PRIDAŤ KOMBINÁCIU",
    "aFBu": "Pridajte recept na vytvorenie zálohy",
    "aIngBtn": "PRIDAŤ SUROVINU",
    "allCats": "Všetky kategórie",
    "allCuis": "Všetky kuchyne",
    "allTs": "Všetky značky",
    "American": "Americká",
    "aNBtn": "PRIDAŤ NOVÉ",
    "aNoBtn": "PRIDAŤ POZNÁMKU",
    "app.name": "",
    "appCrd": "Zdieľané cez EnRecipes. Získajte ju na F-Droid, IzzyOnDroid alebo Play Store.",
    "Appetizers": "Predjedlá",
    "appInfo": "EnRecipes je digitálna kuchárska kniha s otvoreným zdrojovým kódom, priateľská k súkromiu, ktorá umožňuje vytvárať, spravovať a zdieľať recepty",
    "apply": "POUŽIŤ",
    "appRst": "Vyžaduje sa reštart aplikácie",
    "aStpBtn": "PRIDAŤ KROK",
    "Barbecue": "Grilovanie",
    "Beverages": "Nápoje",
    "Black": "Čierna",
    "Brazilian": "Brazílska",
    "Breads": "Chleby",
    "breakfast": "Raňajky",
    "British": "Britská",
    "buEmp": "Záložný súbor je prázdny",
    "buFol": "Priečinok zálohy",
    "buInc": "Chybný alebo poškodený záložný súbor",
    "buInfo": "Vygeneruje súbor ZIP s vašimi údajmi, ktorý možno importovať späť",
    "buMod": "Záložný súbor bol upravený inde",
    "cat": "Kategória",
    "cBtn": "ZRUŠIŤ",
    "Challenging": "Náročná",
    "Chinese": "Čínska",
    "clove": "klinček",
    "cm": "cm",
    "cmbs": "Kombinácie",
    "conBtn": "POKRAČOVAŤ",
    "conf": "Potvrdiť",
    "cookT": "Čas varenia",
    "cPic": "Orezať fotografiu",
    "Created": "Vytvorený",
    "cui": "Kuchyňa",
    "cup": "pohár",
    "Cup": "Pohár",
    "dAgo": "pred %s dňami",
    "Danish": "Dánska",
    "Dark": "Tmavá",
    "db": "Databáza",
    "dBtn": "VYMAZAŤ",
    "delRecInfo": "Chystáte sa natrvalo odstrániť recept \"%s\"",
    "delRecsInfo": "Chystáte sa natrvalo vymazať %s",
    "Desserts": "Dezerty",
    "detailed": "Podrobne",
    "Difficulty level": "Obtiažnosť",
    "dinner": "Večera",
    "disBtn": "ZAHODIŤ",
    "disc": "Tento recept má neuložené zmeny. Čo chcete robiť?",
    "donate": "Prispieť",
    "dozen": "tucet",
    "drop": "kvapka",
    "dsp": "Dez. lyžica",
    "Easy": "Ľahká",
    "editRec": "Upraviť recept",
    "Egyptian": "Egyptská",
    "English": "Anglická",
    "EnRecipes": "",
    "expBu": "Exportovať zálohu",
    "expip": "Prebieha export",
    "expSuc": "Úspešne exportované",
    "favourites": "Obľúbené",
    "Filipino": "Filipínska",
    "Filtered recipes": "Filtrované recepty",
    "fl oz": "fl oz",
    "fltr": "Filter",
    "Fluid Ounce": "Tekutá unca",
    "French": "Francúzska",
    "fsList": "Vaše obľúbené recepty sú uvedené tu",
    "g": "g",
    "gal": "gal",
    "Gallon": "Galón",
    "German": "Nemecká",
    "gh": "Pozrieť na GitHube",
    "Gram": "Gramov",
    "Greek": "Grécka",
    "grid": "Mriežka",
    "grocery": "Zoznam potravín",
    "guide": "Používateľská príručka",
    "Healthy": "Zdravé",
    "hr": "hod",
    "impBu": "Importovať dáta",
    "impFail": "Import zlyhal",
    "impInfo": "Podporuje zálohy exportované touto aplikáciou",
    "impip": "Prebieha import",
    "impSuc": "Úspešne importované",
    "in": "palec",
    "Indian": "Indická",
    "ings": "Prísady",
    "inss": "Pokyny",
    "intf": "Rozhranie",
    "invFile": "Neplatný súbor",
    "Irish": "Írska",
    "it": "Položka %s",
    "Italian": "Talianska",
    "Jamaican": "Jamajská",
    "Japanese": "Japonská",
    "Jewish": "Židovská",
    "joinTG": "Pripojte sa k skupine Telegram",
    "kEdit": "POKRAČOVAŤ V ÚPRAVÁCH",
    "Kenyan": "Keňská",
    "kg": "kg",
    "Kilogram": "Kilogramov",
    "Korean": "Kórejská",
    "l": "l",
    "lang": "Jazyk",
    "large": "veľká",
    "Last updated": "Naposledy aktualizované",
    "lb": "lb",
    "leaf": "list",
    "Light": "Svetlá",
    "listVM": "Režim zobrazenia zoznamu",
    "Litre": "Liter",
    "Loaf": "Bochník",
    "ltAgo": "veľmi dávno",
    "lunch": "Obed",
    "mAgo": "pred %s mesiacmi",
    "Main dishes": "Hlavné jedlá",
    "Meat": "Mäso",
    "medium": "stredná",
    "Mexican": "Mexická",
    "mg": "mg",
    "Millilitre": "Mililiter",
    "min": "min",
    "sec": "sek",
    "minimal": "Minimálny",
    "ml": "ml",
    "Moderate": "Priemerná",
    "newCui": "Nová kuchyňa",
    "Newest first": "Najnovšie prvé",
    "newRec": "Nový recept",
    "newUnit": "Nová jednotka",
    "Nigerian": "Nigérijská",
    "nLangInfo": "Ak chcete použiť nový jazyk, reštartujte EnRecipes",
    "nNBtn": "TERAZ NIE",
    "no": "Poznámka",
    "noAccSensor": "Snímač akcelerometra je vypnutý alebo nefunguje",
    "noFavs": "Zatiaľ žiadne obľúbené",
    "Noodles": "Rezance",
    "noRecs": "Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne recepty",
    "noRecsInL": "Žiadny z tu uvedených receptov nezodpovedá vášmu vyhľadávaniu",
    "nos": "Poznámky",
    "nwCat": "Nová kategória",
    "nwYiU": "Nová výnosová jednotka",
    "OK": "OK",
    "Oldest first": "Najstaršie prvé",
    "opts": "Možnosti",
    "Ounce": "Unca",
    "oz": "oz",
    "Pasta": "Cestoviny",
    "Patty": "Plátok",
    "photogrid": "Mriežka fotografií",
    "pht": "Fotografia receptu",
    "piece": "kus",
    "Piece": "Kus",
    "pinch": "štipka",
    "planner": "Plánovač jedál",
    "plsAdd": "Pomocou tlačidla + pridajte",
    "Portuguese": "Portugalská",
    "Poultry": "Hydina",
    "Pound": "Libra",
    "prepT": "Čas prípravy",
    "priv": "Zásady ochrany osobných údajov",
    "pt": "pt",
    "qt": "qt",
    "Quickest first": "Najrýchlejšie prvé",
    "Rating": "Hodnotenie",
    "rBtn": "ODSTRÁNIŤ",
    "rec": "Recept",
    "recE": "Už existuje:",
    "recF": "nájdených receptov",
    "recI": "Importované:",
    "recListEmp": "Nič tu nie je! Pridajte nejaké recepty a skúste to znova",
    "recPic": "Fotografiu receptu",
    "recRm": "Recept odstránený",
    "recs": "recepty",
    "recTitle": "Môj zdravý recept",
    "recU": "Aktualizovaný:",
    "req": "Vyžaduje sa %s",
    "resNF": "Recept sa nenašiel",
    "rest": "Obnoviť",
    "restCatL": "Obnoviť zoznam kategórií",
    "restCuiL": "Obnoviť zoznam kuchýň",
    "restDone": "Obnovenie ukončené",
    "restInfo": "Obnovenie zoznamu odstráni položky vytvorené používateľom a obnoví predvolené položky. Existujúce recepty nebudú ovplyvnené.",
    "restUL": "Obnoviť zoznam jednotiek",
    "restYUL": "Obnoviť zoznam jednotiek výnosu",
    "Rice": "Ryža",
    "rmCatInfo": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" zo zoznamu kategórií",
    "rmCmb": "Kombinácia odstránená",
    "rmCuiInfo": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" zo zoznamu kuchýň",
    "rmIng": "Prísada odstránená",
    "rmIns": "Pokyn odstránený",
    "rmN": "Poznámka odstránená",
    "rmUInfo": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" zo zoznamu jednotiek",
    "rmYUInfo": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" zo zoznamu jednotiek výnosu",
    "Roll": "Rolka",
    "rp": "Odstrániť fotografiu",
    "rst": "REŠTART",
    "Russian": "Ruská",
    "Salads": "Šaláty",
    "Sauces": "Omáčky",
    "Scottish": "Škótska",
    "Seafood": "Morské plody",
    "selRec": "Vyberte recept",
    "ser": "Hľadať",
    "Serving": "Servírovanie",
    "SET": "NASTAVIŤ",
    "Settings": "Nastavenia",
    "shr": "Zdieľať",
    "Side dishes": "Prílohy",
    "simple": "Jednoduchý",
    "Slowest first": "Najpomalší prvý",
    "sltd": "vybrané",
    "small": "malé",
    "snacks": "Občerstvenie",
    "Soups": "Polievky",
    "Spanish": "Španielska",
    "Sri Lankan": "Srílanská",
    "srpu": "Zdieľať fotografiu receptu pomocou...",
    "srt": "Zoradiť",
    "sru": "Zdieľať recept pomocou...",
    "stars": "Hodnotenie hviezdičkami",
    "stick": "tyčinka",
    "stp": "Krok %s",
    "strAdd": "Začnite pridávať svoje recepty!",
    "sVw": "Zatrasením zobrazíte náhodný recept",
    "sVwInfo": "Pomôže vám vybrať, čo variť, keď sa neviete rozhodnúť",
    "Swedish": "Švédska",
    "swm": "Začiatok týždňa v pondelok",
    "sysDef": "Prednastavenie systému",
    "Tablespoon": "Polievková lyžica",
    "tbsp": "Pol. lyž.",
    "Teaspoon": "Čajová lyžička",
    "Thai": "Thajská",
    "Theme": "Téma",
    "title": "Názov",
    "tLInfo": "Recepty, ktoré chcete vyskúšať neskôr, sú uvedené tu",
    "today": "dnes",
    "triedInfo": "Tento recept ste vyskúšali %s",
    "trnsl": "Prekladať",
    "trylater": "Vyskúšať neskôr",
    "trySer": "VYHĽADÁVAŤ VO VŠETKÝCH RECEPTOCH?",
    "ts": "Značky",
    "tsInfo": "oddelené medzerami",
    "tsp": "Čaj. lyž.",
    "Turkish": "Turecká",
    "Undefined": "Nedefinovaná",
    "unit": "jednotka",
    "Unit": "Jednotka",
    "unsaved": "Neuložené zmeny",
    "untRec": "Nepomenovaný recept",
    "Vegan": "Vegánske",
    "Vegetarian": "Vegetariánske",
    "Vietnamese": "Vietnamská",
    "wAgo": "pred %s týždňami",
    "yesterday": "včera",
    "yieldQ": "Výnosové množstvo",
    "yieldU": "Výnosová jednotka",
    "yld": "Výnos",
    "buto": "Zálohované do %s",
    "sysDefB": "Prednastavenie systému + čierna",
    "timer": "Časovač varenia",
    "ntmr": "Nový časovač",
    "strtBtn": "ŠTART",
    "stop": "Zastaviť",
    "delay": "Odložiť",
    "tmr": "Časovač %s",
    "prstBtn": "PREDVOĽBY",
    "prsts": "Predvoľby",
    "delPrst": "Chystáte sa odstrániť \"%s\" z predvolieb",
    "fwr": "pre ktorý recept?",
    "aTPrst": "Pridané do predvolieb",
    "tmrSnd": "Zvuk časovača",
    "tmrvbrt": "Vibrovanie časovača",
    "dlyDur": "Trvanie odloženia",
    "minute": "minúta",
    "minutes": "minút",
    "hour": "hodina",
    "hours": "hodín",
    "seconds": "sekúnd",
    "tmrRm": "Časovač odstránený",
    "notifSetg": "Nastavenia upozornení",
    "random": "Náhodne",
    "gtD": "Prejsť na dátum",
    "ccwt": "Varte s istotou s časovačmi!",
    "prstTU": "Prednastavený čas aktualizovaný",
    "wDBy": "%1$s bol odložený o %2$s",
    "texp": "%s časovače vypršali",
    "dismiss": "Zrušiť",
    "dismissAll": "Zrušiť všetky časovače",
    "ttv": "Ťuknutím zobrazíte",
    "oAP": "%1$s prebieha, %2$s pozastavené",
    "calVM": "Režim zobrazenia kalendára",
    "mnth": "Mesiac",
    "wk": "Týždeň",
    "d": "Deň",
    "cpy": "kópia",
    "tdy": "Dnes",
    "tmrw": "Zajtra",
    "ystr": "Včera",
    "selMT": "Vyberte typ jedla",
    "ehwmp": "Jedzte zdravo s plánmi jedál!",
    "plsCrt": "Vytvorte ho pomocou tlačidla +",
    "admp": "Automatické vymazanie plánov jedál",
    "otay": "Staršie ako rok",
    "otam": "Staršie ako mesiac",
    "otaw": "Staršie ako týždeň",
    "nvr": "Nikdy",
    "add": "Pridať",
    "rstBtn": "RESET",
    "ksavr": "Pri prezeraní receptu nechať obrazovku zapnutú",
    "ksavrInfo": "Zabraňuje vypnutiu obrazovky počas prezerania receptu",
    "esgb": "Potiahnutím okraja sa vrátite späť",
    "esgbInfo": "Vypnite túto možnosť, ak máte problémy s navigáciou",
    "sect": "Sekcia %s",
    "addSectBtn": "PRIDAŤ SEKCIU",
    "sectRm": "Sekcia odstránená",
    "mSystem": "Systém merania",
    "mtrc": "Metrický",
    "imprl": "Imperiálny",
    "expt": "EXPORT",
    "impt": "IMPORT",
    "pcrcs": "Recepty (%s)",
    "pcmps": "Stravovacie plány (%s)",
    "pctps": "Predvoľby časovača (%s)",
    "pclis": "Zoznamy (kuchyne, kategórie, výnosové jednotky a jednotky)"
}