enrecipes/app/i18n/de.json
nautilusx 6d90ce1028
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (293 of 293 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/de/
2021-04-15 20:47:15 +02:00

324 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"app.name": "EnRecipes",
"EnRecipes": "EnRecipes",
"trylater": "Später ausprobieren",
"favourites": "Favoriten",
"planner": "Essensplaner",
"grocery": "Einkaufsliste",
"Settings": "Einstellungen",
"About": "Über",
"Appetizers": "Vorspeisen",
"Barbecue": "Grill",
"Beverages": "Getränke",
"Breads": "Brote",
"Breakfast": "Frühstück",
"Desserts": "Nachspeisen",
"Dinner": "Abendessen",
"Drinks": "Getränke",
"Healthy": "Gesund",
"Lunch": "Mittagessen",
"Main dishes": "Hauptspeisen",
"Meat": "Fleisch",
"Noodles": "Nudeln",
"Pasta": "Pasta",
"Poultry": "Geflügel",
"Rice": "Reis",
"Salads": "Salate",
"Sauces": "Soßen",
"Seafood": "Meeresfrüchte",
"Side dishes": "Beilagen",
"Snacks": "Imbisse",
"Soups": "Suppen",
"Undefined": "Unsortiert",
"Vegan": "Vegan",
"Vegetarian": "Vegetarisch",
"Serving": "Portion",
"Piece": "Stück",
"Teaspoon": "TL",
"Tablespoon": "EL",
"Fluid Ounce": "Flüssige Unze",
"Ounce": "Unze",
"Pound": "Pfund",
"Gram": "Gramm",
"Kilogram": "Kilogramm",
"Cup": "Tasse",
"Gallon": "Gallone",
"Millilitre": "Milliliter",
"Litre": "Liter",
"Roll": "Rolle",
"Patty": "Pastete",
"Loaf": "Laib",
"unit": "Einheit",
"tsp": "TL",
"dsp": "DL",
"tbsp": "EL",
"fl oz": "fl",
"cup": "Tasse",
"pt": "pt",
"qt": "qt",
"gal": "gal",
"ml": "ml",
"l": "l",
"oz": "oz",
"lb": "Pf",
"mg": "mg",
"g": "g",
"kg": "kg",
"cm": "cm",
"in": "in",
"leaf": "Blatt",
"clove": "Nelke",
"piece": "Stück",
"pinch": "Prise",
"drop": "Tropfen",
"dozen": "Dutzend",
"stick": "Stange",
"small": "klein",
"medium": "medium",
"large": "groß",
"strAdd": "Beginne deine Rezepte hinzuzufügen!",
"plsAdd": "Verwende das Plus-Symbol, um eins hinzuzufügen",
"pAIng": "Verwende den Stift-Symbol, um Zutaten hinzuzufügen",
"pAIns": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Zubereitungen hinzuzufügen",
"pACmb": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Kombinationen hinzuzufügen",
"pANo": "Verwende das Stift-Symbol, um einige Notizen hinzuzufügen",
"aD": "Fertig!",
"tLInfo": "Rezepte, die du später ausprobieren willst, sind hier aufgelistet",
"noFavs": "Noch keine Favoriten",
"fsList": "Deine Lieblingsrezepte findest du hier",
"noRecs": "Keine Rezepte passen zu deiner Suche",
"noRecsInTL": "In der Liste Später ausprobieren gibt es keine Rezepte, die deiner Suche entsprechen",
"noRecsInFavs": "In der Favoritenliste gibt es keine Rezepte, die deiner Suche entsprechen",
"noRecsInFtr": "In den gefilterten Rezepten gibt es keine Rezepte, die deiner Suche entsprechen",
"intf": "Benutzeroberfläche",
"lang": "Sprache",
"sysDef": "Systemstandard",
"Theme": "Thema",
"Light": "Hell",
"Dark": "Dunkel",
"db": "Datenbank",
"expBu": "Vollständinge Datensicherung exportieren",
"buInfo": "Erzeugt eine ZIP-Datei mit all deinen Daten, die zurück importiert werden können",
"impBu": "Daten importieren",
"impInfo": "Unterstützt vollständige Datensicherungen, die von dieser Anwendung exportiert werden",
"ver": "Version",
"joinTG": "Tritt der Telegram-Gruppe bei",
"tgInfo": "für die Meldung von Problemen, Anregungen und Rückmeldung",
"newRec": "Neues Rezept",
"editRec": "Rezept bearbeiten",
"title": "Titel",
"cat": "Kategorie",
"prepT": "Vorbereitungszeit",
"cookT": "Kochzeit",
"yieldQ": "Ertragsmenge",
"yieldU": "Ertragseinheit",
"ing": "Zutat",
"ings": "Zutaten",
"aIngBtn": "ZUTAT HINZUFÜGEN",
"ins": "Zubereitung",
"inss": "Zubereitung",
"aStpBtn": "SCHRITT HINZUFÜGEN",
"cmb": "Kombination",
"cmbs": "Kombinationen",
"addCmbBtn": "KOMBINATION HINZUFÜGEN",
"no": "Notiz",
"nos": "Notizen",
"aNoBtn": "NOTIZ HINZUFÜGEN",
"it": "Element",
"stp": "Schritt",
"srt": "Sortieren",
"cBtn": "ABBRECHEN",
"rBtn": "ENTFERNEN",
"rmCuiInfo": "Du bist dabei, %s aus der Küchenliste zu entfernen",
"rmCatInfo": "Du bist dabei, %s aus der Kategorieliste zu entfernen",
"rmYUInfo": "Du bist dabei, %s aus der Ertragseinheitsliste zu entfernen",
"rmUInfo": "Du bist dabei, %s aus der Einheitenliste zu entfernen",
"rmLIInfo": "Vorhandene Rezepte sind nicht betroffen",
"aBtn": "HINZUFÜGEN",
"selRec": "Rezept auswählen",
"recListEmp": "Hier ist nichts! Füge einige Rezepte hinzu und versuche es erneut",
"recTitle": "Mein gesundes Rezept",
"hr": "h",
"min": "min",
"shr": "Teilen",
"pht": "Rezeptfoto",
"rec": "Rezept als Text",
"fil": "Rezept als Datei",
"ovw": "Überblick",
"aNBtn": "NEU ANLEGEN",
"SET": "EINSTELLEN",
"appRst": "Neustart der Anwendung erforderlich",
"rst": "NEU STARTEN",
"nThmInfo": "Starte EnRecipes neu, um das neue Design zu verwenden",
"nLangInfo": "Starte EnRecipes neu, um die neue Sprache zu verwenden",
"grant": "Zugriff gewähren",
"reqAcc": "EnRecipes benötigt eine Speicherberechtigung, um Rezeptfotos festzulegen, Daten zu exportieren und zu importieren",
"nNBtn": "NICHT JETZT",
"conBtn": "FORTSETZEN",
"dend": "Zugriff verweigert",
"aFBu": "Füge zuerst ein Rezept hinzu, um eine Datensicherung durchzuführen",
"favd": "Zu Favoriten hinzugefügt",
"unfavd": "Aus Favoriten entfernt",
"aTry": "In Später ausprobieren hinzugefügt",
"rmTry": "Aus Später ausprobieren entfernt",
"conf": "Bestätigen",
"delRecInfo": "Du bist dabei, das Rezept %s dauerhaft zu löschen",
"delRecsInfo": "Du bist dabei, %s dauerhaft zu löschen",
"recs": "Rezepte",
"sltd": "ausgewählt",
"dBtn": "LÖSCHEN",
"ser": "Suchen",
"unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen",
"disc": "Dieses Rezept hat nicht gespeicherte Änderungen. Was möchtest du tun?",
"disBtn": "VERWERFEN",
"kEdit": "WEITER BEARBEITEN",
"rmIng": "Zutat entfernt",
"rmIns": "Zubereitung entfernt",
"rmN": "Notiz entfernt",
"rmCmb": "Kombination entfernt",
"nwYiU": "Neue Ertragseinheit",
"nwCat": "Neue Kategorie",
"req": "Erforderlich",
"recPic": "Rezeptfoto",
"repBtn": "ERSETZEN",
"cPic": "Foto zuschneiden",
"breakfast": "Frühstück",
"lunch": "Mittagessen",
"dinner": "Abendessen",
"snacks": "Imbiss",
"triedInfo": "Du hast dieses Rezept %s ausprobiert",
"today": "heute",
"yesterday": "gestern",
"dAgo": "Tage zuvor",
"wAgo": "Wochen zuvor",
"mAgo": "Monate zuvor",
"ltAgo": "vor langer Zeit",
"vrfy": "Überprüfen",
"appCrd": "Über EnRecipes geteilt. Hol es dir auf F-Droid, IzzyOnDroid oder im Play Store.",
"gh": "Auf GitHub ansehen",
"priv": "Datenschutz",
"guide": "Anleitung",
"opts": "Optionen",
"sVw": "Schütteln, um ein zufälliges Rezept anzuzeigen",
"sVwInfo": "Hilft dir, wenn du dich nicht entscheiden kannst, was gekocht werden soll",
"rest": "Zurücksetzen",
"restCuiL": "Küchenliste zurücksetzen",
"restCatL": "Kategorieliste zurücksetzen",
"restYUL": "Ertragseinheitenliste zurücksetzen",
"restUL": "Einheitenliste zurücksetzen",
"restInfo": "Durch das Zurücksetzen einer Liste werden vom Benutzer erstellte Einträge gelöscht und Standardeinträge wiederhergestellt. Bestehende Rezepte sind davon nicht betroffen.",
"restDone": "Zurücksetzen durchgeführt",
"resNF": "Rezept nicht gefunden",
"Quickest first": "Schnellste zuerst",
"Slowest first": "Langsamste zuerst",
"Rating": "Bewertung",
"Difficulty level": "Schwierigkeitsgrad",
"Last updated": "Zuletzt aktualisiert",
"Newest first": "Neueste zuerst",
"Oldest first": "Älteste zuerst",
"Easy": "Einfach",
"Moderate": "Moderat",
"Challenging": "Herausfordernd",
"newCui": "Neue Küche",
"newUnit": "Neue Einheit",
"Unit": "Einheit",
"cui": "Küche",
"cuis": "Küchen",
"allCuis": "Alle Küchen",
"American": "Amerikanisch",
"Brazilian": "Brazilianisch",
"British": "Britisch",
"Chinese": "Chinesisch",
"Danish": "Dänisch",
"Egyptian": "Ägyptisch",
"English": "English",
"Filipino": "Philipinisch",
"French": "Französisch",
"German": "Deutsch",
"Greek": "Griechisch",
"Indian": "Indisch",
"Irish": "Irisch",
"Italian": "Italienisch",
"Jamaican": "Jamaikanisch",
"Japanese": "Japanisch",
"Jewish": "Jüdisch",
"Kenyan": "Kenianisch",
"Korean": "Koreanisch",
"Mexican": "Mexikanisch",
"Nigerian": "Nigerianisch",
"Portuguese": "Portugiesisch",
"Russian": "Russisch",
"Scottish": "Schottisch",
"Spanish": "Spanisch",
"Sri Lankan": "Sri Lankisch",
"Swedish": "Swedisch",
"Thai": "Thailändisch",
"Turkish": "Türkisch",
"Vietnamese": "Vietnamesisch",
"allCats": "Alle Kategorien",
"allTs": "Alle Markierungen",
"noTs": "Keine Markierungen vorhanden",
"ts": "Markierungen",
"tsInfo": "mit Leerzeichen trennen",
"impSuc": "Import erfolgreich",
"recF": "%s Rezepte gefunden",
"recI": "%s Rezepte importiert",
"recE": "%s Rezepte existieren bereits",
"recU": "%s Rezepte aktualisiert",
"OK": "OK",
"Filtered recipes": "Gefilterte Rezepte",
"Created": "Erstellt",
"stars": "Bewertung in Sternen",
"untRec": "Unbenanntes Rezept",
"recRm": "Rezept entfernt",
"impFail": "Import fehlgeschlagen",
"buInc": "Fehlerhafte oder beschädigte Sicherungsdatei",
"buEmp": "Die Sicherungsdatei ist leer",
"buMod": "Die Sicherungsdatei wurde an anderer Stelle geändert",
"buSuc": "Sicherung erfolgreich im Download-Ordner gespeichert",
"invFile": "Ungültige Datei",
"donate": "Spenden",
"appInfo": "EnRecipes ist ein quelloffenes, datenschutzfreundliches, digitales Kochbuch, mit dem du deine Rezepte erstellen, verwalten und teilen kannst",
"help": "Hilfe",
"trySer": "IN ALLEN REZEPTEN SUCHEN?",
"January": "Januar",
"February": "Februar",
"March": "März",
"April": "April",
"May": "Mai",
"June": "Juni",
"July": "Juli",
"August": "August",
"September": "September",
"October": "Oktober",
"November": "November",
"December": "Dezember",
"SUN": "So.",
"MON": "Mo.",
"TUE": "Di.",
"WED": "Mi.",
"THU": "Do.",
"FRI": "Fr.",
"SAT": "Sa.",
"trnsl": "Übersetzen",
"undo": "Rückgängig",
"noAccSensor": "Der Beschleunigungssensor ist entweder deaktiviert oder funktioniert nicht",
"grid": "Raster",
"simple": "Einfach",
"detailed": "Detailliert",
"listVM": "Art der Listenansicht",
"yld": "Ergebnis",
"fltr": "Filter",
"apply": "ANWENDEN",
"minimal": "Minimal",
"swm": "Wochenbeginn am Montag",
"photogrid": "Foto-Raster",
"expSuc": "Export erfolgreich",
"Black": "Schwarz",
"rp": "Foto entfernen",
"aap": "Foto anhängen",
"sru": "Rezept teilen mit …",
"srpu": "Rezeptfoto teilen mit …",
"impip": "Import wird durchgeführt",
"expip": "Export wird durchgeführt"
}