enrecipes/app/i18n/it.json
Vishnu Raghav B f5e454043d
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: EnRecipes/App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/enrecipes/app-translations/it/
2021-04-16 07:55:36 +02:00

325 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"app.name": "EnRecipes",
"EnRecipes": "EnRecipes",
"trylater": "Prova più tardi",
"favourites": "Preferiti",
"planner": "Pianificatore di pasti",
"grocery": "Lista della spesa",
"Settings": "Impostazioni",
"About": "Informazioni",
"Appetizers": "Antipasti",
"Barbecue": "Grigliata",
"Beverages": "Bevande",
"Breads": "Pane",
"Breakfast": "Colazione",
"Desserts": "Dolci",
"Dinner": "Cena",
"Drinks": "Bevande",
"Healthy": "Sano",
"Lunch": "Pranzo",
"Main dishes": "Piatti principali",
"Meat": "Carne",
"Noodles": "Tagliolini",
"Pasta": "Pasta",
"Poultry": "Pollame",
"Rice": "Riso",
"Salads": "Insalate",
"Sauces": "Salse",
"Seafood": "Frutti di mare",
"Side dishes": "Contorni",
"Snacks": "Spuntini",
"Soups": "Zuppe",
"Undefined": "Indefinito",
"Vegan": "Vegano",
"Vegetarian": "Vegetariano",
"Serving": "Porzione",
"Piece": "Pezzo",
"Teaspoon": "Cucchiaino",
"Tablespoon": "Cucchiaio",
"Fluid Ounce": "Oncia liquida",
"Ounce": "Oncia",
"Pound": "Libbra",
"Gram": "Grammo",
"Kilogram": "Chilogrammo",
"Cup": "Tazza",
"Gallon": "Gallone",
"Millilitre": "Millilitro",
"Litre": "Litro",
"Roll": "Rotolo",
"Patty": "Polpetta",
"Loaf": "Pagnotta",
"unit": "unità",
"tsp": "cucchiaino",
"dsp": "cucchiaio",
"tbsp": "cucc.",
"fl oz": "fl oz",
"cup": "tazza",
"pt": "pt",
"qt": "qt",
"gal": "gal",
"ml": "ml",
"l": "l",
"oz": "oz",
"lb": "lb",
"mg": "mg",
"g": "g",
"kg": "kg",
"cm": "cm",
"in": "in",
"leaf": "foglia",
"clove": "spicchio",
"piece": "pezzo",
"pinch": "pizzico",
"drop": "goccia",
"dozen": "dozzina",
"stick": "bastone",
"small": "piccolo",
"medium": "medio",
"large": "grande",
"strAdd": "Inizia ad aggiungere le tue ricette!",
"plsAdd": "Usa il pulsante più per aggiungerne uno",
"pAIng": "Usa il pulsante matita per aggiungere gli ingredienti",
"pAIns": "Usa il pulsante matita per aggiungere istruzioni",
"pACmb": "Usa il pulsante matita per aggiungere combinazioni",
"pANo": "Usa il pulsante matita per aggiungere note",
"aD": "Tutto fatto!",
"tLInfo": "Le ricette che vuoi provare in seguito sono elencate qui",
"noFavs": "Ancora nessun preferito",
"fsList": "Le tue ricette preferite sono elencate qui",
"noRecs": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca",
"noRecsInTL": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca nellelenco Prova più tardi",
"noRecsInFavs": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca nellelenco dei preferiti",
"noRecsInFtr": "Nessuna ricetta corrisponde alla tua ricerca nelle ricette filtrate",
"intf": "Interfaccia",
"lang": "Lingua",
"sysDef": "Predefinito del sistema",
"Theme": "Tema",
"Light": "Chiaro",
"Dark": "Scuro",
"db": "Banca dati",
"expBu": "Esporta un backup completo",
"buInfo": "Genera un file ZIP contenente tutti i tuoi dati che possono essere reimportati",
"impBu": "Importa dati",
"impInfo": "Supporta i backup completi esportati da questa applicazione",
"ver": "Versione",
"joinTG": "Unisciti al gruppo Telegram",
"tgInfo": "Per segnalare problemi, fare suggerimenti e commenti",
"newRec": "Nuova ricetta",
"editRec": "Modifica la ricetta",
"title": "Titolo",
"cat": "Categoria",
"prepT": "Tempo di preparazione",
"cookT": "Tempo di cottura",
"yieldQ": "Quantità di resa",
"yieldU": "Unità di resa",
"ing": "Ingrediente",
"ings": "Ingredienti",
"aIngBtn": "AGGIUNGI UN INGREDIENTE",
"ins": "Istruzione",
"inss": "Istruzioni",
"aStpBtn": "AGGIUNGI UN PASSO",
"cmb": "Combinazione",
"cmbs": "Combinazioni",
"addCmbBtn": "AGGIUNGI UNA COMBINAZIONE",
"no": "Nota",
"nos": "Note",
"aNoBtn": "AGGIUNGI UNA NOTA",
"it": "Voce",
"stp": "Passo",
"srt": "Ordina",
"cBtn": "ANNULLA",
"rBtn": "RIMUOVI",
"rmCuiInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco della cucina",
"rmCatInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco delle categorie",
"rmYUInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco delle unità di rendimento",
"rmUInfo": "Stai per rimuovere %s dall'elenco delle unità",
"rmLIInfo": "Le ricette esistenti non saranno interessate",
"aBtn": "AGGIUNGI",
"selRec": "Seleziona una ricetta",
"recListEmp": "Niente qui! Aggiungi alcune ricette e riprova",
"recTitle": "La mia ricetta sana",
"hr": "h",
"min": "min",
"shr": "Condividi",
"pht": "Foto ricetta",
"rec": "Ricetta come testo",
"fil": "Ricetta come file",
"ovw": "Panoramica",
"aNBtn": "AGGIUNGI NUOVO",
"SET": "IMPOSTA",
"appRst": "Riavvio dell'app necessario",
"rst": "RIAVVIA",
"nThmInfo": "Riavvia EnRecipes per utilizzare il nuovo tema",
"nLangInfo": "Riavvia EnRecipes per utilizzare la nuova lingua",
"grant": "Concedi l'accesso",
"reqAcc": "EnRecipes richiede l'autorizzazione all'archiviazione per impostare la foto della ricetta, esportare e importare i dati",
"nNBtn": "NON ADESSO",
"conBtn": "CONTINUA",
"dend": "Accesso negato",
"aFBu": "Aggiungi una ricetta per eseguire un backup",
"favd": "Aggiunto ai Preferiti",
"unfavd": "Rimosso dai Preferiti",
"aTry": "Aggiunta a Prova più tardi",
"rmTry": "Rimosso da Prova più tardi",
"conf": "Conferma",
"delRecInfo": "Stai per eliminare definitivamente la ricetta %s",
"delRecsInfo": "Stai per eliminare definitivamente %s",
"recs": "ricette",
"sltd": "selezionato",
"dBtn": "ELIMINA",
"ser": "Cerca",
"unsaved": "Modifiche non salvate",
"disc": "Questa ricetta ha modifiche non salvate. Che cosa vuoi fare?",
"disBtn": "IGNORA",
"kEdit": "CONTINUA A MODIFICARE",
"rmIng": "Ingrediente rimosso",
"rmIns": "Istruzione rimossa",
"rmN": "Nota rimossa",
"rmCmb": "Combinazione rimossa",
"nwYiU": "Nuova unità di resa",
"nwCat": "Nuova categoria",
"req": "%s richiesto",
"recPic": "Foto ricetta",
"repBtn": "SOSTITUISCI",
"cPic": "Ritaglia la foto",
"breakfast": "Colazione",
"lunch": "Pranzo",
"dinner": "Cena",
"snacks": "Spuntini",
"triedInfo": "Hai provato questa ricetta %s",
"today": "oggi",
"yesterday": "ieri",
"dAgo": "%s giorni fa",
"wAgo": "%s settimane fa",
"mAgo": "%s mesi fa",
"ltAgo": "molto tempo fa",
"vrfy": "Verifica in corso",
"appCrd": "Condiviso tramite EnRecipes. Scaricalo su F-Droid, IzzyOnDroid o Play Store.",
"gh": "Visualizza su GitHub",
"priv": "Informativa sulla riservatezza",
"guide": "Guida utente",
"opts": "Opzioni",
"sVw": "Scuoti per visualizzare una ricetta casuale",
"sVwInfo": "Ti aiuta a scegliere cosa cucinare quando non puoi decidere",
"rest": "Ripristina",
"restCuiL": "Reimposta l'elenco cucina",
"restCatL": "Reimposta l'elenco delle categorie",
"restYUL": "Reimposta l'elenco delle unità di resa",
"restUL": "Reimposta l'elenco delle unità",
"restInfo": "Il ripristino di un elenco eliminerà le voci create dall'utente e ripristinerà le voci predefinite. Le ricette esistenti non saranno interessate.",
"restDone": "Reimpostazione eseguito",
"resNF": "Ricetta non trovata",
"Quickest first": "Prima la più rapida",
"Slowest first": "Prima la più lenta",
"Rating": "Valutazione",
"Difficulty level": "Livello di difficoltà",
"Last updated": "Ultimo aggiornamento",
"Newest first": "Prima la più ricente",
"Oldest first": "Prima la più vecchia",
"Easy": "Facile",
"Moderate": "Moderato",
"Challenging": "Difficile",
"newCui": "Nuova cucina",
"newUnit": "Nuova unità",
"Unit": "Unità",
"cui": "Cucina",
"cuis": "cucine",
"allCuis": "Tutte le cucine",
"American": "statunitense",
"Brazilian": "brasiliana",
"British": "britannica",
"Chinese": "cinese",
"Danish": "danese",
"Egyptian": "egiziana",
"English": "inglese",
"Filipino": "filippina",
"French": "francese",
"German": "tedesca",
"Greek": "greca",
"Indian": "indiana",
"Irish": "irlandese",
"Italian": "italiana",
"Jamaican": "giamaicana",
"Japanese": "giapponese",
"Jewish": "ebraica",
"Kenyan": "keniota",
"Korean": "coreana",
"Mexican": "messicana",
"Nigerian": "nigeriana",
"Portuguese": "portoghese",
"Russian": "russa",
"Scottish": "scozzese",
"Spanish": "spagnola",
"Sri Lankan": "srilankese",
"Swedish": "svedese",
"Thai": "tailandese",
"Turkish": "turca",
"Vietnamese": "vietnamita",
"allCats": "Tutte le categorie",
"allTs": "Tutte le etichette",
"noTs": "Nessuna etichetta disponibile",
"ts": "Etichette",
"tsInfo": "separa con spazi",
"impSuc": "Importazione riuscita",
"recF": "ricette trovate",
"recI": "Importate:",
"recE": "Esistono già:",
"recU": "Aggiornate:",
"OK": "OK",
"Filtered recipes": "Ricette filtrate",
"Created": "Creato il",
"stars": "Valutazione a stelle",
"untRec": "Ricetta senza titolo",
"recRm": "Ricetta rimossa",
"impFail": "Importazione fallita",
"buInc": "File di backup non valido o danneggiato",
"buEmp": "Il file di backup è vuoto",
"buMod": "Il file di backup è stato modificato altrove",
"buSuc": "Backup salvato correttamente nella cartella Scaricamento",
"invFile": "File non valido",
"donate": "Dona",
"appInfo": "EnRecipes è un ricettario digitale a codice aperto e rispettoso della riservatezza che ti consente di creare, gestire e condividere le tue ricette",
"help": "Aiuto",
"trySer": "CERCARE IN TUTTE LE RICETTE?",
"January": "gennaio",
"February": "febbraio",
"March": "marzo",
"April": "aprile",
"May": "maggio",
"June": "giugno",
"July": "luglio",
"August": "agosto",
"September": "settembre",
"October": "ottobre",
"November": "novembre",
"December": "dicembre",
"SUN": "dom",
"MON": "lun",
"TUE": "mar",
"WED": "mer",
"THU": "gio",
"FRI": "ven",
"SAT": "sab",
"trnsl": "Traduci",
"undo": "Annulla",
"noAccSensor": "Il sensore dellaccelerometro è disabilitato o non funziona",
"grid": "Griglia",
"simple": "Semplice",
"detailed": "Dettagliata",
"listVM": "Modalità visualizzazione lista",
"yld": "Resa",
"fltr": "Filtro",
"apply": "APPLICA",
"minimal": "Minima",
"swm": "Inizia la settimana il lunedì",
"photogrid": "Griglia di foto",
"expSuc": "Exportation réussie",
"Black": "Nero",
"rp": "Rimuovi la foto",
"aap": "Allega una foto",
"sru": "Condividi la ricetta usando…",
"srpu": "Condividi la foto della ricetta usando…",
"impip": "Importazione in corso",
"expip": "Esportazione in corso",
"buFol": "Cartella di backup"
}