enrecipes/translations/app/de.json

{
    "aap": "Foto anhängen",
    "About": "Über",
    "aBtn": "HINZUFÜGEN",
    "aD": "Fertig!",
    "addCmbBtn": "KOMBINATION HINZUFÜGEN",
    "aFBu": "Füge zuerst ein Rezept hinzu, um eine Datensicherung durchzuführen",
    "aIngBtn": "ZUTAT HINZUFÜGEN",
    "allCats": "Alle Kategorien",
    "allCuis": "Alle Küchen",
    "allTs": "Alle Markierungen",
    "American": "Amerikanisch",
    "aNBtn": "NEU ANLEGEN",
    "aNoBtn": "NOTIZ HINZUFÜGEN",
    "app.name": "EnRecipes",
    "appCrd": "Über EnRecipes geteilt. Hol es dir auf F-Droid, IzzyOnDroid oder im Play Store.",
    "Appetizers": "Vorspeisen",
    "appInfo": "EnRecipes ist ein quelloffenes, datenschutzfreundliches, digitales Kochbuch, mit dem du deine Rezepte erstellen, verwalten und teilen kannst",
    "apply": "ANWENDEN",
    "appRst": "Neustart der Anwendung erforderlich",
    "aStpBtn": "SCHRITT HINZUFÜGEN",
    "Barbecue": "Grill",
    "Beverages": "Getränke",
    "Black": "Schwarz",
    "Brazilian": "Brazilianisch",
    "Breads": "Brote",
    "breakfast": "Frühstück",
    "British": "Britisch",
    "buEmp": "Die Sicherungsdatei ist leer",
    "buFol": "Sicherungsordner",
    "buInc": "Fehlerhafte oder beschädigte Sicherungsdatei",
    "buInfo": "Erzeugt eine ZIP-Datei mit deinen Daten, die zurück importiert werden können",
    "buMod": "Die Sicherungsdatei wurde an anderer Stelle geändert",
    "cat": "Kategorie",
    "cBtn": "ABBRECHEN",
    "Challenging": "Herausfordernd",
    "Chinese": "Chinesisch",
    "clove": "Nelke",
    "cm": "cm",
    "cmbs": "Kombinationen",
    "conBtn": "FORTSETZEN",
    "conf": "Bestätigen",
    "cookT": "Kochzeit",
    "cPic": "Foto zuschneiden",
    "Created": "Erstellt",
    "cui": "Küche",
    "cup": "Tasse",
    "Cup": "Tasse",
    "dAgo": "%s Tage zuvor",
    "Danish": "Dänisch",
    "Dark": "Dunkel",
    "db": "Datenbank",
    "dBtn": "LÖSCHEN",
    "delRecInfo": "Du bist dabei, das Rezept „%s“ dauerhaft zu löschen",
    "delRecsInfo": "Du bist dabei, %s dauerhaft zu löschen",
    "Desserts": "Nachspeisen",
    "detailed": "Detailliert",
    "Difficulty level": "Schwierigkeitsgrad",
    "dinner": "Abendessen",
    "disBtn": "VERWERFEN",
    "disc": "Dieses Rezept hat nicht gespeicherte Änderungen. Was möchtest du tun?",
    "donate": "Spenden",
    "dozen": "Dutzend",
    "drop": "Tropfen",
    "dsp": "DL",
    "Easy": "Einfach",
    "editRec": "Rezept bearbeiten",
    "Egyptian": "Ägyptisch",
    "English": "English",
    "EnRecipes": "EnRecipes",
    "expBu": "Datensicherung exportieren",
    "expip": "Export wird durchgeführt",
    "expSuc": "Export erfolgreich",
    "favourites": "Favoriten",
    "Filipino": "Philipinisch",
    "Filtered recipes": "Gefilterte Rezepte",
    "fl oz": "fl",
    "fltr": "Filter",
    "Fluid Ounce": "Flüssige Unze",
    "French": "Französisch",
    "fsList": "Deine Lieblingsrezepte findest du hier",
    "g": "g",
    "gal": "gal",
    "Gallon": "Gallone",
    "German": "Deutsch",
    "gh": "Auf GitHub ansehen",
    "Gram": "Gramm",
    "Greek": "Griechisch",
    "grid": "Raster",
    "grocery": "Einkaufsliste",
    "guide": "Anleitung",
    "Healthy": "Gesund",
    "hr": "h",
    "impBu": "Daten importieren",
    "impFail": "Import fehlgeschlagen",
    "impInfo": "Unterstützt Datensicherungen, die von dieser Anwendung exportiert werden",
    "impip": "Import wird durchgeführt",
    "impSuc": "Import erfolgreich",
    "in": "in",
    "Indian": "Indisch",
    "ings": "Zutaten",
    "inss": "Zubereitung",
    "intf": "Benutzeroberfläche",
    "invFile": "Ungültige Datei",
    "Irish": "Irisch",
    "it": "Element %s",
    "Italian": "Italienisch",
    "Jamaican": "Jamaikanisch",
    "Japanese": "Japanisch",
    "Jewish": "Jüdisch",
    "joinTG": "Tritt der Telegram-Gruppe bei",
    "kEdit": "WEITER BEARBEITEN",
    "Kenyan": "Kenianisch",
    "kg": "kg",
    "Kilogram": "Kilogramm",
    "Korean": "Koreanisch",
    "l": "l",
    "lang": "Sprache",
    "large": "groß",
    "Last updated": "Zuletzt aktualisiert",
    "lb": "Pf",
    "leaf": "Blatt",
    "Light": "Hell",
    "listVM": "Art der Listenansicht",
    "Litre": "Liter",
    "Loaf": "Laib",
    "ltAgo": "vor langer Zeit",
    "lunch": "Mittagessen",
    "mAgo": "%s Monate zuvor",
    "Main dishes": "Hauptspeisen",
    "Meat": "Fleisch",
    "medium": "medium",
    "Mexican": "Mexikanisch",
    "mg": "mg",
    "Millilitre": "Milliliter",
    "min": "min",
    "minimal": "Minimal",
    "ml": "ml",
    "Moderate": "Moderat",
    "newCui": "Neue Küche",
    "Newest first": "Neueste zuerst",
    "newRec": "Neues Rezept",
    "newUnit": "Neue Einheit",
    "Nigerian": "Nigerianisch",
    "nLangInfo": "Starte EnRecipes neu, um die neue Sprache zu verwenden",
    "nNBtn": "NICHT JETZT",
    "no": "Notiz",
    "noAccSensor": "Der Beschleunigungssensor ist entweder deaktiviert oder funktioniert nicht",
    "noFavs": "Noch keine Favoriten",
    "Noodles": "Nudeln",
    "noRecs": "Keine Rezepte passen zu deiner Suche",
    "noRecsInL": "Keines der hier aufgeführten Rezepte entspricht deiner Suche",
    "nos": "Notizen",
    "nwCat": "Neue Kategorie",
    "nwYiU": "Neue Ertragseinheit",
    "OK": "OK",
    "Oldest first": "Älteste zuerst",
    "opts": "Optionen",
    "Ounce": "Unze",
    "oz": "oz",
    "Pasta": "Pasta",
    "Patty": "Hacksteak",
    "photogrid": "Foto-Raster",
    "pht": "Rezeptfoto",
    "piece": "Stück",
    "Piece": "Stück",
    "pinch": "Prise",
    "planner": "Essensplaner",
    "plsAdd": "Verwende die +-Schaltfläche, um eins hinzuzufügen",
    "Portuguese": "Portugiesisch",
    "Poultry": "Geflügel",
    "Pound": "Pfund",
    "prepT": "Vorbereitungszeit",
    "priv": "Datenschutz",
    "pt": "pt",
    "qt": "qt",
    "Quickest first": "Schnellste zuerst",
    "Rating": "Bewertung",
    "rBtn": "ENTFERNEN",
    "rec": "Rezept",
    "recE": "Existieren bereits:",
    "recF": "Rezepte gefunden",
    "recI": "Importiert:",
    "recListEmp": "Hier ist nichts! Füge einige Rezepte hinzu und versuche es erneut",
    "recPic": "Rezeptfoto",
    "recRm": "Rezept entfernt",
    "recs": "Rezepte",
    "recTitle": "Mein gesundes Rezept",
    "recU": "Aktualisiert:",
    "req": "Erforderlich %s",
    "resNF": "Rezept nicht gefunden",
    "rest": "Zurücksetzen",
    "restCatL": "Kategorieliste zurücksetzen",
    "restCuiL": "Küchenliste zurücksetzen",
    "restDone": "Zurücksetzen durchgeführt",
    "restInfo": "Durch das Zurücksetzen einer Liste werden vom Benutzer erstellte Einträge gelöscht und Standardeinträge wiederhergestellt. Bestehende Rezepte sind davon nicht betroffen.",
    "restUL": "Einheitenliste zurücksetzen",
    "restYUL": "Ertragseinheitenliste zurücksetzen",
    "Rice": "Reis",
    "rmCatInfo": "Du bist dabei, „%s“ aus der Kategorieliste zu entfernen",
    "rmCmb": "Kombination entfernt",
    "rmCuiInfo": "Du bist dabei, „%s“ aus der Küchenliste zu entfernen",
    "rmIng": "Zutat entfernt",
    "rmIns": "Zubereitung entfernt",
    "rmN": "Notiz entfernt",
    "rmUInfo": "Du bist dabei, „%s“ aus der Einheitenliste zu entfernen",
    "rmYUInfo": "Du bist dabei, „%s“ aus der Ertragseinheitsliste zu entfernen",
    "Roll": "Rolle",
    "rp": "Foto entfernen",
    "rst": "NEU STARTEN",
    "Russian": "Russisch",
    "Salads": "Salate",
    "Sauces": "Soßen",
    "Scottish": "Schottisch",
    "Seafood": "Meeresfrüchte",
    "selRec": "Rezept auswählen",
    "ser": "Suchen",
    "Serving": "Portion",
    "SET": "EINSTELLEN",
    "Settings": "Einstellungen",
    "shr": "Teilen",
    "Side dishes": "Beilagen",
    "simple": "Einfach",
    "Slowest first": "Langsamste zuerst",
    "sltd": "ausgewählt",
    "small": "klein",
    "snacks": "Imbiss",
    "Soups": "Suppen",
    "Spanish": "Spanisch",
    "Sri Lankan": "Sri Lankisch",
    "srpu": "Rezeptfoto teilen mit …",
    "srt": "Sortieren",
    "sru": "Rezept teilen mit …",
    "stars": "Bewertung in Sternen",
    "stick": "Stange",
    "stp": "Schritt %s",
    "strAdd": "Beginne deine Rezepte hinzuzufügen!",
    "sVw": "Schütteln, um ein zufälliges Rezept anzuzeigen",
    "sVwInfo": "Hilft dir, wenn du dich nicht entscheiden kannst, was gekocht werden soll",
    "Swedish": "Swedisch",
    "swm": "Wochenbeginn am Montag",
    "sysDef": "Systemstandard",
    "Tablespoon": "EL",
    "tbsp": "EL",
    "Teaspoon": "TL",
    "Thai": "Thailändisch",
    "Theme": "Thema",
    "title": "Titel",
    "tLInfo": "Rezepte, die du später ausprobieren willst, sind hier aufgelistet",
    "today": "heute",
    "triedInfo": "Du hast dieses Rezept %s ausprobiert",
    "trnsl": "Übersetzen",
    "trylater": "Später ausprobieren",
    "trySer": "IN ALLEN REZEPTEN SUCHEN?",
    "ts": "Markierungen",
    "tsInfo": "mit Leerzeichen trennen",
    "tsp": "TL",
    "Turkish": "Türkisch",
    "Undefined": "Unsortiert",
    "unit": "Einheit",
    "Unit": "Einheit",
    "unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen",
    "untRec": "Unbenanntes Rezept",
    "Vegan": "Vegan",
    "Vegetarian": "Vegetarisch",
    "Vietnamese": "Vietnamesisch",
    "wAgo": "%s Wochen zuvor",
    "yesterday": "gestern",
    "yieldQ": "Ertragsmenge",
    "yieldU": "Ertragseinheit",
    "yld": "Ergebnis",
    "buto": "Gesichert in %s",
    "sysDefB": "Systemstandard + schwarz",
    "tmr": "Kurzzeitwecker %s",
    "strtBtn": "START",
    "ntmr": "Neuer Kurzzeitwecker",
    "timer": "Kurzzeitwecker",
    "sec": "s",
    "tmrvbrt": "Kurzzeitweckervibration",
    "tmrSnd": "Kurzzeitweckerton",
    "aTPrst": "Zu Voreinstellungen hinzugefügt",
    "fwr": "für welches Rezept?",
    "prstBtn": "Voreinstellungen",
    "stop": "Stopp",
    "seconds": "Sekunden",
    "hours": "Stunden",
    "hour": "Stunde",
    "minutes": "Minuten",
    "minute": "Minute",
    "dlyDur": "Verzögerungsdauer",
    "delay": "Verzögern",
    "tmrRm": "Kurzzeitwecker entfernt",
    "notifSetg": "Benachrichtigungseinstellungen",
    "delPrst": "Du bist dabei, „%s“ aus den Voreinstellungen zu löschen",
    "prsts": "Voreinstellungen",
    "ttv": "Zum Anzeigen tippen",
    "dismissAll": "Alle Kurzzeitwecker verwerfen",
    "dismiss": "Verwerfen",
    "texp": "%s Kurzzeitwecker abgelaufen",
    "wDBy": "%1$s wurde um %2$s verzögert",
    "prstTU": "Voreingestellte Zeit aktualisiert",
    "ccwt": "Koche selbstbewusst mit Kurzzeitweckern!",
    "gtD": "Zu Datum gehen",
    "random": "Zufällig",
    "oAP": "%1$s laufend, %2$s angehalten",
    "ystr": "Gestern",
    "tmrw": "Morgen",
    "tdy": "Heute",
    "cpy": "Kopie",
    "calVM": "Modus der Kalenderansicht",
    "d": "Tag",
    "wk": "Woche",
    "mnth": "Monat",
    "nvr": "Nie",
    "otaw": "Älter als eine Woche",
    "otam": "Älter als ein Monat",
    "otay": "Älter als ein Jahr",
    "admp": "Essenspläne automatisch löschen",
    "plsCrt": "Verwende die +-Schaltfläche, um einen zu erstellen",
    "ehwmp": "Iss gesund mit Essensplänen!",
    "selMT": "Mahlzeitentyp auswählen",
    "rstBtn": "ZURÜCKSETZEN",
    "add": "Hinzufügen",
    "ksavr": "Bildschirm während der Rezeptanzeige eingeschaltet halten",
    "esgbInfo": "Deaktiviere diese Option, wenn du Probleme mit der Navigation hast",
    "esgb": "Randwischen zum Zurückgehen",
    "ksavrInfo": "Verhindert, dass sich der Bildschirm während der Anzeige eines Rezepts ausschaltet",
    "sectRm": "Abschnitt entfernt",
    "addSectBtn": "ABSCHNITT HINZUFÜGEN",
    "sect": "Abschnitt %s",
    "imprl": "Angloamerikanisch",
    "mtrc": "Metrisch",
    "mSystem": "Einheitensystem",
    "pclis": "Listen (Küchen, Kategorien, Ertragseinheiten und Einheiten)",
    "pctps": "Voreinstellungen des Kurzzeitweckers (%s)",
    "pcmps": "Essenspläne (%s)",
    "pcrcs": "Rezepte (%s)",
    "impt": "IMPORTIEREN",
    "expt": "EXPORTIEREN"
}